ชี้วัด(chée wát)

Ý nghĩa

1Động từB2

chỉ ra; dùng làm thước đo cho

chỉ ra hoặc đóng vai trò như bằng chứng về một mức độ, chất lượng, hoặc kết quả để có thể đánh giá được

Ví dụ

ยอดขายyôt kăaiยอดขายyôt kăai1doanh thu bán hàng; tổng doanh thu2doanh số; số lượng bán raที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríเพิ่มขึ้นpêrm kûenเพิ่มขึ้นpêrm kûen1tăng lên; gia tăng2nhiều hơn (trước); ở mức độ lớn hơn3tăng lên; cao hơn; nhiều hơn trướcชี้วัดchée wátชี้วัดchée wát1chỉ ra; dùng làm thước đo cho2chỉ số; thước đo; điểm chuẩnว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchกลยุทธ์การตลาดgon-lá-yút gaan dtà-làatกลยุทธ์การตลาดgon-lá-yút gaan dtà-làatchiến lược tiếp thịของเราkŏng raoของเราkŏng rao1của chúng ta/chúng tôi2của chúng ta/của chúng tôi3phe ta; nhóm ta (chúng ta/chúng tôi nói chung)ได้ผลdâi pŏnได้ผลdâi pŏn1có hiệu quả, phát huy tác dụng2mang lại kết quả, được đền đáp
Số liệu doanh số bán hàng tăng cho thấy chiến lược tiếp thị của chúng ta đang hiệu quả.
2Danh từB2

chỉ số; thước đo; điểm chuẩn

một thước đo hoặc tiêu chí được sử dụng để đánh giá hiệu suất, chất lượng hoặc sự tiến bộ (thường dùng trong bối cảnh chính sách hoặc đánh giá)

Ví dụ

บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcông ty; doanh nghiệpของเราkŏng raoของเราkŏng rao1của chúng ta/chúng tôi2của chúng ta/của chúng tôi3phe ta; nhóm ta (chúng ta/chúng tôi nói chung)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ตัวชี้วัดdtuua chée wàtตัวชี้วัดdtuua chée wàt1chỉ số; thước đo2KPI; chỉ số hiệu suất trọng yếuผลงานpŏn ngaanผลงานpŏn ngaan1tác phẩm; sản phẩm; thành quả2thành tựu; thành tíchหลักๆlàk làkหลักๆlàk làk1chính; chủ yếu (khẩu ngữ)2chủ yếu; phần lớn (khẩu ngữ)อยู่yòoอยู่yòo1nằm ở; ở tại2từ chỉ sự tiếp diễn3sống; cư trú; ở4tồn tại; còn lại3ข้อkôข้อkô1mục; điểm; điều khoản2khớp (giải phẫu)3điều kiện; điều khoản4khuyết điểm; nhược điểm5lượng từ: mục/điểm/điều/câu6đốt; khớpสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1cho; dành cho; nhằm mục đích2còn về; đối với; về phầnปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1năm nay2năm nay; trong năm nay
Công ty chúng tôi có 3 chỉ số hiệu suất chính cho năm nay.

Từ liên quan

Phân tích từ

ชี้chéeชี้chée1chỉ (vào); trỏ2chỉ ra; cho thấy3chỉ định; xác định; phân công4chỉ ra; làm nổi bậtPhần 1
+
วัดwátวัดwát1đánh giá; đong đếm2chùa3đo; đo lườngPhần 2
ชี้วัดchée wátชี้วัดchée wátchỉ ra; dùng làm thước đo cho