สตอ

sà-dtɔɔ

Ý nghĩa

1Động từB2

nói dối; nói xạo (tiếng lóng)

Nói dối hoặc nói không thành thật; tiếng lóng mang sắc thái miệt thị, được rút gọn từ một từ có nghĩa là “dâu tây”.

Ví dụ

อย่าyàaอย่าyàađừng (câu mệnh lệnh phủ định)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5too; excessivelyเชื่อchêuuaเชื่อchêuua1tin [ai/cái gì]2tin cậy; có niềm tin vào3tin vào (tôn giáo/hệ tư tưởng)4[to] heed; obey [sb]5on creditเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเลยloieเลยloie1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quáเดี๋ยวนี้dǐiao néeเดี๋ยวนี้dǐiao née1bây giờ; hiện tại2ngay lập tức; tức thời (mệnh lệnh)3nowadays; these daysเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)สตอsà-dtoสตอsà-dtonói dối; nói xạo (tiếng lóng)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3lượng từ cho truyện/phim/vụ án4về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)รายได้raai dâiรายได้raai dâi1thu nhập; tiền kiếm được2doanh thu (doanh nghiệp/chính phủ)3tiền thu được; khoản thuให้ดูhâi dooให้ดูhâi doocho [ai đó] xem [cái gì đó]เว่อร์wêrเว่อร์wêr1phóng đại; nói quá2lố quá!; làm quá!ๆ-
Đừng tin anh ta; dạo này anh ta thích khoác lác về thu nhập của mình để làm cho nó có vẻ phóng đại.
Thêm 3 ví dụ
เพื่อนpêuuanคนkonนั้นnánสตอsà-dtoว่าwâaรู้จักrúu jàkดาราdaa-raaเยอะyéhแต่dtàeพอporถามจริงๆtăam jing jingก็gâwตอบdtòpไม่ได้mâi dâai
Người bạn đó đã khoe khoang rằng mình quen biết nhiều người nổi tiếng, nhưng khi được hỏi thực tế, anh ta lại không trả lời được.
พอporถูกtòokทักtákเรื่องrêuuangผลงานpŏn ngaanเขาkăoก็gâwสตอsà-dtoใส่sàiยาวๆyaao yaaoว่าwâaทำtamโปรเจกต์bproh-jèkใหญ่yàiทั้งปีtáng bpeeทั้งที่táng têeเพิ่งเริ่มpêrng rêrmเมื่อวานmêuua waan
Khi bị hỏi về công việc của mình, anh ta tiếp tục khoác lác rằng mình đã điều hành các dự án lớn suốt cả năm, mặc dù anh ta mới chỉ bắt đầu vào ngày hôm qua.
เธอtəəชอบchɔ̂ɔpสตอsà-dtɔɔให้hâiคนหลงkon-lǒngเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเธอtəəเก่งgèngรอบด้านrɔ̂ɔp-dâanทั้งที่táng-tîiหลายlǎaiเรื่องrʉ̂ʉangยังyangพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanไม่แน่นmâi-nɛ̂n
Cô ấy thích phóng đại để làm cho mọi người tin rằng mình giỏi về mọi thứ, mặc dù cô ấy vẫn chưa nắm vững nhiều kiến thức cơ bản.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao สตอ đọc là สะ-ตอ?

sà-dtɔɔ

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

sà

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan