เละเฟะ

lé-fé

Ý nghĩa

1Tính từB1

nhũn nát; lộn xộn bẩn thỉu

lộn xộn, bẩn thỉu, hoặc bị nghiền nát hay mềm nhũn một cách khó chịu, đặc biệt là chỉ vật hoặc nơi chốn không gọn gàng hay sạch sẽ

Ví dụ

มะเขือเทศmá-kʉ̌ʉa-têetมะเขือเทศmá-kʉ̌ʉa-têetcà chua (quả hoặc cây)ก้นgônก้นgôn1mông2đáy (của đồ chứa/vật)3phần cuối, tận cùng4mẩu thuốc lá, tàn thuốcถุงtǔngถุงtǔng1túi; bao; bịch2lượng từ: túi, bao, bịch3bao cao suถูกtùukถูกtùuk1rẻ; không đắt2đúng; chính xác3chạm vào; tiếp xúc với4đúng đắn; hợp đạo đức5bị; mắc phải (thường tiêu cực)6dấu hiệu thể bị động, thường mang nghĩa bất lợiของหนักkɔ̌ɔng-nàkของหนักkɔ̌ɔng-nàkvật nặng; đồ nặngทับtápทับtáp1chồng lên; nằm đè lên2đè xuống; nghiền nát; chèn3chồng lên; đè lên4ghi đè; viết đèจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcเละเฟะlé-féเละเฟะlé-fé1nhũn nát; lộn xộn bẩn thỉu2đổ vỡ hoàn toàn; rối tung rối mùไปหมดแล้วbpai-mòt-lɛ́ɛoไปหมดแล้วbpai-mòt-lɛ́ɛo1hết sạch rồi; không còn gì2mọi người đi hết cả rồi3hoàn toàn (rồi)
Những quả cà chua ở dưới đáy túi đã bị các vật nặng đè lên cho đến khi nát bét hoàn toàn.
Thêm 3 ví dụ
ขยะเปียกkà-yà-bpìiakในnaiถังtǎngถูกtùukปล่อยbplɔ̀iทิ้งไว้tíng-wáiหลายlǎaiวันwanจนjonส่งกลิ่นsòng-glìnเหม็นměnและlɛ́เน่าnâoเละเฟะlé-fé
Rác thải ướt trong thùng bị để mặc trong nhiều ngày cho đến khi bốc mùi hôi thối và mục nát bét.
มะม่วงmá-mûuangที่tîiร่วงลงrûuang-longมาจากmaa-jàakต้นdtônถูกtùukรถrótทับtápจนjonเนื้อเละnʉ́ʉa-léเฟะféติดdtìtถนนtà-nǒn
Những quả xoài rơi từ trên cây xuống bị xe cán qua cho đến khi phần thịt quả nát bét trên mặt đường.
กล่องกระดาษglɔ̀ng-grà-dàatที่tîiถูกtùukทิ้งtíngตากฝนdtàak-fǒnไว้wáiทั้งคืนtáng-kʉʉnเปียกน้ำbpìiak-náamจนjonยุ่ยyûiและlɛ́เละเฟะlé-féไปหมดbpai-mòt
Thùng các-tông bị bỏ ngoài mưa cả đêm đã bị ướt cho đến khi trở nên bở tơi và nát bét hoàn toàn.
2Tính từB2

đổ vỡ hoàn toàn; rối tung rối mù

bị hủy hoại hoàn toàn hoặc rơi vào tình trạng hỗn loạn nghiêm trọng, thường dùng để miêu tả một tình huống, danh tiếng, kế hoạch hoặc hệ thống

Ví dụ

ชื่อเสียงchʉ̂ʉ-sǐiangชื่อเสียงchʉ̂ʉ-sǐiangdanh tiếng; sự nổi tiếngของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎocủa anh ấy; của cô ấy; của họเละเฟะlé-féเละเฟะlé-fé1nhũn nát; lộn xộn bẩn thỉu2đổ vỡ hoàn toàn; rối tung rối mùหลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1sau; tiếp sau (thời gian)2sau khi (mệnh đề)มีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ข่าวลือkàao-lʉʉข่าวลือkàao-lʉʉtin đồn, lời đồn đạiเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3lượng từ cho truyện/phim/vụ án4về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)โกงgoongโกงgoong1gian lận; lừa đảo; thao túng2cong; khom; còngเงินngənเงินngən1tiền2bạc (kim loại)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứบริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtcông ty; doanh nghiệp
Kế hoạch du lịch của chúng tôi đã bị hỏng bét hoàn toàn vì cơn bão bất ngờ.
Thêm 3 ví dụ
งานngaanนี้níiจัดjàtไม่ดีmâi-diiเลยləəiระบบrá-bòpการจัดการgaan-jàt-gaanทุกอย่างtúk-yàangเละเฟะlé-féไปหมดbpai-mòt
Sự kiện này được tổ chức không tốt chút nào; toàn bộ hệ thống quản lý hoàn toàn hỗn loạn.
การบริหารงานgaan-bɔɔ-rí-hǎan-ngaanที่tîiไม่มีประสิทธิภาพmâi-mii-bprà-sìt-tí-pâapทำให้tam-hâiโครงสร้างองค์กรkroong-sâang-ong-gɔɔnเละเฟะlé-féจนยากjon-yâakที่จะtîi-jàแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎi
Quản lý kém hiệu quả đã khiến cấu trúc tổ chức trở nên rệu rã đến mức khó có thể chấn chỉnh.
ปัญหาbpan-hǎaการคอร์รัปชันgaan-kɔɔ-ráp-chânที่tîiฝังรากลึกfǎng-râak-lʉ́kทำให้tam-hâiระบบราชการrá-bòp-râat-chá-gaanเละเฟะlé-féจนยากjon-yâakจะjàเยียวยาyiiao-yaa
Vấn đề tham nhũng ăn sâu bám rễ đã khiến hệ thống quan liêu trở nên thối nát đến mức khó có thể cứu vãn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

lé

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

เละléเละlé1nhão; nát; sũng nước2lộn xộn; hỏng bét; tanh bành3trở nên nát/lộn xộnnhão; nát; sũng nướcPhần 1
+
เฟะféเฟะfé1thối rữa; nẫu; quá chín2thối nát; mục nát (nghĩa bóng)thối rữa; nẫu; quá chínPhần 2
เละเฟะlé-féเละเฟะlé-fénhũn nát; lộn xộn bẩn thỉunhũn nát; lộn xộn bẩn thỉuTừ