รัชนี

rát-chá-nii

Ý nghĩa

1Danh từ riêngB1

tên nữ giới Thái Lan

một tên riêng phổ biến của nữ giới Thái Lan.

Ví dụ

คุณkunคุณkun1bạn; ngài (lịch sự)2Ông; Bà; Cô (danh xưng)3phẩm chất; đức tính; lợi íchรัชนีrát-chá-niiรัชนีrát-chá-nii1tên nữ giới Thái Lan2đêm (thơ ca)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)มาประชุมmaa-bprà-chumมาประชุมmaa-bprà-chumĐến dự họpพรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2ngày mai; vào ngày maiนะnáนะná1từ làm dịu; trợ từ thân thiện2trợ từ thuyết phục/xác nhận3tiểu từ biểu thị sự tự hỏiครับkrápครับkráptrợ từ lịch sự (nam giới)
Cô Ratchanee sẽ đến dự cuộc họp vào ngày mai.
Thêm 3 ví dụ
พี่pîiรัชนีrát-chá-niiเป็นbpenหัวหน้าแผนกhǔua-nâa-pà-nɛ̀ɛkคนใหม่kon-màiที่tîiเพิ่งpə̂ngย้ายyáaiมาจากmaa-jàakสาขาsǎa-kǎaเชียงใหม่chiiang-mài
Ratchanee là trưởng phòng mới vừa chuyển đến từ chi nhánh Chiang Mai.
โทรศัพท์too-rá-sàpเครื่องkrʉ̂ʉangนี้níiเป็นbpenของkɔ̌ɔngรัชนีrát-chá-niiหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàaoครับkrápพอดีpɔɔ-diiผมpǒmเห็นhěnมันmanตกอยู่dtòk-yùu
Điện thoại này có phải của Ratchanee không? Tôi thấy nó nằm trên mặt đất.
เพื่อนpʉ̂ʉanฉันchǎnที่tîiชื่อchʉ̂ʉรัชนีrát-chá-niiมีmiiความสามารถพิเศษkwaam-sǎa-mâat-pí-sèetในnaiการทำgaan-tamขนมไทยโบราณkà-nǒm-tai-boo-raanที่tîiหาทานhǎa-taanได้dâaiยากyâak
Người bạn tên là Ratchanee của tôi có tài năng đặc biệt trong việc làm các món tráng miệng truyền thống Thái Lan hiếm có.
2Danh từB2

đêm (thơ ca)

khoảng thời gian bóng tối từ lúc mặt trời lặn đến lúc mặt trời mọc, được sử dụng trong các ngữ cảnh trang trọng hoặc văn chương.

Ví dụ

ดวงดาวduuang-daaoดวงดาวduuang-daaongôi sao; các vì sao; thiên thểส่องแสงsɔ̀ɔng-sɛ̌ɛngส่องแสงsɔ̀ɔng-sɛ̌ɛng1chiếu sáng; phát sáng2nổi bật; thu hút sự chú ý; tỏa sáng (nghĩa bóng)ประกายbprà-gaaiประกายbprà-gaai1tia sáng; ánh lấp lánh2tia (hy vọng/ý tưởng); chút biểu hiện (nghĩa bóng)3tia (cảm xúc/suy nghĩ); sự khơi màoในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)ยามyaamยามyaam1bảo vệ; người gác2thời gian; thời kỳ; vào lúc, khi (trang trọng/văn chương)3ca trực gác; ca bảo vệ4canh đêm (truyền thống)รัชนีrát-chá-niiรัชนีrát-chá-nii1tên nữ giới Thái Lan2đêm (thơ ca)
Những ngôi sao tỏa sáng rực rỡ vào ban đêm.
Thêm 3 ví dụ
เหล่าlàoหิ่งห้อยhìng-hɔ̂ɔiบินbinว่อนwɔ̂ɔnส่องแสงsɔ̀ɔng-sɛ̌ɛngแข่งkɛ̀ngกับgàpจันทร์janในnaiคืนkʉʉnรัชนีrát-chá-niiอันanมืดมิดmʉ̂ʉt-mít
Những con đom đóm bay lượn, ánh sáng của chúng cạnh tranh với mặt trăng trong đêm tối mịt mù.
ความงดงามkwaam-ngót-ngaamของkɔ̌ɔngจันทราjan-traaจะjàปรากฏชัดbpraa-gòt-chátเจนjeenที่สุดtîi-sùtในnaiคืนkʉʉnที่tîiรัชนีrát-chá-niiมืดสนิทmʉ̂ʉt-sà-nìtปราศจากbpràat-sà-jàakเมฆาmee-kaa
Vẻ đẹp của mặt trăng hiện rõ nhất vào một đêm khi bóng tối bao trùm hoàn toàn và không có mây.
ในnaiความเงียบสงัดkwaam-ngîiap-sà-ngàtแห่งhɛ̀ngรัชนีrát-chá-niiกวีเอกgà-wii-èekได้dâaiประพันธ์บทbprà-pan-bòtกวีgà-wiiที่tîiตราตรึงใจdtraa-dtrʉng-jaiผู้คนมากมายpûu-kon-mâak-maai
Trong sự tĩnh lặng sâu thẳm của màn đêm, vị thi sĩ bậc thầy đã sáng tác một bài thơ gây ấn tượng sâu sắc cho nhiều người.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao รัชนี đọc là รัด-ชะ-นี?

rát-chá-nii

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ช, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

rát

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan

2đêm (thơ ca)