ดับสูญ

dàp sŏon

Ý nghĩa

1Danh từB2

tuyệt chủng; biến mất hoàn toàn

Chết hoặc biến mất hoàn toàn không còn sót lại gì; ví dụ như sự tuyệt chủng của một giống loài hoặc một dòng họ.

Ví dụ

ถ้าtâaถ้าtâa1nếu; trong trường hợp2nếu như; với điều kiện (nhấn mạnh điều kiện)เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1giúp đỡ lẫn nhau; hợp tác2cùng làm; chung tayอนุรักษ์à-nú-rákอนุรักษ์à-nú-rákbảo tồn; giữ gìnประเพณีbprà-pay-neeประเพณีbprà-pay-nee1truyền thống; phong tục2nghi thức; nghi lễ truyền thốngเก่าแก่gào gàeเก่าแก่gào gàe1cổ xưa; lâu đời; cổ kính2lâu đời; có truyền thốngบางอย่างbaang yàangบางอย่างbaang yàangthứ gì đó; điều gì đóอาจจะàat jàอาจจะàat jàcó lẽ; có thểดับสูญdàp sŏonดับสูญdàp sŏontuyệt chủng; biến mất hoàn toànไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)
Nếu chúng ta không giúp bảo tồn chúng, một số truyền thống lâu đời có thể sẽ biến mất hoàn toàn.

Từ liên quan

Phân tích từ

ดับdàpดับdàp1tắt; vụt tắt (tự động)2chết máy; sập nguồn (nghĩa bóng/khẩu ngữ)3dập tắt; tắtNgừng cháy, ngừng phát sáng hoặc tự ngừng hoạt động (ví dụ: ngọn lửa, đèn hoặc động cơ bị tắt).Phần 1
+
สูญsŏonสูญsŏon1bị mất; lãng phí; biến mất2biến mất; bị mất3trở nên tuyệt chủng4số không (trang trọng)không còn hiện diện hoặc không thể lấy lại được; bị lãng phí hoặc dùng hết (thường dùng trong các cụm từ cố định, ví dụ: สูญเสีย, สูญเวลา)Phần 2
ดับสูญdàp sŏonดับสูญdàp sŏontuyệt chủng; biến mất hoàn toàn