รวบยอด
rûuap-yɔ̂ɔtÝ nghĩa
1Động từB2
tổng hợp; gộp lại
kết hợp hoặc gom mọi thứ thành một tổng thể duy nhất hoặc bản tóm tắt; gộp lại
Ví dụ
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanผู้จัดการpûu-jàt-gaan1người quản lý; người điều hành2người quản lý riêng; người đại diệnขอให้kɔ̌ɔ-hâiขอให้kɔ̌ɔ-hâi1chúc (ai đó...); cầu mong (rằng...)2yêu cầu (ai làm gì); mong rằng (ai làm gì)ผมpǒmผมpǒm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócรวบยอดrûuap-yɔ̂ɔtรวบยอดrûuap-yɔ̂ɔt1tổng hợp; gộp lại2gộp chung; làm một lầnค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaichi phí; phí tổnทั้งหมดtáng-mòtทั้งหมดtáng-mòt1tất cả; toàn bộ2tổng cộng; hoàn toàn3toàn thể; mọi thứของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứเดือนนี้dʉʉan-níiเดือนนี้dʉʉan-níi1tháng này (tháng hiện tại)2tháng này; trong tháng nàyส่งให้sòng-hâiส่งให้sòng-hâigửi [cái gì] cho [ai]; đưa [cái gì] cho [ai]เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; cô ấy2họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)3sừng4núi; đồi
Quản lý yêu cầu tôi tổng hợp tất cả các chi phí của tháng này và gửi cho ông ấy.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
อาจารย์aa-jaanจะjàรวบยอดrûuap-yɔ̂ɔtคะแนนสอบká-nɛɛn-sɔ̀ɔpทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngครั้งkrángเพื่อpʉ̂ʉaตัดเกรดdtàt-grèet
Giáo viên sẽ cộng gộp điểm của cả hai bài kiểm tra để xếp loại.
ฝ่ายบัญชีfàai-ban-chiiต้องdtɔ̂ngรวบยอดrûuap-yɔ̂ɔtหนี้สินnîi-sǐnของkɔ̌ɔngบริษัทในเครือbɔɔ-rí-sàt-nai-krʉʉaทั้งหมดtáng-mòtก่อนgɔ̀ɔnสิ้นsînปีงบประมาณbpii-ngóp-bprà-maan
Bộ phận kế toán phải tổng hợp các khoản nợ của tất cả các công ty con trước khi kết thúc năm tài chính.
การgaanรวบยอดrûuap-yɔ̂ɔtข้อมูลkɔ̂ɔ-muunจากjàakหลายlǎaiแผนกpà-nɛ̀ɛkเข้าด้วยกันkâo-dûuai-ganเป็นbpenขั้นตอนkân-dtɔɔnที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnและlɛ́ต้องdtɔ̂ngใช้cháiความระมัดระวังkwaam-rá-mát-rá-wang
Việc tổng hợp dữ liệu từ nhiều phòng ban với nhau là một quy trình phức tạp đòi hỏi sự chú ý cẩn thận.
2Trạng từB2
gộp chung; làm một lần
thực hiện tất cả cùng một lúc, toàn diện hoặc thành một tổng thể gộp chung duy nhất
Ví dụ
เช้านี้cháao-níiเช้านี้cháao-níisáng nayฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuตื่นสายdtʉ̀ʉn-sǎaiตื่นสายdtʉ̀ʉn-sǎaingủ dậy muộnเลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quáต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt sẽกินข้าวเช้าgin-kâao-cháoกินข้าวเช้าgin-kâao-cháoăn sángกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3món ăn kèm; đồ ăn kèm4chống lại; đấu với5với; đối với (người nhận/mục tiêu)ข้าวเที่ยงkâao-tîiangข้าวเที่ยงkâao-tîiangbữa trưa; bữa ăn trưaรวบยอดrûuap-yɔ̂ɔtรวบยอดrûuap-yɔ̂ɔt1tổng hợp; gộp lại2gộp chung; làm một lầnเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngมื้อmʉ́ʉมื้อmʉ́ʉ1bữa ăn2lượng từ: bữa ănเดียวdiiaoเดียวdiiaoduy nhất; một; cùng
Sáng nay tôi dậy muộn, nên tôi phải gộp bữa sáng và bữa trưa thành một bữa duy nhất.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เขาkǎoตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiจ่ายjàaiค่าเช่าkâa-châoห้องhɔ̂ngรวบยอดrûuap-yɔ̂ɔtหกhòkเดือนdʉʉanทีเดียวtii-diiao
Anh ấy quyết định trả tiền thuê nhà gộp sáu tháng một lần.
รัฐบาลrát-tà-baanมีmiiนโยบายná-yoo-baaiจ่ายjàaiเงินชดเชยngən-chót-chəəiให้hâiเกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnรวบยอดrûuap-yɔ̂ɔtในnaiครั้งเดียวkráng-diiaoเพื่อpʉ̂ʉaลดlótขั้นตอนkân-dtɔɔnและlɛ́ความล่าช้าkwaam-lâa-cháa
Chính phủ có chính sách chi trả tiền bồi thường cho nông dân dưới dạng một khoản thanh toán gộp duy nhất để cắt giảm các thủ tục và sự chậm trễ.
แทนที่จะtɛɛn-tîi-jàประชุมbprà-chumหลายรอบlǎai-rɔ̂ɔpเราraoตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiจัดประชุมjàt-bprà-chumรวบยอดrûuap-yɔ̂ɔtเพื่อpʉ̂ʉaสรุปsà-rùpทุกtúkประเด็นปัญหาbprà-den-bpan-hǎaภายในpaai-naiวันเดียวwan-diiao
Thay vì tổ chức nhiều cuộc họp, chúng tôi quyết định tổ chức một phiên họp toàn diện để giải quyết tất cả các vấn đề tồn đọng trong một ngày duy nhất.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -บ, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Xuống
rûuap
Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
ยอดyɔ̂ɔtยอดyɔ̂ɔt1đỉnh; ngọn; chóp2tổng số; số tiền; số dư; doanh thu3xuất sắc; tuyệt vời4ngọn (cây); chồi non5tốt nhất; xuất sắc nhất; hàng đầuđỉnh; ngọn; chópPhần 2
รวบยอดrûuap-yɔ̂ɔtรวบยอดrûuap-yɔ̂ɔttổng hợp; gộp lạitổng hợp; gộp lạiTừ