เมกอัพ(mêk-áp)
Ý nghĩa
1Danh từA2
đồ trang điểm; mỹ phẩm
Mỹ phẩm dùng để làm đẹp khuôn mặt, chẳng hạn như kem nền, son môi và phấn mắt.
Ví dụ
ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1túi; túi xách; túi xách tay2các loại túi (theo ngữ cảnh)3túi áo/quần4ví tiền5Lượng từ: túi, víมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)เมกอัพmêk-ápเมกอัพmêk-áp1đồ trang điểm; mỹ phẩm2trang điểmอย่างyàangอย่างyàang1loại; kiểu; hạng2cách thức; phương thức3một cách; theo kiểu4lượng từ (chỉ loại/kiểu)ลิปสติกlíp-sà-dtìkลิปสติกlíp-sà-dtìkson môiกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)แป้งbpâaengแป้งbpâaeng1bột mì; bột (trong nấu ăn)2bột nhào; bột lỏng (thông tục)3phấn (mỹ phẩm; phấn rôm)
Trong túi có đồ trang điểm như son môi và phấn.
2Động từB1
trang điểm
Thoa mỹ phẩm lên khuôn mặt; tiếng Thái thông tục thường dùng từ “เมกอัพหน้า”.
Ví dụ
ก่อนgònก่อนgòn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước đó; cũ; trướcออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1đi ra ngoài; rời đi2dẫn ra; kéo dài tới3[!] Ra ngoài!; Cút đi!งานngaanงานngaan1công việc; việc làm2nhiệm vụ; phần việc3sự kiện; hội chợ; buổi lễ4tác phẩm; sáng tác5jun (đơn vị vật lý)6lượng từ cho sự kiệnฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)เมกอัพmêk-ápเมกอัพmêk-áp1đồ trang điểm; mỹ phẩm2trang điểmหน้าnâaหน้าnâa1mặt trước; phía trước2tiếp theo; sắp tới3tiền tố chỉ mặt (đứng trước danh từ)4ở phía trước; đằng trước5mùa (trong tên gọi)6trang7khuôn mặtเบาbaoเบาbao1nhẹ (trọng lượng)2nhỏ; khẽ (âm thanh)3nhẹ; ôn hòa (mức độ/lực)4dễ dàng; nhẹ nhàng (khối lượng công việc/sức lực)5giảm nhẹ; làm dịu6đi tiểu (cách nói giảm nói tránh)ๆ-แค่kâeแค่kâe1chỉ2chỉ là; đơn giản là (giảm nhẹ)3chỉ (giới từ)ทาลิปtaa lípทาลิปtaa lípthoa son / bôi sonกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)เขียนkĭianเขียนkĭian1viết2sáng tác; soạn thảo3điền vào; ghi vào4vẽ; phác họa5ghi (dữ liệu); ghi (đĩa)คิ้วkíuคิ้วkíu1lông mày; chân mày2đường gờ; phào chỉ; viền; vành3lượng từ: lông mày
Trước khi đi dự sự kiện, tôi đã trang điểm nhẹ—chỉ thoa son và kẻ lông mày.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
เมกอัพmêk-ápเมกอัพmêk-ápđồ trang điểm; mỹ phẩm