ยาสูบ
yaa-sùupÝ nghĩa
1Danh từA2
thuốc lá (cây/lá)
cây thuốc lá hoặc lá của nó đã qua chế biến dùng để hút, nhai hoặc hít
Ví dụ
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ปู่bpùuของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเคยkəəiปลูกbplùukยาสูบyaa-sùupไว้wáiหลังบ้านlǎng-bâanเพื่อpʉ̂ʉaเอาไว้ao-wáiสูบsùupเองeeng
Ông tôi từng trồng thuốc lá sau nhà để tự hút.
ภาคเหนือpâak-nʉ̌ʉaของkɔ̌ɔngไทยtaiมีmiiการเพาะปลูกgaan-pɔ́-bplùukยาสูบyaa-sùupกันganอย่างแพร่หลายyàang-prɛ̂ɛ-lǎai
Thuốc lá được trồng rộng rãi ở miền bắc Thái Lan.
หลังจากlǎng-jàakเก็บเกี่ยวgèp-gìiaoแล้วlɛ́ɛoชาวไร่chaao-râiจะjàนำnamใบยาสูบbai-yaa-sùupไปbpaiบ่มbòmเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmกลิ่นglìnและlɛ́รสชาติrót-châat
Sau khi thu hoạch, nông dân sẽ sấy lá thuốc lá để tăng hương thơm và hương vị.
2Danh từC1
Cơ quan/doanh nghiệp Thuốc lá (Thái Lan)
cơ quan hoặc doanh nghiệp thuốc lá nhà nước của Thái Lan, dùng theo hoán dụ (ví dụ: โรงงานยาสูบโรงงานยาสูบroong-ngaan-yaa-sùup1nhà máy thuốc lá2Cục Độc quyền Thuốc lá Thái Lan (tên cũ))
Ví dụ
ลุงlungลุงlung1bác trai2bác, chú (danh xưng cho người đàn ông lớn tuổi)3cây đa Ficus altissima (tiếng Thái miền Bắc)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎncủa tôiทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1làm việc; thực hiện công việc; trực ban2hoạt động; vận hànhอยู่ที่yùu-tîiอยู่ที่yùu-tîi1ở; nằm ở2ở mức (mức độ/số lượng)3phụ thuộc vào; tùy thuộc vàoโรงงานยาสูบroong-ngaan-yaa-sùupโรงงานยาสูบroong-ngaan-yaa-sùup1nhà máy thuốc lá2Cục Độc quyền Thuốc lá Thái Lan (tên cũ)จนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcเกษียณอายุgà-sǐian-aa-yúเกษียณอายุgà-sǐian-aa-yúnghỉ hưu; về hưu
Bác của tôi đã làm việc tại Nhà máy Thuốc lá cho đến khi nghỉ hưu.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
การยาสูบแห่งประเทศไทยgaan-yaa-sùup-hɛ̀ng-bprà-têet-taiเป็นbpenรัฐวิสาหกิจrát-wí-sǎa-hà-gìtที่tîiนำส่งnam-sòngรายได้raai-dâaiให้hâiรัฐrátเป็นจำนวนมากbpen-jam-nuuan-mâakในnaiแต่ละdtɛ̀ɛ-láปีbpii
Tổng công ty Thuốc lá Thái Lan là một doanh nghiệp nhà nước đóng góp một lượng lớn doanh thu cho chính phủ mỗi năm.
มีmeeการถกเถียงgaan tòk tĭiangถึงtĕungความเหมาะสมkwaam mŏ sŏmในnaiการที่gaan têeการยาสูบฯgaan yaa sòopยังคงyang kongดำเนินกิจการdam-nern gìt-jà-gaanในnaiยุคyúkที่têeทั่วโลกtûua lôhkรณรงค์ron-ná-rongต่อต้านdtò dtâanการสูบบุหรี่gaan sòop bù-rèe
Có một cuộc tranh luận về tính phù hợp của việc Tổng công ty Thuốc lá tiếp tục hoạt động trong kỷ nguyên của các chiến dịch chống hút thuốc trên toàn cầu.
การปรับโครงสร้างหนี้gaan-bpràp-kroong-sâang-nîiและlɛ́พิจารณาpí-jaa-rá-naaแปรรูปbprɛɛ-rûupการยาสูบแห่งประเทศไทยgaan-yaa-sùup-hɛ̀ng-bprà-têet-taiเป็นbpenประเด็นbprà-denที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnและlɛ́ส่งผลกระทบsòng-pǒn-grà-tópในวงกว้างnai-wong-gwâang
Tái cơ cấu nợ và việc xem xét cổ phần hóa Tổng công ty Thuốc lá Thái Lan là những vấn đề phức tạp có tác động trên diện rộng.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
yaa
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ยาyaaยาyaa1thuốc; dược phẩm2ma túy (chất cấm/chất gây nghiện)3hóa chất/tác nhân4trét; bịt kínthuốc; dược phẩmPhần 1
+
ยาสูบyaa-sùupยาสูบyaa-sùupthuốc lá (cây/lá)thuốc lá (cây/lá)Từ