สตอรี(sà-dto-ree)
Ý nghĩa
1Danh từB1
tin (story) trên mạng xã hội
một bài đăng ảnh hoặc video tồn tại trong thời gian ngắn trên nền tảng mạng xã hội như Instagram hoặc Facebook; tin (story)
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1vừa mới; gần đây2ngay lúc này; chỉ mới bây giờ3chỉ mới (vừa mới bắt đầu)ลงสตอlong sà-dtorลงสตอlong sà-dtorđăng Story (mạng xã hội)รีreeรีreethon dài; thuôn dài; hình bầu dụcใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ไอจีai jeeไอจีai jee1Instagram (IG)2tài khoản Instagramไปดูbpai dooไปดูbpai doođi xem; đi kiểm traสิsìสิsì1[!] trợ từ nhấn mạnh (câu trần thuật)2[!] trợ từ thúc giục/khuyến khích (câu mệnh lệnh)3[!] trợ từ trấn an/khẳng định
Tôi vừa đăng một story mới trên IG, hãy vào xem đi.
2Danh từB1
câu chuyện; lời kể; cốt truyện
một câu chuyện, lời kể, hoặc cốt truyện của một cuốn sách hoặc bộ phim
Ví dụ
หนังnăngหนังnăng1da thuộc2phim; phim ảnh3màng mỏng; lớp màng (không trang trọng)4da; da thúเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)สตอรีsà-dto-reeสตอรีsà-dto-ree1tin (story) trên mạng xã hội2câu chuyện; lời kể; cốt truyện3chuyện bịa đặt; lời viện cớ; lời nói dốiดีมากdee mâakดีมากdee mâak1rất tốt; tuyệt vời2Xuất sắc!; Làm tốt lắm!3rất tốt; rất giỏi
Bộ phim này có một cốt truyện rất hay.
3Danh từB2
chuyện bịa đặt; lời viện cớ; lời nói dối
một câu chuyện bịa đặt hoặc lời viện cớ; một điều gì đó không đúng sự thật
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiมาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiสายsăaiสายsăai1dây dẫn; dây điện; cáp2tuyến; đường dây (giao thông/liên lạc)3muộn; trễ giờ4sợi; chuỗi5dòng dõi; bộ phận; nhánh6lượng từ cho các vật dài, mềm (dây điện, dây thừng, vòng cổ)7buổi sáng (khoảng gần trưa)8kẻ chỉ điểm; gián điệp; mật vụแล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1và rồi; sau đó (chuỗi sự kiện)2và cũng; thêm vào (bổ sung)3và; thế là; rồi thì (tiếp diễn/từ đệm)เล่าlâoเล่าlâo1kể; tường thuật; thuật lại2trợ từ (nhấn mạnh/nài nỉ)สตอรีsà-dto-reeสตอรีsà-dto-ree1tin (story) trên mạng xã hội2câu chuyện; lời kể; cốt truyện3chuyện bịa đặt; lời viện cớ; lời nói dốiว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchรถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1tắc đường; kẹt xe2bị tắc đường; kẹt xeแต่dtàeแต่dtàe1nhưng; tuy nhiên (tương phản)2chỉ (giới hạn)3từ; kể từ (điểm bắt đầu)4mặc dù; cho dù (nhấn mạnh sự nhượng bộ)ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)เชื่อchêuuaเชื่อchêuua1tin [ai/cái gì]2tin cậy; có niềm tin vào3tin vào (tôn giáo/hệ tư tưởng)หรอกròkหรอกròk1đâu; đâu mà (nhấn mạnh phủ nhận)2đâu (trấn an/thuyết phục)
Anh ấy đã đến muộn và kể một câu chuyện về tình trạng giao thông, nhưng tôi không tin.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เรื่องราวrêuuang raaoเรื่องราวrêuuang raao1câu chuyện, chuyện kể2vấn đề, sự việc, sự cố
- câu chuyện, chuyện kể
- vấn đề, sự việc, sự cố
เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ án
- chủ đề; vấn đề; chuyện
- câu chuyện; truyện
- về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)
- lượng từ cho truyện/phim/vụ án
เรื่องโกหกrêuuang goh-hòkเรื่องโกหกrêuuang goh-hòklời nói dối; sự giả dối
lời nói dối; sự giả dối
เนื้อเรื่องnéuua rêuuangเนื้อเรื่องnéuua rêuuang1cốt truyện; mạch truyện2nội dung câu chuyện
- cốt truyện; mạch truyện
- nội dung câu chuyện
ข้ออ้างkôr âangข้ออ้างkôr âang1cớ, lời viện cớ2cớ, viện cớ3lời bào chữa; cơ sở pháp lý
- cớ, lời viện cớ
- cớ, viện cớ
- lời bào chữa; cơ sở pháp lý
Phân tích từ
+
สตอรีsà-dto-reeสตอรีsà-dto-reetin (story) trên mạng xã hội