สั่นสะท้าน(sàn sà-táan)
Ý nghĩa
1Động từB2
run rẩy dữ dội
run rẩy, run lập cập hoặc run bần bật dữ dội, thường do sợ hãi, giá lạnh hoặc cảm xúc mạnh.
Ví dụ
เธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyสั่นสะท้านsàn sà-táanสั่นสะท้านsàn sà-táanrun rẩy dữ dộiไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)ทั้งตัวtáng dtuuaทั้งตัวtáng dtuua1toàn thân; khắp người2nguyên cả con; toàn bộเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1khi; vào lúc2khi (dấu hiệu thời gian quá khứ)เห็นhĕnเห็นhĕn1nhìn thấy2chú ý; nhận ra; nhận thấy (rằng)3nghĩ; cho rằng4coi như; xem làเงาngaoเงาngao1bóng; bóng râm2hình ảnh phản chiếu; bóng3bóng râm; bóng tối4hình bóng; đường nét5dấu vết; chút ít6người bám đuôi; bản saoคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiนอกหน้าต่างnôk nâa dtàangนอกหน้าต่างnôk nâa dtàangbên ngoài cửa sổกลางดึกglaang dèukกลางดึกglaang dèuk1giữa đêm2đêm khuya; lúc nửa đêm
Cô ấy run rẩy dữ dội khắp người khi nhìn thấy bóng người ngoài cửa sổ vào giữa đêm.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
สั่นเทาsàn taoสั่นเทาsàn tao1run rẩy; run lập cập2run rẩy; lẩy bẩy; không vững
- run rẩy; run lập cập
- run rẩy; lẩy bẩy; không vững
สั่นระริกsàn rá-ríkสั่นระริกsàn rá-ríkrun rẩy; run bần bật
run rẩy; run bần bật
สั่นสะเทือนsàn sà-teuuanสั่นสะเทือนsàn sà-teuuan1rung; lắc2gây chấn động; làm xáo trộn
- rung; lắc
- gây chấn động; làm xáo trộn
สั่นงันงกsàn ngan ngókสั่นงันงกsàn ngan ngók1run rẩy không kiểm soát; run bần bật2trong khi run rẩy; run bần bật
- run rẩy không kiểm soát; run bần bật
- trong khi run rẩy; run bần bật
ตัวสั่นdtuua sànตัวสั่นdtuua sànrun rẩy; run lập cập
run rẩy; run lập cập
Phân tích từ
+
สั่นสะท้านsàn sà-táanสั่นสะท้านsàn sà-táanrun rẩy dữ dội