อัปสรา(àp-sà-raa)
Ý nghĩa
1Danh từC1
tiên nữ Apsara; tiên nữ
tiên nữ xinh đẹp trong thần thoại Ấn Độ giáo - Phật giáo, thường gắn liền với vũ điệu và nước
Ví dụ
ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taivăn học Thái Lanมักกล่าวmák glàaoมักกล่าวmák glàaothường nói; người ta thường nói (rằng)ถึงtĕungถึงtĕung1tới; gửi đến2đến mức; thậm chí3về phần; liên quan đến (trang trọng)4đến; cho đến; tới5đến; đạt tới6ngay cả khi; cho dùนางnaangนางnaang1phụ nữ (trang trọng/văn học; kính ngữ)2Bà (danh xưng trước tên)3nữ chính4tiên nữ; nữ thần5phu nhân; phi tần (cung đình/cổ điển)อัปสราàp-sà-raaอัปสราàp-sà-raa1tiên nữ Apsara; tiên nữ2vũ công Apsaraที่อาศัยtêe aa-săiที่อาศัยtêe aa-săi1nơi ở; chỗ ở; môi trường sống2nơi cư trú; chỗ ở3môi trường sốngอยู่บนสวรรค์yòo bon sà-wănอยู่บนสวรรค์yòo bon sà-wăn1ở trên thiên đàng (đã qua đời)2trạng thái vô cùng hạnh phúc
Văn học Thái Lan thường đề cập đến các nàng tiên Apsara sống trên thiên đình.
2Danh từC1
vũ công Apsara
người phụ nữ biểu diễn điệu múa Apsara cổ điển hoặc hóa thân thành tiên nữ Apsara (đặc biệt trong truyền thống Campuchia)
Ví dụ
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaokhách du lịch; du kháchชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)ไปดูbpai dooไปดูbpai doođi xem; đi kiểm traการแสดงgaan sà-daengการแสดงgaan sà-daeng1buổi biểu diễn; tiết mục2sự thể hiện; sự bày tỏ; sự trình bày (giải thích/chỉ ra)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaเหล่าlàoเหล่าlào1nhóm; tập hợp; giới2những, các (đánh dấu số nhiều/tập hợp)3những... đó/này (khi kết hợp với từ chỉ định)4lượng từ (chỉ nhóm/đội quân, thơ ca)นางnaangนางnaang1phụ nữ (trang trọng/văn học; kính ngữ)2Bà (danh xưng trước tên)3nữ chính4tiên nữ; nữ thần5phu nhân; phi tần (cung đình/cổ điển)อัปสราàp-sà-raaอัปสราàp-sà-raa1tiên nữ Apsara; tiên nữ2vũ công Apsaraที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríเมืองmeuuangเมืองmeuuang1đất nước; quốc gia (văn học/cổ ngữ)2vùng lãnh thổ; vương quốc (lịch sử)3thành phố; thị xã; khu đô thịเสียมราฐsĭiam-râatเสียมราฐsĭiam-râatSiem Reap; thành phố ở Campuchia
Du khách thích đi xem các buổi biểu diễn của các vũ công Apsara ở Siem Reap.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
อัปสรàp-sŏnอัปสรàp-sŏn1tiên nữ Apsara; tiên nữ2người phụ nữ xinh đẹp (thơ ca)
- tiên nữ Apsara; tiên nữ
- người phụ nữ xinh đẹp (thơ ca)
นางสวรรค์naang sà-wănนางสวรรค์naang sà-wăntiên nữ; thiên thần nữ
tiên nữ; thiên thần nữ
เทวนางtay-wá-naangเทวนางtay-wá-naangtiên nữ; apsara
tiên nữ; apsara
เทพธิดาtêp tí-daaเทพธิดาtêp tí-daanữ thần; tiên nữ; mỹ nhân (nghĩa bóng)
nữ thần; tiên nữ; mỹ nhân (nghĩa bóng)
นางฟ้าnaang fáaนางฟ้าnaang fáa1thiên thần; nàng tiên2người phụ nữ rất tốt bụng/xinh đẹp
- thiên thần; nàng tiên
- người phụ nữ rất tốt bụng/xinh đẹp