รวมทั้งสิ้น(ruuam táng sîn)

Ý nghĩa

1Trạng từA2

tổng cộng; tất cả

tổng cộng; tất cả; được sử dụng để chỉ tổng số hoặc số lượng cuối cùng.

Ví dụ

ซื้อséuซื้อséu1hối lộ; mua chuộc2mua; sắmน้ำหนึ่งnám nèungน้ำหนึ่งnám nèunghạng nhất; chất lượng hàng đầuขวดkùuatขวดkùuat1lượng từ: chai2chai; lọกับgàpกับgàp1với; đối với (người nhận/mục tiêu)2và (thân mật)3với; cùng với4lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6chống lại; đấu vớiขนมkà-nŏmขนมkà-nŏmđồ ăn vặt; bánh kẹo; món tráng miệngหนึ่งnèungหนึ่งnèung1một... nào đó; một... cụ thể2một; một người hoặc vật3một (số)4đầu tiên; hàng đầu; số mộtห่อhòห่อhò1gói, bọc2gói, bưu kiện3lượng từ (gói, bọc)รวมทั้งสิ้นruuam táng sînรวมทั้งสิ้นruuam táng sîntổng cộng; tất cả30บาทbàatบาทbàat1baht (lượng từ chỉ số tiền Thái Lan)2baht (đơn vị tiền tệ Thái Lan)3bàn chân (văn chương)ครับkrápครับkráptrợ từ lịch sự (nam giới)
Một chai nước và một gói đồ ăn nhẹ, tổng cộng là 30 baht.
Thêm 3 ví dụ
ค่าอาหารkâa aa-hăan500บาทbàatค่าเครื่องดื่มkâa krêuuang dèum250บาทbàatรวมทั้งสิ้นruuam táng sînเป็นbpenเงินngern750บาทbàat
Đồ ăn là 500 baht, đồ uống là 250 baht, vậy tổng cộng là 750 baht.
ในnaiห้องประชุมhông bprà-chumมีmeeผู้ชายpôo chaai8คนkonผู้หญิงpôo yĭng12คนkonรวมทั้งสิ้นruuam táng sîn20คนkon
Trong phòng họp có 8 nam và 12 nữ, tổng cộng là 20 người.
หลังจากlăng jàakบวกbùuakค่าบริการkâa bò-rí-gaanและláeภาษีpaa-sĕeแล้วláeoบิลbinของkŏngมื้อนี้méu néeรวมทั้งสิ้นruuam táng sîn1,580บาทbàat
Sau khi cộng thêm phí dịch vụ và thuế, hóa đơn cho bữa ăn này tổng cộng là 1.580 baht.

Từ liên quan

Phân tích từ

รวมruuamรวมruuam1gộp chung; tổng cộng; tổng thể2bao gồm; chứa đựng3tập hợp; kết hợp; hợp nhất4tổng; tổng số; tổng cộng5tổng cộng; tất cả; tổng thểPhần 1
+
ทั้งสิ้นtáng sînทั้งสิ้นtáng sîn1tất cả; tổng cộng2hoàn toàn; trọn vẹnPhần 2
รวมทั้งสิ้นruuam táng sînรวมทั้งสิ้นruuam táng sîntổng cộng; tất cả