โฉนด
chà-nòotÝ nghĩa
1Danh từB1
sổ đỏ; giấy chứng nhận quyền sử dụng đất
Giấy tờ chính thức do cơ quan có thẩm quyền cấp, chứng minh quyền sở hữu đất đai hoặc bất động sản.
Ví dụ
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1cha; bố2ông; bác; chú (nông thôn/cũ)3tiền tố: người nam; người lãnh đạo; người như chaเอาaoเอาao1lấy; nhận; chọn2muốn (yêu cầu/gọi món)3sử dụng; dùng4mang/đem (để sử dụng)5tiểu từ chỉ hậu quả bất lợi6nào; được rồi; cứ làm đi7quan hệ tình dục (từ lóng thô tục)8trợ động từ nhấn mạnh hành động hoặc kết quảโฉนดที่ดินchà-nòot-tîi-dinโฉนดที่ดินchà-nòot-tîi-dinsổ đỏ; giấy chứng nhận quyền sử dụng đấtไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5too; excessivelyยื่นyʉ̂ʉnยื่นyʉ̂ʉn1đưa ra; đưa cho (bằng tay)2thò ra; nhô ra3nộp; đệ trình (đơn/yêu cầu)ที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựอำเภอam-pəəอำเภอam-pəə1huyện (đơn vị hành chính)2ủy ban huyện / thị trấn trung tâm huyện (hoán dụ)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)โอนบ้านoon-bâanโอนบ้านoon-bâanchuyển nhượng nhà; sang tên nhàให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3to; for [sb] (recipient)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcลูกlûukลูกlûuk1con; con trai; con gái2con non (động vật); thú con3quả bóng; vật hình cầu4quả; trái5loại từ cho quả, bóng và một số vật khác
Bố đã mang sổ đỏ đến văn phòng huyện để làm thủ tục sang tên nhà cho con.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ก่อนgɔ̀ɔnซื้อsʉ́ʉที่นาtîi-naaเราraoขอดูkɔ̌ɔ-duuโฉนดchà-nòotตัวจริงdtuua-jingและlɛ́ตรวจชื่อdtrùuat-chʉ̂ʉเจ้าของjâao-kɔ̌ɔngให้hâiชัดเจนchát-jeen
Trước khi mua ruộng lúa, chúng tôi đã yêu cầu xem sổ đỏ gốc và xác minh rõ tên chủ sở hữu.
เขาkǎoถือtʉ̌ʉโฉนดchà-nòotบ้านbâanเป็นbpenหลักฐานlàk-tǎanว่าwâaบ้านbâanหลังlǎngนี้níiเป็นbpenทรัพย์สินsáp-sǐnของkɔ̌ɔngครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaเขาkǎoจริงjing
Ông ấy giữ sổ hồng căn nhà như một bằng chứng cho thấy ngôi nhà này thực sự thuộc về gia đình ông.
ทนายtá-naaiแนะนำให้nɛ́-nam-hâiตรวจdtrùuatสารบัญsǎa-rá-banที่ดินtîi-dinและlɛ́เลขlêekโฉนดchà-nòotอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganปัญหาbpan-hǎaการถือครองgaan-tʉ̌ʉ-krɔɔngซ้อนsɔ́ɔn
Luật sư khuyên nên kiểm tra kỹ sổ đăng ký đất đai và số hiệu sổ đỏ để ngăn chặn các vấn đề tranh chấp quyền sở hữu chồng chéo.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao โฉนด đọc là ฉะ-โหนด?
chà-nòot
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Thấp
chà
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |