เพลีย (pliia) — mệt nhọc; kiệt sức; suy nhược

Ý nghĩa

1Tính từA2

mệt nhọc; kiệt sức; suy nhược

Cảm thấy yếu ớt, mệt mỏi và thiếu sức lực, thường do bệnh tật, làm việc quá sức, nóng bức hoặc thiếu nghỉ ngơi.

Ví dụ

ฉันchǎn รู้สึกrúu-sʉ̀k เพลียpliia มากmâak

Tôi cảm thấy rất mệt mỏi và uể oải.

Thêm 3 ví dụ

เขาkăo ทำงานหนักtam ngaan nàk มาmaa ทั้งอาทิตย์táng aa-tít วันนี้wan née เลยloie ดูdoo เพลียๆpliia pliia

Anh ấy đã làm việc chăm chỉ cả tuần, nên hôm nay trông anh ấy có vẻ hơi mệt mỏi và uể oải.

พอpɔɔ ไข้kâi ลดlót ก็gɔ̂ยังyang รู้สึกrúu-sʉ̀k เพลียpliia อยู่yùu ไม่มีmâi-mii แรงrɛɛng ทำอะไรtam-à-rai เลยləəi

Sau khi hạ sốt, tôi vẫn cảm thấy yếu. Tôi không còn sức để làm bất cứ việc gì.

เดินdern ตากแดดdtàak dàet นานๆnaan naan ทำให้tam hâi รู้สึกrúu-sèuk เพลียplia และláe อยากyàak นอนพักnon pák

Đi bộ dưới trời nắng lâu khiến bạn cảm thấy mệt mỏi và muốn đi ngủ trưa.

2Động từA2

kiệt sức; cạn kiệt năng lượng

Trở nên mệt mỏi hoặc cạn kiệt năng lượng.

Ví dụ

ไฟฉายfai-chǎai ใช้ไม่ได้chái-mâi-dâai แล้วlɛ́ɛo ถ่านtàan มันman เพลียpliia

Đèn pin không còn hoạt động nữa, pin của nó đã bị cạn kiệt.

Thêm 3 ví dụ

นักวิ่งnák-wîng แรงrɛɛng เพลียpliia ไปbpai ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ ยังyang ไม่mâi ถึงtʉ̌ng ครึ่งทางkrʉ̂ng-taang

Sức lực của vận động viên đã cạn kiệt trước khi anh ấy kịp đi được nửa chặng đường.

เครื่องปั่นไฟkrʉ̂ʉang-bpàn-fai ทำงานหนักtam-ngaan-nàk จนjon กำลังgam-lang เพลียpliia ต้องdtɔ̂ng หยุดพักyùt-pák เครื่องkrʉ̂ʉang บ้างbâang

Máy phát điện đã hoạt động quá công suất đến mức năng lượng của nó đang dần cạn kiệt; cần phải cho máy nghỉ ngơi.

หลังจากlǎng-jàak ประชุมbprà-chum มาราธอนmaa-raa-tɔɔn ติดกันdtìt-gan หลายlǎai ชั่วโมงchûua-moong สมองsà-mɔ̌ɔng ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo ก็gɔ̂เริ่มล้าrə̂əm-láa จนjon คิดkít อะไรà-rai ไม่mâi ออกɔ̀ɔk

Sau nhiều giờ họp liên tục kéo dài, bộ não của anh ấy trở nên kiệt sức đến nỗi anh không thể nghĩ được gì nữa.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấpCụm phụ âmTrong cụm พล, phụ âm đầu พ quyết định lớp.
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

pliia

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1mệt nhọc; kiệt sức; suy nhược

Gần nghĩa

เหนื่อยๆnèuay nèuay

hơi mệt (cách nói suồng sã)

ล้าláa

mệt mỏi; rã rời

เหนื่อยnʉ̀ʉai

mệt mỏi; kiệt sức

Emphasizes tiredness from exertion rather than weakness or depleted strength.

อ่อนล้าɔ̀ɔn-láa

kiệt sức; vô cùng mệt mỏi

Often suggests accumulated fatigue from prolonged exertion.

อิดโรยìt-rooi

kiệt sức, phờ phạc

Often suggests being visibly worn out or haggard as well as fatigued.

Từ trái nghĩa

สดชื่นsòt-chʉ̂ʉn

sảng khoái; khỏe khoắn

2kiệt sức; cạn kiệt năng lượng

Gần nghĩa

หมดแรงmòt-rɛɛng

mất sức; cạn năng lượng

Stronger: suggests running out of strength or energy altogether.

เหนื่อยnʉ̀ʉai

thấm mệt; trở nên mệt mỏi

Usually emphasizes becoming tired through exertion rather than losing strength.

อ่อนล้าɔ̀ɔn-láa

kiệt sức; vô cùng mệt mỏi

Often suggests fatigue building up through prolonged exertion.

Chữ Thái

Từ blog

เพลีย

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Từ liên quan

1mệt nhọc; kiệt sức; suy nhược

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

2kiệt sức; cạn kiệt năng lượng

Gần nghĩa