สีแปร๋น(sĕe bprăen)
Ý nghĩa
1Tính từB2
sặc sỡ; chói lóa
có màu sắc rất tươi sáng, sặc sỡ hoặc chói lóa
Ví dụ
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1áo; áo sơ mi2lượng từ cho quần áo (chiếc, cái)3áo jacket; áo choàngตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua náncon đó, cái đó [động vật, đồ vật]สีแปร๋นsĕe bprăenสีแปร๋นsĕe bprăen1màu sặc sỡ; màu chói lóa2sặc sỡ; chói lóaมากmâakมากmâak1nhiều; đông đảo2rất; vô cùng3nhiều; rất nhiềuจนjonจนjon1cho đến; tới2đến nỗi; đến mức3nghèoฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)ไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)กล้าglâaกล้าglâa1dũng cảm; can đảm2một cách dũng cảm; mạnh dạn3cây con; cây giống4dámใส่sàiใส่sài1điền; nhập (dữ liệu, cài đặt)2mặc; mang; đeo3cho vào; thêm vào4công kích; chỉ trích (khẩu ngữ)ไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaanđi làm
Chiếc áo đó có màu sắc sặc sỡ đến mức tôi không dám mặc đi làm.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Tại sao bạn lại thích sơn móng tay với màu sắc lòe loẹt như vậy?
การตกแต่งห้องgaan dtòk-dtàeng hôngด้วยdûuayเฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrสีแปร๋นsĕe bprăenเกินไปgern bpaiอาจàatทำให้tam hâiรู้สึกrúu-sèukไม่mâiผ่อนคลายpòn klaaiเวลาพักผ่อนway-laa pák pòn
Trang trí phòng với nội thất có màu sắc quá rực rỡ có thể khiến bạn cảm thấy không thư thái khi nghỉ ngơi.
วัยรุ่นwai rûnสมัยนี้sà-măi néeนิยมní-yomย้อมผมyóm pŏmสีแปร๋นsĕe bprăenเพื่อให้pêuua hâiตัวเองdtuua engดูdooโดดเด่นdòht dènและláeมีเอกลักษณ์mee èek-gà-lákไม่mâiซ้ำsámใครkrai
Giới trẻ ngày nay thích nhuộm tóc những màu sáng và nổi bật để khiến bản thân trông nổi trội và độc đáo.
2Danh từB2
màu sặc sỡ; màu chói lóa
một màu sắc rất tươi sáng, nổi bật, sặc sỡ hoặc chói mắt
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)คิดว่าkít wâaคิดว่าkít wâa1xem; coi (như)2nghĩ (rằng); cho (rằng)3cho là; giả sử; đoán (rằng)สีแปร๋นsĕe bprăenสีแปร๋นsĕe bprăen1màu sặc sỡ; màu chói lóa2sặc sỡ; chói lóaไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1không... lắm (mức độ)2hiếm khi; ít khiเข้ากับkâo gàpเข้ากับkâo gàp1hòa đồng; hòa nhập (về mặt xã hội)2hợp; ăn nhập với [ai/cái gì]3phù hợp với; thích hợp với; nhất quán vớiงานngaanงานngaan1sự kiện; hội chợ; buổi lễ2công (vật lý)3lượng từ cho sự kiện4tác phẩm; sáng tác5nhiệm vụ; phần việc6công việc; việc làmที่têeที่têe1ở; tại; đến2loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn3khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)4nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi5từ chỉ số thứ tự6mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)เป็นทางการbpen taang gaanเป็นทางการbpen taang gaan1chính thức; trang trọng2một cách chính thức; một cách trang trọngเท่าไหร่tâo ràiเท่าไหร่tâo rài1bất kể bao nhiêu/đến mức nào2bao nhiêu (lượng/giá cả)3đến mức nào (mức độ/quy mô)4không nhiều/không lắm (sau từ phủ định)
Tôi nghĩ một màu sắc lòe loẹt không thực sự phù hợp với một sự kiện trang trọng.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Cô ấy đã thích những màu sắc sặc sỡ từ khi còn nhỏ.
ในnaiวงการwong gaanแฟชั่นfae-chânสีแปร๋นsĕe bprăenมักจะmák jàถูกtòokนำมาใช้nam maa cháiเพื่อpêuuaดึงดูดสายตาding-dòot săai dtaaผู้ชมpôo chomบนbonรันเวย์ran-way
Trong ngành thời trang, một màu sắc nổi bật thường được sử dụng để thu hút ánh nhìn của khán giả trên sàn diễn.
การจับคู่gaan jàp kôoสีแปร๋นsĕe bprăenกับgàpการแต่งตัวgaan dtàeng-dtuuaสไตล์มินิมอลsà-dtaai mi-ni-monเป็นbpenเรื่องrêuuangที่têeท้าทายtáa-taaiมากmâakสำหรับsăm-ràpดีไซเนอร์dee-sai-ner
Kết hợp một màu sắc sặc sỡ với trang phục phong cách tối giản là một nhiệm vụ đầy thách thức đối với các nhà thiết kế.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
สีแปร๋นsĕe bprăenสีแปร๋นsĕe bprăensặc sỡ; chói lóa