แท็ก (tɛ́k) — thẻ; nhãn (định danh hoặc từ khóa)

Ý nghĩa

1Danh từB1

thẻ; nhãn (định danh hoặc từ khóa)

Thẻ hoặc nhãn dùng để nhận dạng, phân loại hoặc nhóm nội dung hoặc đồ vật; thường là một từ khóa trên mạng xã hội (ví dụ: hashtag) hoặc một thẻ được đính vào đồ vật.

Ví dụ

โพสต์póot นี้níi ใช้chái แท็กท่องเที่ยวtɛ́k-tɔ̂ɔng-tîiao เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi คนkon หาเจอhǎa-jəə ง่ายngâai

Bài đăng này sử dụng thẻ du lịch để mọi người có thể tìm thấy nó dễ dàng.

Thêm 3 ví dụ

ลองดูlɔɔng-duu แท็กtɛ́k บนbon กระเป๋าgrà-bpǎo จะมีjà-mii ชื่อchʉ̂ʉ เจ้าของjâao-kɔ̌ɔng และlɛ́เบอร์bəə ติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔ

Hãy kiểm tra thẻ trên túi; nó có tên chủ sở hữu và số điện thoại liên lạc.

เวลาway-laa อัปàp รูปอาหารrôp aa-hăan ผมpŏm ใส่แท็กsài táek ชื่อchêu ร้านráan และláe เมนูmay-noo เพื่อpêuua จัดหมวดหมู่jàt mùuat mòo

Khi tải ảnh đồ ăn lên, tôi thêm các thẻ có tên nhà hàng và thực đơn để phân loại chúng.

ระบบค้นหาrá-bòp-kón-hǎa ในnai บล็อกblɔ́k นี้níi อาศัยaa-sǎi แท็กtɛ́k เป็นหลักbpen-làk ทำให้tam-hâi บทความbòt-kwaam ถูกtùuk จัดกลุ่มjàt-glùm อย่างyàang มีmii โครงสร้างkroong-sâang

Hệ thống tìm kiếm trong blog này chủ yếu dựa vào các thẻ, giúp nhóm các bài viết một cách có cấu trúc.

2Động từB1

gắn thẻ; dán nhãn

Gắn thẻ hoặc dán nhãn vào một vật gì đó, hoặc thêm từ khóa/định danh vào nội dung kỹ thuật số.

Ví dụ

อย่าลืมyàa-lʉʉm แท็กรูปtɛ́k-rûup นี้níi ด้วยdûuai ชื่อchʉ̂ʉ ฉันchǎn

Đừng quên gắn thẻ ảnh này với tên của tôi.

Thêm 3 ví dụ

ถ้าtâa เธอtəə แท็กtɛ́k โพสต์póot ว่าwâa เป็นbpen งานngaan อาสาaa-sǎa คนkon จะjà หาเจอhǎa-jəə ง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n

Nếu bạn gắn thẻ bài đăng là công việc tình nguyện, mọi người sẽ tìm thấy nó dễ dàng hơn.

ช่วยchûuai แท็กtɛ́k เอกสารèek-gà-sǎan นี้níi ว่าwâa ด่วนdùuan เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ทีมtiim ตรวจdtrùuat ได้dâai ก่อนgɔ̀ɔn

Vui lòng gắn thẻ tài liệu này là 'khẩn cấp' để nhóm có thể kiểm tra trước.

เวลาwee-laa อัปโหลดàp-lòot วิดีโอwí-dii-oo โปรดbpròot แท็กtɛ́k ด้วยdûuai คีย์เวิร์ดkii-wə́ət ที่tîi สอดคล้องsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ระบบrá-bòp จัดหมวดหมู่jàt-mùuat-mùu และlɛ́แนะนำnɛ́-nam ได้dâai แม่นยำmɛ̂n-yam

Khi tải video lên, vui lòng gắn thẻ bằng các từ khóa liên quan để hệ thống có thể phân loại và đề xuất một cách chính xác.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

tɛ́k

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1thẻ; nhãn (định danh hoặc từ khóa)

Gần nghĩa

ป้ายbpâai

nhãn; thẻ

Usually denotes an attached identifying label rather than a digital keyword.

ฉลากchà-làak

nhãn; nhãn mác (trên sản phẩm)

Typically denotes an informational label on a product or package.

2gắn thẻ; dán nhãn

Gần nghĩa

ติดป้ายdtìt-bpâai

dán nhãn/gắn thẻ

Usually means physically attaching a label or tag, rather than tagging digital content.

ติดฉลากdtìt-chà-làak

dán nhãn (nghĩa đen)

Typically means attaching a written or printed informational label to an item.

Chữ Thái

Từ blog

แท็ก

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Từ liên quan

1thẻ; nhãn (định danh hoặc từ khóa)

Gần nghĩa

2gắn thẻ; dán nhãn

Gần nghĩa