อัปสรา

àp-sà-raa

Ý nghĩa

1Danh từC1

tiên nữ Apsara; tiên nữ

tiên nữ xinh đẹp trong thần thoại Ấn Độ giáo - Phật giáo, thường gắn liền với vũ điệu và nước

Ví dụ

ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taivăn học Thái Lanมักกล่าวmák glàaoมักกล่าวmák glàaothường nói; người ta thường nói (rằng)ถึงtĕungถึงtĕung1đến; cho đến; tới2đến; đạt tới3tới; gửi đến4ngay cả khi; cho dù5nhiều đến mức; tới mức; đến nỗi6khi đó mới; vì vậy nên (khẩu ngữ)7về; liên quan đến; xét vềนางnaangนางnaang1phụ nữ (trang trọng/văn học; kính ngữ)2Bà (danh xưng trước tên)3vai nữ; nhân vật nữ trong sân khấu truyền thống4nàng; cô ấy (văn chương hoặc thân mật)อัปสราàp-sà-raaอัปสราàp-sà-raatiên nữ Apsara; tiên nữที่อาศัยtêe aa-săiที่อาศัยtêe aa-săinơi ở; chỗ ở; môi trường sốngอยู่บนสวรรค์yòo bon sà-wănอยู่บนสวรรค์yòo bon sà-wăn1ở trên thiên đàng (đã qua đời)2trạng thái vô cùng hạnh phúc
Văn học Thái Lan thường đề cập đến các nàng tiên Apsara sống trên thiên đình.
Thêm 7 ví dụ
ภาพสลักpâap sà-làkหินhĭnที่têeปราสาทนครวัดbpraa-sàat ná-kon wátส่วนใหญ่sùuan yàiเป็นbpenเรื่องราวrêuuang raaoของkŏngเทพเจ้าtêp jâoและláeเหล่าlàoนางnaangอัปสราàp-sà-raaในnaiตำนานdtam naan
Các bức chạm khắc đá tại Angkor Wat chủ yếu mô tả những câu chuyện về các vị thần và các nàng tiên Apsara trong thần thoại.
จินตนาการjin-dtà-naa-gaanของkŏngกวีgà-weeมักmákเปรียบเปรยbprìiap bproiความงามkwaam ngaamของkŏngหญิงสาวyĭng săaoเลอโฉมler chŏhmว่าwâaราวกับraao gàpนางnaangอัปสราàp-sà-raaจำแลงกายjam-laeng gaaiมาmaa
Trí tưởng tượng của các thi sĩ thường ví vẻ đẹp của một người phụ nữ tuyệt thế giai nhân như một nàng tiên Apsara hóa thân.
ความเชื่อโบราณkwaam chûuea boh-raanเล่าlâoว่าwâaเสียงดนตรีsĭiang don-dtreeสวรรค์sà-wănบรรเลงban-layngโดยdoiเหล่าlàoนางnaangอัปสราàp-sà-raaเพื่อpêuuaขับกล่อมkàp glòmทวยเทพtuuay tâepให้hâiเพลิดเพลินplêrt-plern
Niềm tin cổ xưa kể rằng âm nhạc thiên đình do các nàng Apsara biểu diễn để mua vui cho các vị thần.
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoชอบchôpไปดูbpai dooการแสดงgaan sà-daengของkŏngเหล่าlàoนางnaangอัปสราàp-sà-raaที่têeเมืองmeuuangเสียมราฐsĭiam-râat
Du khách thích đi xem các buổi biểu diễn của các vũ công Apsara ở Siem Reap.
การจะเป็นgaan jà bpenนางnaangอัปสราàp-sà-raaที่têeรำramได้dâiอ่อนช้อยงดงามòn chói ngót ngaamนั้นnánต้องdtôngผ่านpàanการฝึกฝนgaan fèuk fŏnอย่างหนักyàang nàkมาmaaตั้งแต่dtâng dtàeเด็กdèk
Để trở thành một vũ công Apsara có thể biểu diễn với vẻ đẹp thanh thoát đòi hỏi phải trải qua quá trình luyện tập nghiêm ngặt từ khi còn nhỏ.
นางnaangอัปสราàp-sà-raaคนkonนั้นnánสามารถsăa-mâatถ่ายทอดtàai tôtอารมณ์aa-romผ่านpàanสีหน้าsĕe nâaและláeท่วงท่าtûuang tâaปลายนิ้วbplaai níuได้dâiอย่างน่าอัศจรรย์yàang nâa àt-sà-jan
Vũ công Apsara đó có thể truyền tải cảm xúc qua nét mặt và chuyển động của những ngón tay một cách đáng kinh ngạc.
เครื่องแต่งกายkrêuuang dtàeng gaaiอันanวิจิตรตระการตาwí-jìt dtrà-gaan-dtaaของkŏngนางnaangอัปสราàp-sà-raaเป็นbpenองค์ประกอบong bprà-gòpสำคัญsăm-kanที่têeทำให้tam hâiการแสดงgaan sà-daengสมบูรณ์แบบsŏm-boon bàepและláeน่าจดจำnâa jòt jam
Những bộ trang phục tinh xảo và lộng lẫy của các vũ công Apsara là yếu tố then chốt làm cho buổi biểu diễn trở nên hoàn hảo và đáng nhớ.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao อัปสรา đọc là อับ-ปะ-สะ-รา?

àp-sà-raa

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

4 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -บ, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan