ดำเนินกิจการ(dam-nern gìt-jà-gaan)
Ý nghĩa
1Động từB2
điều hành; quản lý (doanh nghiệp/tổ chức)
quản lý và thực hiện các hoạt động của một doanh nghiệp hoặc tổ chức; duy trì hoạt động của nó
Ví dụ
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1gia đình; hộ gia đình2đơn vị gia đình (xã hội học)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiดำเนินกิจการdam-nern gìt-jà-gaanดำเนินกิจการdam-nern gìt-jà-gaan1điều hành; quản lý (doanh nghiệp/tổ chức)2đang hoạt động; tiếp tục kinh doanhร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăannhà hàng; quán ănเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1nhỏ; bé; tí hon (giảm nhẹ nhờ lặp từ)2hơi; một chútในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1thuộc tỉnh lẻ; ngoại tỉnh2ngoại tỉnh; các tỉnh ngoài thủ đô
Gia đình tôi điều hành một nhà hàng nhỏ ở tỉnh.
2Động từB2
đang hoạt động; tiếp tục kinh doanh
(nói về một công ty hoặc tổ chức) tiếp tục hoạt động hoặc kinh doanh
Ví dụ
ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faequán cà phêแห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1nơi đây; chốn này (trang trọng)2này (theo sau danh từ, trang trọng)ดำเนินกิจการdam-nern gìt-jà-gaanดำเนินกิจการdam-nern gìt-jà-gaan1điều hành; quản lý (doanh nghiệp/tổ chức)2đang hoạt động; tiếp tục kinh doanhมานานmaa naanมานานmaa naantrong một thời gian dài (cho tới nay)กว่าgwàaกว่าgwàa1hơn (từ chỉ sự so sánh)2hơn; trên mức3hơn (khoảng chênh lệch)20ปีbpeeปีbpee1năm2tuổi3năm con giápแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)
Quán cà phê này đã hoạt động kinh doanh được hơn 20 năm.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ประกอบกิจการbprà-gòp gìt-jà-gaanประกอบกิจการbprà-gòp gìt-jà-gaankinh doanh; điều hành doanh nghiệp
kinh doanh; điều hành doanh nghiệp
ดำเนินธุรกิจdam-nern tú-rá-gìtดำเนินธุรกิจdam-nern tú-rá-gìtđiều hành kinh doanh
điều hành kinh doanh
บริหารกิจการbor-rí-hăan gìt-jà-gaanบริหารกิจการbor-rí-hăan gìt-jà-gaanquản lý doanh nghiệp; điều hành kinh doanh
quản lý doanh nghiệp; điều hành kinh doanh
ดูแลกิจการdoo lae gìt-jà-gaanดูแลกิจการdoo lae gìt-jà-gaanđiều hành doanh nghiệp; quản lý doanh nghiệp
điều hành doanh nghiệp; quản lý doanh nghiệp
ประกอบการbprà-gòp gaanประกอบการbprà-gòp gaankinh doanh; điều hành doanh nghiệp
kinh doanh; điều hành doanh nghiệp
Phân tích từ
+
ดำเนินกิจการdam-nern gìt-jà-gaanดำเนินกิจการdam-nern gìt-jà-gaanđiều hành; quản lý (doanh nghiệp/tổ chức)