สอบท่องจำ(sòp tông jam)
Ý nghĩa
1Danh từB2
bài kiểm tra học thuộc lòng
một bài kiểm tra hoặc bài đánh giá chủ yếu kiểm tra khả năng học thuộc lòng thay vì sự hiểu biết hay áp dụng
Ví dụ
วิชาประวัติศาสตร์wí-chaa bprà-wàt-dtì-sàatวิชาประวัติศาสตร์wí-chaa bprà-wàt-dtì-sàat1lớp/khóa học lịch sử2môn lịch sử (chuyên ngành học thuật)มักจะmák jàมักจะmák jà1thường; thường xuyên (thói quen/tần suất)2có xu hướng; có khuynh hướng (khuynh hướng chung)เน้นnénเน้นnén1nhấn mạnh; chú trọng2làm nổi bật; nhấn giọng3tập trung vào; ưu tiênการgaanการgaan1công việc; việc làm ăn; nhiệm vụ2tiền tố tạo danh từ3vấn đề; sự việcสอบท่องจำsòp tông jamสอบท่องจำsòp tông jam1bài kiểm tra học thuộc lòng2làm hoặc tổ chức bài kiểm tra học thuộc lòngเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1về; liên quan đến2liên quan đếnวันที่wan tîiวันที่wan tîingày theo lịch; ngày trong thángและláeและláevà (liên từ kết hợp)เหตุการณ์สำคัญhèet gaan săm-kanเหตุการณ์สำคัญhèet gaan săm-kansự kiện quan trọng; cột mốc
Môn Lịch sử thường nhấn mạnh vào các bài kiểm tra học thuộc lòng về ngày tháng và các sự kiện quan trọng.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ฉันchănไม่mâiเก่งgèngการgaanสอบท่องจำsòp tông jamเลยloieเพราะpráwจำjamข้อมูลkôr moonเยอะๆyér-yérไม่ค่อยmâi kôiได้dâi
Tôi không giỏi các bài kiểm tra học thuộc lòng chút nào vì tôi không thể nhớ được nhiều thông tin.
ระบบการศึกษาrá-bòp gaan sèuk-săaที่ดีtêe deeควรkuuanลดlótการgaanสอบท่องจำsòp tông jamและláeส่งเสริมsòng sĕrmการสอบgaan sɔ̀ɔpที่têeวัดwátความเข้าใจkwaam kâo jaiและláeการประยุกต์ใช้gaan-bprà-yúk-chái
Một hệ thống giáo dục tốt nên giảm bớt các kỳ thi học thuộc lòng và thúc đẩy các bài kiểm tra đo lường sự hiểu biết và khả năng ứng dụng.
หลายlăaiคนวิจารณ์kon wí-jaanว่าwâaข้อkôสอบเข้าsòp kâoมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiของkŏngไทยtaiยังคงyang kongมีmeeลักษณะlák-sà-nàเป็นbpenการgaanสอบท่องจำsòp tông jamมากเกินไปmâak gern bpai
Nhiều người chỉ trích rằng các kỳ thi tuyển sinh đại học của Thái Lan vẫn còn mang nặng tính chất của một bài kiểm tra học thuộc lòng.
2Động từB2
làm hoặc tổ chức bài kiểm tra học thuộc lòng
ra đề, tổ chức hoặc làm một bài kiểm tra chủ yếu đánh giá khả năng ghi nhớ sự kiện thay vì sự hiểu biết hay áp dụng
Ví dụ
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2ngày mai; vào ngày maiฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)ต้องdtôngต้องdtông1chắc hẳn; ắt sẽ2phải; cần phảiสอบท่องจำsòp tông jamสอบท่องจำsòp tông jam1bài kiểm tra học thuộc lòng2làm hoặc tổ chức bài kiểm tra học thuộc lòngสูตรคูณsòot koonสูตรคูณsòot koonbảng cửu chươngแม่mâeแม่mâe1cách gọi phụ nữ theo lối truyền thống, thân mật2mẹ; má3tiền tố: nữ; chính; cơ sởสิบสองsìp sŏngสิบสองsìp sŏngmười hai (12)ให้hâiให้hâi1đến nỗi; đến mức2bảo [ai] làm; làm cho3cho; đưa; cung cấp4cho phép; để cho5để mà; nhằm6cho (vì lợi ích của)ครูkruuครูkruu1loại từ: คน; ท่าน (kính trọng)2giáo viên; thầy cô giáo3bậc thầy; sư phụ (kính trọng)ฟังfangฟังfang1nghe có vẻ2lắng nghe3lưu tâm; nghe theo
Ngày mai tôi phải làm bài kiểm tra học thuộc lòng bằng cách đọc bảng cửu chương 12 cho giáo viên nghe.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
อาจารย์aa-jaanบอกว่าbòk wâaอาทิตย์หน้าaa-tít nâaจะjàสอบท่องจำsòp tông jamคำศัพท์kam sàpบทbòtที่têe3ทั้งหมดtáng mòt
Giáo sư nói rằng tuần tới chúng tôi sẽ có bài kiểm tra học thuộc lòng về tất cả từ vựng trong Chương 3.
เขาkăoใช้เวลาchái way-laaทั้งคืนtáng keunเพื่อpêuuaเตรียมตัวdtriam dtuuaสอบท่องจำsòp tông jamตัวบทกฎหมายdtuua bòt gòt măaiมาตราmaa-dtraaสำคัญๆsăm-kan săm-kan
Anh ấy đã dành cả đêm để chuẩn bị cho bài kiểm tra học thuộc lòng về các điều luật quan trọng.
การให้gaan hâiนักเรียนnák riianสอบท่องจำsòp tông jamเพียงอย่างเดียวpiiang yàang diiaoไม่สามารถmâi săa-mâatชี้วัดchée wátความเข้าใจkwaam kâo jaiที่แท้จริงtêe táe jingในnaiเนื้อหาnéuua hăaได้dâi
Việc chỉ bắt học sinh làm các bài kiểm tra học thuộc lòng không thể đánh giá được sự hiểu biết thực sự của các em về nội dung.
Từ liên quan
Phân tích từ
สอบsòpสอบsòp1bài thi; bài kiểm tra (khẩu ngữ)2kiểm tra; đánh giá (năng lực)3dự thi; làm bài kiểm traPhần 1
+
สอบท่องจำsòp tông jamสอบท่องจำsòp tông jambài kiểm tra học thuộc lòng