สมุดบันทึก(sà-mùt ban-túk)

Ý nghĩa

1Danh từA2

sổ tay; tập ghi chép

cuốn sổ dùng để viết các ghi chú hoặc thông tin

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)สมุดบันทึกsà-mùt ban-túkสมุดบันทึกsà-mùt ban-túk1sổ tay; tập ghi chép2nhật ký; sổ ghi chépหนึ่งnèungหนึ่งnèung1một (số)2một (đơn chiếc)3nào đó; nhất định4đầu tiên; hàng đầu; số một5một (đi kèm với loại từ)เล่มlêmเล่มlêm1Lượng từ: cuốn/quyển/tập2lưỡi (của dụng cụ cắt)
Tôi có một cuốn sổ tay.
2Danh từA2

nhật ký; sổ ghi chép

sổ hoặc tệp dùng để lưu lại các sự kiện, trải nghiệm hằng ngày hoặc ghi chép dữ liệu một cách có hệ thống

Ví dụ

นี่nêeนี่nêe1này; cái này (gần người nói)2đây; cái này (đại từ)3đây nè…; nghe/nhìn này (từ gọi sự chú ý)คือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức là3từ nhấn mạnh/làm rõ đứng sau chủ ngữสมุดบันทึกsà-mùt ban-túkสมุดบันทึกsà-mùt ban-túk1sổ tay; tập ghi chép2nhật ký; sổ ghi chépของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôi
Đây là cuốn nhật ký của tôi.

Từ liên quan

Phân tích từ

สมุดsà-mùtสมุดsà-mùt1vở; cuốn sổ; vở bài tập2sổ; quyển sổ; sổ cáiPhần 1
+
บันทึกban-têukบันทึกban-têuk1bản ghi; bản ghi chú; biên bản2ghi lại; ghi chép3lưu; ghi lại (tệp/âm thanh/video)Phần 2
สมุดบันทึกsà-mùt ban-túkสมุดบันทึกsà-mùt ban-túksổ tay; tập ghi chép