เมกอัพ (mêek-àp) — đồ trang điểm; mỹ phẩm

Ý nghĩa

1Danh từA2

đồ trang điểm; mỹ phẩm

Mỹ phẩm dùng để làm đẹp khuôn mặt, chẳng hạn như kem nền, son môi và phấn mắt.

Ví dụ

ในnai กระเป๋าgrà-bpǎo มีmii เมกอัพmêek-àp อย่างyàang ลิปสติกlíp-sà-dtìk กับgàp แป้งbpɛ̂ɛng

Trong túi có đồ trang điểm như son môi và phấn.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ฉันchǎn ซื้อsʉ́ʉ เมกอัพmêek-àp ใหม่mài เป็นรองbpen-rɔɔng พื้นpʉ́ʉn กับgàp อายแชโดว์aai-chɛɛ-doo

Hôm qua tôi đã mua đồ trang điểm mới: kem nền và phấn mắt.

พรุ่งนี้prûng-níi ต้องdtɔ̂ng เตรียมdtriiam เมกอัพmêek-àp โทนtoon สุภาพsù-pâap สำหรับsǎm-ràp สัมภาษณ์งานsǎm-pâat-ngaan

Ngày mai tôi cần chuẩn bị đồ trang điểm tông màu trung tính cho buổi phỏng vấn xin việc.

เธอtəə เลือกlʉ̂ʉak เมกอัพmêek-àp แบบบางbɛ̀ɛp-baang เบาbao เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ผิวpǐu ดูduu เป็นธรรมชาติbpen-tam-má-châat ในnai ที่ทำงานtîi-tam-ngaan

Cô ấy chọn cách trang điểm mỏng nhẹ để làn da trông tự nhiên khi làm việc.

2Động từB1

trang điểm

Thoa mỹ phẩm lên khuôn mặt; tiếng Thái thông tục thường dùng từ “เมกอัพหน้า”.

Ví dụ

ก่อนgòn ออกไปòk bpai งานngaan ฉันchăn เมกอัพmêk-áp หน้าnâa เบาbaoๆ-แค่kâe ทาลิปtaa líp กับgàp เขียนkĭian คิ้วkíu

Trước khi đi dự sự kiện, tôi đã trang điểm nhẹ—chỉ thoa son và kẻ lông mày.

Thêm 3 ví dụ

เธอtəə เมกอัพmêek-àp หน้าnâa เองeeng ทุกเช้าtúk-cháao เพราะprɔ́อยากyàak ให้hâi ลุคlúk ดูduu สดใสsòt-sǎi เป็นธรรมชาติbpen-tam-má-châat

Cô ấy tự trang điểm mỗi sáng vì muốn có một vẻ ngoài rạng rỡ, tự nhiên.

เวลาwee-laa เมกอัพmêek-àp หน้าnâa ไปทำงานbpai-tam-ngaan ฉันchǎn เน้นnén ผิวpǐu เรียบrîiap และlɛ́สีปากsǐi-bpàak สุภาพsù-pâap

Khi trang điểm đi làm, tôi tập trung vào làn da mịn màng và màu son lịch sự.

เขาkăo เมกอัพmêk-áp หน้าnâa สไตล์sà-dtaai สายฝอsăai fŏ ใช้chái คอนทัวร์kon tuua ชัดchátๆ-เพื่อpêuua ปรับbpràp มิติmí-dtì ใบหน้าbai nâa

Cô ấy trang điểm theo phong cách phương Tây, sử dụng tạo khối đậm để định hình các đường nét trên khuôn mặt.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

mêek

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

เมกmêekmê (megabyte)Phần 1

+

อัพàptải lên; uploadPhần 2

เมกอัพmêek-àpđồ trang điểm; mỹ phẩmTừ

Từ liên quan

1đồ trang điểm; mỹ phẩm

Từ đồng nghĩa

เครื่องสำอางkrʉ̂ʉang-sǎm-aang

mỹ phẩm; đồ trang điểm

Chữ Thái

Từ blog

เมกอัพ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Phân tích từ

Từ liên quan

1đồ trang điểm; mỹ phẩm

Từ đồng nghĩa