รัชนี(rát-chá-nee)

Ý nghĩa

1Danh từ riêngB1

tên nữ giới Thái Lan

một tên riêng phổ biến của nữ giới Thái Lan.

Ví dụ

คุณkunคุณkun1bạn; ngài (lịch sự)2Ông; Bà; Cô (danh xưng)3phẩm chất; đức tính; lợi íchรัชนีrát-chá-neeรัชนีrát-chá-nee1đêm (thơ ca)2tên nữ giới Thái Lanจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)มาประชุมmaa bprà-chumมาประชุมmaa bprà-chumĐến dự họpพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2ngày mai; vào ngày maiนะnáนะná1[!] trợ từ thuyết phục/xác nhận2[!] từ làm dịu; trợ từ thân thiện3[!] từ thu hút sự chú ý (đầu câu)ครับkrápครับkráp1trợ từ lịch sự (nam giới)2trợ từ đáp lời/xác nhận
Cô Ratchanee sẽ đến dự cuộc họp vào ngày mai.
2Danh từB2

đêm (thơ ca)

khoảng thời gian bóng tối từ lúc mặt trời lặn đến lúc mặt trời mọc, được sử dụng trong các ngữ cảnh trang trọng hoặc văn chương.

Ví dụ

ดวงดาวduuang daaoดวงดาวduuang daaongôi sao (thi ca); tinh túส่องแสงsòng săengส่องแสงsòng săeng1chiếu sáng; phát sáng2nổi bật; thu hút sự chú ý; tỏa sáng (nghĩa bóng)ประกายbprà-gaaiประกายbprà-gaai1tia sáng; ánh lấp lánh2lấp lánh; lóe sáng3tia (cảm xúc/suy nghĩ); sự khơi mào4tia (hy vọng/ý tưởng); chút biểu hiện (nghĩa bóng)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ยามyaamยามyaam1thời gian; thời kỳ; vào lúc, khi (trang trọng/văn chương)2bảo vệ; người gác3ca trực gác; ca bảo vệ4canh đêm (truyền thống)รัชนีrát-chá-neeรัชนีrát-chá-nee1đêm (thơ ca)2tên nữ giới Thái Lan
Những ngôi sao tỏa sáng rực rỡ vào ban đêm.

Từ liên quan