เทศบาลนคร(têt-sà-baan ná-kon)
Ý nghĩa
1Danh từB2
đô thị cấp thành phố (Thái Lan)
Đơn vị chính quyền địa phương cấp thành phố ở Thái Lan (quy mô lớn hơn thị xã), do thị trưởng và hội đồng quản lý.
Ví dụ
เทศบาลนครtêt-sà-baan ná-konเทศบาลนครtêt-sà-baan ná-kon1cơ quan/văn phòng chính quyền thành phố2đô thị cấp thành phố (Thái Lan)มีmeeมีmee1trải qua; bị (tình trạng)2có; sở hữu3có; tồn tạiนายกเทศมนตรีnaa-yók têet-sà-mon-dtreeนายกเทศมนตรีnaa-yók têet-sà-mon-dtreethị trưởng đô thịและláeและláevà (liên từ kết hợp)สภาเทศบาลsà-paa tâyt-sà-baanสภาเทศบาลsà-paa tâyt-sà-baanhội đồng đô thịคอยkoiคอยkoi1cứ làm; thường xuyên làm2chờ; đợi3túc trực; sẵn sàngกำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1lên lịch; ấn định2đặt ra; ấn định; xác định3hạn chót; thời hạn4quy định; điều khoảnนโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaichính sách; kế hoạch hành độngและláeและláevà (liên từ kết hợp)งบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1ngân sách (kế hoạch tài chính)2ngân sách (quỹ được phân bổ)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2tài sản; hàng hóa3đồ vật; món đồ; thứเมืองmeuuangเมืองmeuuang1đất nước; quốc gia; nhà nước2vùng lãnh thổ; vương quốc (lịch sử)3thành phố; thị xã; khu đô thị
Chính quyền thành phố có thị trưởng và hội đồng thành phố để thiết lập các chính sách và ngân sách của thành phố.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เมื่อmêuuaชุมชนchum-chonเติบโตdtèrp-dtoเป็นbpenเมืองใหญ่meuuang yàiก็gâwยกระดับyók rá-dàpเป็นbpenเทศบาลนครtêt-sà-baan ná-konเพื่อให้pêuua hâiบริหารbò-rí-hăanโดยdoiนายกnaa-yókและláeสภาsà-paaที่têeมาจากmaa jàakการเลือกตั้งgaan lêuuak dtâng
Khi một cộng đồng phát triển thành một thành phố lớn, nó được nâng cấp thành chính quyền thành phố để có thể được quản lý bởi thị trưởng và hội đồng do dân bầu.
โครงkrohngการขนส่งสาธารณะgaan kŏn sòng săa-taa-rá-náใหม่màiต้องdtôngผ่านpàanการอนุมัติgaan à-nú-mátจากjàakสภาเทศบาลsà-paa tâyt-sà-baanนครná-konและláeนายกเทศมนตรีnaa-yók têet-sà-mon-dtreeเป็นbpenผู้pôoลงนามlong naamประกาศใช้bprà-gàat chái
Dự án giao thông công cộng mới phải được hội đồng thành phố phê duyệt, và thị trưởng sẽ ký để dự án có hiệu lực.
ต่างจากdtàang jàakเทศบาลเมืองtêt-sà-baan meuuangที่têeมีอำนาจmee am-nâatจำกัดjam-gàtเทศบาลนครtêt-sà-baan ná-konมีขอบเขตmee kòp kètหน้าที่nâa têeกว้างกว่าgwâang gwàaและláeมีmeeโครงสร้างkrohng sâangการบริหารgaan bo-rí-hăanที่ชัดเจนtêe chát jaynภายใต้paai dtâiการนำgaan namของkŏngนายกnaa-yókกับgàpสภาsà-paa
Không giống như chính quyền thị xã với quyền hạn hạn chế, chính quyền thành phố có trách nhiệm rộng hơn và cấu trúc hành chính rõ ràng dưới sự lãnh đạo của thị trưởng và hội đồng.
2Danh từB2
cơ quan/văn phòng chính quyền thành phố
Cơ quan hành chính hoặc văn phòng của chính quyền thành phố.
Ví dụ
หากhàakหากhàaknếu; trong trường hợpต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1cần; đòi hỏi2muốn; khao khátขอkŏrขอkŏr1ước; cầu nguyện2từ đánh dấu yêu cầu lịch sự3cầu xin; van nài4xin; yêu cầuหนังสือรับรองnǎng-sĕuu ráp rongหนังสือรับรองnǎng-sĕuu ráp ronggiấy chứng nhận; giấy xác nhậnที่อยู่têe yòoที่อยู่têe yòo1địa chỉ (kỹ thuật số)2địa chỉ (thông tin vị trí)3chỗ ở; nơi cư trúให้hâiให้hâi1đến nỗi; đến mức2bảo [ai] làm; làm cho3cho; đưa; cung cấp4cho phép; để cho5để mà; nhằm6cho (vì lợi ích của)ไปbpaiไปbpai1chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua2đi3đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)4tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)ติดต่อdtìt-dtòrติดต่อdtìt-dtòr1liên lạc; liên hệ2lây; truyền bệnh3tiếp xúc; kết nối; nối tiếpที่têeที่têe1ở; tại; đến2loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn3khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)4nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi5từ chỉ số thứ tự6mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)สำนักงานเทศบาลนครsăm-nák-ngaan tâyt-sà-baan ná-konสำนักงานเทศบาลนครsăm-nák-ngaan tâyt-sà-baan ná-konvăn phòng chính quyền thành phố; tòa thị chính
Nếu bạn cần giấy chứng nhận cư trú, hãy liên hệ với văn phòng chính quyền thành phố.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เทศบาลนครtêt-sà-baan ná-konเปิดbpèrtบริการbor-rí-gaanประชาชนbprà-chaa-chonวันจันทร์wan janถึงtĕungศุกร์sùkและláeมีmeeเคาน์เตอร์káo-dtêrงานngaanทะเบียนtá-biianอยู่yòoชั้นล่างchán lâang
Chính quyền thành phố cung cấp dịch vụ từ thứ Hai đến thứ Sáu, và quầy đăng ký nằm ở tầng trệt.
งบประมาณngóp-bprà-maanปีนี้bpee néeของkŏngเทศบาลนครtêt-sà-baan ná-konมุ่งเน้นmûng nénการปรับปรุงระบบgaan bpràp-bprung rá-bòpระบายน้ำrá-baai náamและláeยกระดับyók rá-dàpศูนย์บริการประชาชนsŏon bo-rí-gaan bprà-chaa-chon
Ngân sách năm nay của chính quyền thành phố tập trung vào việc cải thiện hệ thống thoát nước và nâng cấp trung tâm dịch vụ công dân.
เพื่อpêuuaอำนวยความสะดวกam-nuuai kwaam sà-dùuakแก่gàeผู้สูงอายุpôo sŏong aa-yúเทศบาลนครtêt-sà-baan ná-konได้dâiจัดตั้งหน่วยjàt dtâng nùuaiบริการbor-rí-gaanเคลื่อนที่klêuuan têeไปbpaiรับrápคำร้องkam róngถึงtĕungชุมชนchum-chon
Để tạo điều kiện thuận lợi cho người cao tuổi, chính quyền thành phố đã thiết lập các đơn vị dịch vụ lưu động để tiếp nhận hồ sơ tại các cộng đồng.
Phân tích từ
+
เทศบาลนครtêt-sà-baan ná-konเทศบาลนครtêt-sà-baan ná-konđô thị cấp thành phố (Thái Lan)