เลอโฉม
ler chŏhm
Ý nghĩa
1Danh từC1
tuyệt sắc; xinh đẹp tuyệt trần
Cực kỳ xinh đẹp theo cách thanh lịch hoặc lộng lẫy, thường được dùng với sắc thái tinh tế hoặc văn chương để miêu tả ngoại hình của một người.
Ví dụ
เจ้าสาวjâo săaoเจ้าสาวjâo săaocô dâuในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)วันนี้wan néeวันนี้wan née1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3thời nay; ngày nay (không trang trọng)ช่างchângช่างchâng1kệ đi; đừng bận tâm2thật; biết bao (cảm thán)3thợ thủ công; thợ máy; kỹ thuật viên4thợ-; kỹ thuật (tiền tố)5có xu hướng; hay (làm gì đó)งดงามngót ngaamงดงามngót ngaamđẹp; thanh lịch; lộng lẫy (trang trọng/văn chương)เลอโฉมler chŏhmเลอโฉมler chŏhmtuyệt sắc; xinh đẹp tuyệt trầnจริงๆjing jingจริงๆjing jing1thực sự; thật sự; quả thực2[!] thật á?!; thật sao?!
Cô dâu hôm nay thực sự thanh lịch và xinh đẹp.