เด่ว (dèeo) — một lát nữa; sớm thôi

Ý nghĩa

1Trạng từA1

một lát nữa; sớm thôi

Một thời gian ngắn nữa; sớm thôi. Đây là cách viết không chính thức phổ biến của từ เดี๋ยว.

Ví dụ

เด่วdèeo ไปbpai นะná

Lát nữa tôi sẽ đi.

Thêm 3 ví dụ

เด่วdèeo เจอกันjəə-gan

Hẹn sớm gặp lại bạn.

ทำการบ้านtam-gaan-bâan ก่อนgɔ̀ɔn เด่วdèeo ค่อยไปkɔ̂i-bpai เล่นlên

Hãy làm bài tập về nhà trước đi, rồi sau đó con có thể đi chơi ngay.

กินข้าวgin-kâao ก่อนgɔ̀ɔn เด่วdèeo ไม่มีmâi-mii แรงrɛɛng ทำงานtam-ngaan นะná

Ăn cơm trước đi, nếu không lát nữa bạn sẽ không còn sức để làm việc đâu.

2Thán từA1

đợi đã; chờ một chút

Được sử dụng để bảo ai đó đợi một lát; một cách viết không chính thức của từ เดี๋ยว.

Ví dụ

เด่วdèoๆ-รอror ด้วยdûuay

Đợi đã, đợi đã! Đợi tôi với!

Thêm 3 ví dụ

เด่วdèeo ก่อนgɔ̀ɔn อย่าเพิ่งyàa-pə̂ng กินgin

Đợi một lát, đừng ăn vội.

เด่วdèeo สิsì กำลังgam-lang คิดkít อยู่yùu ว่าwâa จะjà ตอบdtɔ̀ɔp ว่าwâa อะไรà-rai

Chờ đã, tôi đang suy nghĩ xem nên trả lời thế nào.

เด่วdèeo แป๊บนึงbpɛ́p-nʉng นะná ขอkɔ̌ɔ คุยkui โทรศัพท์too-rá-sàp ก่อนgɔ̀ɔn

Đợi một chút, để tôi nghe điện thoại cái đã.

3Thán từB1

đợi đấy; coi chừng

Được sử dụng như một lời cảnh báo nhẹ hoặc đe dọa, ngụ ý điều gì đó sẽ xảy ra nếu thực hiện một hành động nào đó. Đây là cách viết không chính thức phổ biến của từ เดี๋ยว.

Ví dụ

อย่าyàa มาmaa จับjàp นะná เด่วdèeo โดนdoon ตีdtii เลยləəi

Đừng chạm vào đó, không là bị đánh đấy!

Thêm 3 ví dụ

อย่าyàa เล่นเกมlên-geem ดึกdʉ̀k นักnák สิsì เด่วdèeo พรุ่งนี้prûng-níi ก็gɔ̂ตื่นdtʉ̀ʉn ไม่ไหวmâi-wǎi หรอกrɔ̀k

Đừng chơi game muộn như vậy, nếu không ngày mai bạn sẽ không dậy nổi đâu.

รีบๆrêep rêep กินgin เข้าkâo เด่วdèo กับgàp ข้าวเย็นkâao yen หมดmòt อดòt กินgin ของอร่อยkŏng à-ròi นะná

Ăn nhanh lên, nếu không thức ăn sẽ nguội hết và bạn sẽ bỏ lỡ những món ngon đấy.

อย่าyàa เอาเรื่องao rêuuang ของฉันkŏng chăn ไปbpai พูดpôot เสียๆsĭia sĭia หายๆhăai hăai นะná เด่วdèo จะjà หาว่าhăa wâa ไม่mâi เตือนdteuuan

Đừng đi rêu rao những điều xấu về tôi, nếu không thì đừng bảo là tôi không cảnh báo trước.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhMai ek
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

dèeo

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Mai ek → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1một lát nữa; sớm thôi

Gần nghĩa

ไม่นานmâi-naan

sớm; chẳng bao lâu

Means 'before long' and can allow a longer wait than 'in a moment'.

Chữ Thái

Từ blog

เด่ว

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Từ liên quan

1một lát nữa; sớm thôi

Gần nghĩa