พังลง (pang-long) — sụp đổ; đổ sập

Ý nghĩa

1Động từB1

sụp đổ; đổ sập

Sụp xuống và đổ nát, giống như khi một tòa nhà bị sập; cũng được dùng theo nghĩa bóng để chỉ các hệ thống hoặc kế hoạch bị thất bại.

Ví dụ

ตึกdtʉ̀k เก่าgào พังลงpang-long เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi

Tòa nhà cũ đã bị sập vào ngày hôm qua.

Thêm 3 ví dụ

สะพานsà-paan ข้ามkâam แม่น้ำmɛ̂ɛ-náam พังลงpang-long หลังจากlǎng-jàak ถูกtùuk กระแสน้ำgrà-sɛ̌ɛ-náam ซัดsát อย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛng

Cây cầu bắc qua sông đã bị sập sau khi bị dòng nước xiết đánh mạnh.

แผนการเดินทางpɛ̌ɛn-gaan-dəən-taang ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo พังลงpang-long หมดmòt เมื่อmʉ̂ʉa เที่ยวบินtîiao-bin ถูกtùuk ยกเลิกyók-lə̂ək

Kế hoạch du lịch của anh ấy hoàn toàn đổ bể khi chuyến bay bị hủy.

ระบบrá-bòp เศรษฐกิจsèet-tà-gìt ของkɔ̌ɔng ประเทศbprà-têet นั้นnán แทบจะtɛ̂ɛp-jà พังลงpang-long อย่างสิ้นเชิงyàang-sîn-chəəng หลังlǎng เผชิญกับpà-chəən-gàp ภาวะเงินเฟ้อpaa-wá-ngən-fə́ə รุนแรงrun-rɛɛng

Hệ thống kinh tế của quốc gia đó gần như sụp đổ hoàn toàn sau khi đối mặt với lạm phát trầm trọng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

pang

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

พังpanghư hỏng; không hoạt độngPhần 1

+

ลงlongđi xuống; xuốngPhần 2

พังลงpang-longsụp đổ; đổ sậpTừ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

พังทลายpang-tá-laai

sụp đổ; sạt lở; đổ nát

Gần nghĩa

ล่มlôm

thất bại / bị hủy bỏ / sập (hệ thống)

Commonly describes plans failing or systems going down rather than buildings physically collapsing.

ถล่มtà-lòm

sụp đổ; sạt lở

Typically describes a sudden, substantial physical collapse, especially of structures or ground.

Chữ Thái

Từ blog

พังลง

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa