เยิ้มๆ (yéum-yéum) — dẻo chảy; lỏng; tan chảy

Ý nghĩa

1Tính từB1

dẻo chảy; lỏng; tan chảy

dẻo chảy, lỏng hoặc tan chảy, thường được dùng để mô tả đồ ăn như phô mai tan chảy, lòng đỏ trứng lòng đào hoặc nước xốt đậm đặc.

Ví dụ

ฉันchăn ชอบchôp ไข่ดาวkài daao ที่têe มีmee ไข่แดงkài daeng เยิ้มๆyéum-yéum

Tôi thích trứng ốp la có lòng đỏ lòng đào.

Thêm 3 ví dụ

พิซซ่าpít-sâa ถาดtàat นี้née อร่อยà-ròi มากmâak ชีสchées ยืดyêut เยิ้มๆyéum-yéum เลยloie

Chiếc bánh pizza này rất ngon; phô mai rất dẻo và tan chảy.

ข้าวหมูแดงkâao mŏo daeng จานjaan นี้née ต้องdtông ราดrâat น้ำซอสnám sót หวานๆwăan wăan เยิ้มๆyéum-yéum ถึงจะtĕung jà อร่อยà-ròi

Đĩa cơm xá xíu này phải được rưới nước sốt ngọt, sền sệt thì mới ngon.

สำหรับsăm-ràp คนรักkon rák ช็อกโกแลตchók-goh-làet ต้องdtông ลองlong บราวนี่braao-nêe ชิ้นนี้chín née ที่têe อุ่นùn ร้อนrón จนjon ช็อกโกแลตchók-goh-làet ข้างในkâang nai ไหลlăi เยิ้มๆyéum-yéum ออกมาòk maa

Đối với những người yêu thích sô-cô-la, bạn phải thử chiếc bánh brownie này, được hâm nóng cho đến khi sô-cô-la bên trong tan chảy và chảy ra ngoài.

2Tính từB1

bóng dầu; nhờn mỡ

Trông bóng dầu hoặc nhờn mỡ, đôi khi dùng để mô tả da hoặc thức ăn.

Ví dụ

หลังlăng วิ่งwîng เสร็จsèt หน้าnâa ของเขาkŏng kăo ก็gâw มันman เยิ้มๆyéum-yéum ไปด้วยbpai dûuay เหงื่อngèuua

Sau khi chạy xong, khuôn mặt anh ấy bóng nhẫy mồ hôi.

Thêm 3 ví dụ

อากาศร้อนaa-gàat rón มากmâak จนjon ผมpŏm เริ่มrêrm มันman เยิ้มๆyéum-yéum ตั้งแต่dtâng dtàe ตอนบ่ายdton bàai

Thời tiết nóng đến mức tóc tôi bắt đầu bết dầu vào buổi chiều.

ไก่ทอดgài tôt จานjaan นี้née ดูdoo มันman เยิ้มๆyéum-yéum ไปหน่อยbpai nòi นะná แต่dtàe ก็gâw น่าอร่อยnâa à-ròi ดีdee

Đĩa gà rán này trông hơi nhiều dầu mỡ, nhưng nó cũng trông rất ngon.

ฉันchăn ไม่ชอบmâi chôp ความรู้สึกkwaam róo-sèuk ที่têe ทาtaa ครีมกันแดดkreem gan dàet บางbaang ยี่ห้อyêe hâw แล้วláeo ทำให้tam hâi หน้าnâa มันman เยิ้มๆyéum-yéum ตลอดทั้งวันdtà-lòt táng wan

Tôi không thích cảm giác khi một số loại kem chống nắng làm cho mặt tôi cảm thấy bóng dầu và nhờn dính cả ngày.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao เยิ้มๆ đọc là เยิ้ม-เยิ้ม?

yéum-yéum

Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhMai tho
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

yéum

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Mai tho → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan

1dẻo chảy; lỏng; tan chảy

Gần nghĩa

หนืดnʉ̀ʉt

nhớt; sền sệt và dính

Emphasizes thickness, stickiness, and resistance to flow rather than melting or oozing.

2bóng dầu; nhờn mỡ

Gần nghĩa

มันย่องman-yɔ̂ɔng

rất nhiều dầu mỡ; bóng nhờn

More strongly emphasizes a surface gleaming with oil or grease.

มันman

bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ

Describes oiliness without emphasizing visibly excessive or oozing oil.

Chữ Thái

Từ blog

เยิ้มๆ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao เยิ้มๆ đọc là เยิ้ม-เยิ้ม?

Thanh Cao

Từ liên quan

1dẻo chảy; lỏng; tan chảy

Gần nghĩa

2bóng dầu; nhờn mỡ

Gần nghĩa