เข้าเซ็ต(kâao sét)
Ý nghĩa
1Động từB1
hợp thành bộ, phối theo bộ
khớp, phối hợp hoặc đi cùng nhau thành một bộ (thường dùng cho quần áo, phụ kiện hoặc đồ vật)
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)อยากyàakอยากyàak1thèm khát; mong mỏi2muốn; mong muốnซื้อséuซื้อséu1hối lộ; mua chuộc2mua; sắmกระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1túi áo/quần2ví tiền3lượng từ: ใบ4túi; túi xách; túi xách tayใบbaiใบbai1lá2lưỡi; cánh (quạt)3loại từ cho lá, đồ bằng giấy, vật chứa và một số đồ vật khác4giấy phép; bằng; giấy chứng nhận5tờ; phiếu; thẻ; vé; hóa đơn; biên laiนี้néeนี้née1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ไปbpaiไปbpai1chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua2đi3đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)4tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)ถือtĕuuaถือtĕuua1khắt khe về; câu nệ2tuân thủ; giữ (quy tắc, giới luật)3xem là; coi là4cầm; nắm; xách (bằng tay)ให้hâiให้hâi1đến nỗi; đến mức2bảo [ai] làm; làm cho3cho; đưa; cung cấp4cho phép; để cho5để mà; nhằm6cho (vì lợi ích của)เข้าเซ็ตkâao sétเข้าเซ็ตkâao sét1đồng bộ, theo bộ2hợp thành bộ, phối theo bộกับgàpกับgàp1với; đối với (người nhận/mục tiêu)2và (thân mật)3với; cùng với4lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6chống lại; đấu vớiรองเท้าrong táaoรองเท้าrong táaogiày; giày dép
Tôi muốn mua chiếc túi này để mang sao cho nó tông xuyệt tông với đôi giày của mình.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เธอterพยายามpà-yaa-yaamจัดจานjàt jaanและláeแก้วน้ำgâew náamบนbonโต๊ะอาหารdtó aa-hăanให้hâiเข้าเซ็ตkâao sétกันganสำหรับsăm-ràpงานเลี้ยงngaan líiangคืนนี้keun née
Cô ấy đang cố gắng sắp xếp đĩa và ly trên bàn ăn sao cho đồng bộ thành một bộ cho bữa tiệc tối nay.
การเลือกgaan lêuuakสีsĕeผ้าม่านpâa mâanให้hâiเข้าเซ็ตkâao sétกับgàpเฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrจะjàช่วยให้chûuai hâiห้องhôngดูdooสวยขึ้นsŭuai kêun
Việc chọn màu rèm cửa phối hợp hài hòa với nội thất sẽ giúp căn phòng trông đẹp hơn.
ดีไซเนอร์dee-sai-nerออกแบบòk bàepเครื่องประดับkrêuuang bprà-dàpคอลเลกชันkon-lék-chanนี้néeโดยdoiตั้งใจdtâng jaiให้hâiเข้าเซ็ตkâao sétกับgàpชุดราตรีchút raa-dtreeทุกtúkชุดchút
Nhà thiết kế đã tạo ra bộ sưu tập trang sức này với ý định để nó phối hợp hoàn hảo với mọi bộ váy dạ hội.
2Tính từB1
đồng bộ, theo bộ
đồng bộ hoặc phối hợp với nhau thành một bộ
Ví dụ
เธอterเธอter1cô ấy; chị ấy2bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)ใส่sàiใส่sài1điền; nhập (dữ liệu, cài đặt)2mặc; mang; đeo3cho vào; thêm vào4công kích; chỉ trích (khẩu ngữ)ชุดทำงานchút tam ngaanชุดทำงานchút tam ngaantrang phục làm việc; đồ đi làmเข้าเซ็ตkâao sétเข้าเซ็ตkâao sét1đồng bộ, theo bộ2hợp thành bộ, phối theo bộสีน้ำเงินsĕe nám ngernสีน้ำเงินsĕe nám ngern1xanh dương; xanh dương đậm2xanh lam; xanh lam đậmไปbpaiไปbpai1chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua2đi3đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)4tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)สัมภาษณ์งานsăm-pâat ngaanสัมภาษณ์งานsăm-pâat ngaanphỏng vấn xin việc
Cô ấy đã mặc một bộ đồ công sở màu xanh dương đồng bộ đi phỏng vấn xin việc.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
พ่อแม่pôr mâeหลายคนlăai konชอบchôpซื้อséuเสื้อผ้าsêua pâaเข้าเซ็ตkâao sétให้hâiลูกlôokฝาแฝดfăa fàetใส่sàiเวลาway-laaไปเที่ยวbpai tîiao
Nhiều bậc cha mẹ thích mua quần áo đồng bộ cho các con sinh đôi của họ mặc khi đi du lịch.
ร้านนี้ráan néeขายkăaiเครื่องนอนkrêuuang nonเข้าเซ็ตkâao sétที่têeมีmeeทั้งtángผ้าปูที่นอนpâa bpoo têe nonปลอกbplòkหมอนmŏnและláeผ้าห่มpâa hòm
Cửa hàng này bán các bộ chăn ga gối đệm đồng bộ bao gồm ga trải giường, vỏ gối và chăn.
การตกแต่งภายในgaan dtòk dtàeng paai naiห้องนี้hông néeใช้cháiเฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrเข้าเซ็ตkâao sétสไตล์มินิมอลsà-dtaai mi-ni-monเพื่อpêuuaสร้างsâangความรู้สึกkwaam róo-sèukกลมกลืนglom gleuun
Trang trí nội thất của căn phòng này sử dụng bộ nội thất phong cách tối giản đồng bộ để tạo cảm giác hài hòa.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
เข้าเซ็ตkâao sétเข้าเซ็ตkâao séthợp thành bộ, phối theo bộ