เลอค่า(ler kâa)
Ý nghĩa
1Tính từB2
quý giá; vô giá
rất có giá trị, quý giá hoặc vô giá
Ví dụ
แหวนwăenแหวนwăen1nhẫn (trang sức đeo tay)2vòng / hình khuyên (kỹ thuật)3lượng từ: chiếc, cái (nhẫn)วงwongวงwong1ban nhạc; nhóm nhạc2giới; hội nhóm; cộng đồng3lượng từ: ban nhạc, chiếc (nhẫn), vòng4hình tròn; vòng5vòng; khu; phân tầng6mạch; vòng lặpนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)เป็นมรดกbpen mɔɔ-rá-dòkเป็นมรดกbpen mɔɔ-rá-dòk1được thừa kế; là tài sản thừa kế2được thừa kế; được lưu truyềnที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríเลอค่าler kâaเลอค่าler kâa1quý giá; vô giá2tuyệt đẹp; lộng lẫyสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1cho; dành cho; nhằm mục đích2còn về; đối với; về phầnครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1gia đình; hộ gia đình2đơn vị gia đình (xã hội học)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1của chúng ta/chúng tôi2của chúng ta/của chúng tôi3phe ta; nhóm ta (chúng ta/chúng tôi nói chung)
Chiếc nhẫn này là một vật gia bảo vô cùng giá trị đối với gia đình chúng tôi.
2Tính từC1
tuyệt đẹp; lộng lẫy
tuyệt đẹp, tuyệt vời hoặc lộng lẫy, thường được sử dụng để ca ngợi vẻ đẹp, sự thanh lịch hoặc chất lượng cao xuất chúng
Ví dụ
ชุดแต่งงานchút dtàeng ngaanชุดแต่งงานchút dtàeng ngaanváy cưới; áo cướiของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaเธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyสวยsŭuaiสวยsŭuai1đẹp; xinh đẹp2hoàn hảo; không tì vết (nghĩa mỉa mai)3làm rất tốt; đẹp mắtเลอค่าler kâaเลอค่าler kâa1quý giá; vô giá2tuyệt đẹp; lộng lẫyมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuจริงๆjing jingจริงๆjing jing1thực sự; thật sự; quả thực2[!] thật á?!; thật sao?!
Váy cưới của cô ấy thực sự rất lộng lẫy.