จันทรา
jan-traaÝ nghĩa
1Danh từB2
mặt trăng (văn học/thơ ca; gốc tiếng Phạn)
thuật ngữ văn học hoặc thơ ca chỉ mặt trăng, vệ tinh tự nhiên của Trái Đất
Ví dụ
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1đêm nay2đêm nay; tối nayจันทราส่องjan-traa-sɔ̀ɔngจันทราส่องjan-traa-sɔ̀ɔngchiếu rọi (ánh trăng)แสงsɛ̌ɛngแสงsɛ̌ɛng1ánh sáng2tia sáng; luồng sángนวลเหนือnuuan-nʉ̌ʉaนวลเหนือnuuan-nʉ̌ʉaNuan Nuea (tên riêng)ทุ่งนาtûng-naaทุ่งนาtûng-naacánh đồng lúa; ruộng lúaเงียบสงบngîiap-sà-ngòpเงียบสงบngîiap-sà-ngòpyên tĩnh; thanh bìnhดีdiiดีdii1tốt; chất lượng tốt2tốt bụng; tử tế3tốt; hay; giỏi4mậtเหลือเกินlʉ̌ʉa-gəənเหลือเกินlʉ̌ʉa-gəəncực kỳ; quá; rất
Đêm nay vầng trăng tỏa ánh sáng dịu nhẹ trên những cánh đồng; thật là bình yên.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เมื่อmʉ̂ʉaทะเลสาบtá-lee-sàapนิ่งnîngจันทราjan-traaก็gɔ̂สะท้อนsà-tɔ́ɔnบนผิวน้ำbon-pǐu-náamราวกับraao-gàpกระจกgrà-jòk
Khi mặt hồ tĩnh lặng, vầng trăng soi bóng xuống mặt nước như một tấm gương.
นักกวีnák-gà-wiiมักmákพรรณนาpan-ná-naaจันทราjan-traaเป็นbpenสหายsà-hǎaiยามค่ำyaam-kâmที่tîiคอยkɔɔiปลอบใจbplɔ̀ɔp-jaiผู้pûuโดดเดี่ยวdòot-dìiao
Các nhà thơ thường miêu tả vầng trăng như một người bạn đồng hành trong đêm, an ủi những người cô đơn.
ท่ามกลางtâam-glaangความมืดkwaam-mʉ̂ʉtของป่าkɔ̌ɔng-bpàaจันทราลอยjan-traa-lɔɔiเด่นdènราวraaoโคมkoomเงินngənนำทางnam-taangผู้เดินทางpûu-dəən-taangกลับบ้านglàp-bâan
Giữa bóng tối của khu rừng, vầng trăng lơ lửng như một chiếc đèn lồng bạc, dẫn lối cho những người lữ hành về nhà.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Ngang
jan
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |