ปลดล็อกสกิล(bplòt lók sà-gin)

Ý nghĩa

1Động từB1

mở khóa kỹ năng (trong game)

Mở khóa một kỹ năng để sử dụng, đặc biệt là trong trò chơi điện tử, bằng cách đáp ứng các điều kiện nhất định hoặc đạt tiến trình trong trò chơi.

Ví dụ

ในnai เกมgaym นี้née ผมpŏm อยากyàak ปลดล็อกสกิลbplòt lók sà-gin ยิงธนูying tá-noo ไฟfai

Trong trò chơi này, tôi muốn mở khóa kỹ năng cung tên lửa.

Thêm 3 ví dụ

ผู้เล่นpôo lên จะต้องjà dtông มีmee เลเวลlay-wayl 20 ก่อนgòn ถึงtĕung จะสามารถjà săa-mâat ปลดล็อกสกิลbplòt lók sà-gin ขั้นสูงสุดkân sŏong-sùt ได้dâi

Người chơi phải đạt đến cấp độ 20 trước khi họ có thể mở khóa kỹ năng tối thượng.

ฉันchăn ต้องdtông ทำtam เควสพิเศษkwâyt pí-sàyt ให้hâi สำเร็จsăm-rèt เพื่อpêuua ปลดล็อกสกิลbplòt lók sà-gin หายตัวhăai dtuua ของkŏng ตัวละครdtuua lá-kon นี้née

Tôi phải hoàn thành một nhiệm vụ đặc biệt để mở khóa kỹ năng tàng hình của nhân vật này.

หลังจากlăng jàak สะสมsà-sŏm แต้มdtâem ประสบการณ์bprà-sòp-gaan มานานmaa naan ในที่สุดnai têe sùt ผมก็pŏm gôr ปลดล็อกสกิลbplòt lók sà-gin ในnai สายsăai ที่ต้องการtêe dtông gaan ได้dâi ครบkróp ทั้งtáng หมดแล้วmòt láew

Sau khi tích lũy điểm kinh nghiệm trong một thời gian dài, cuối cùng tôi đã mở khóa được tất cả các kỹ năng trong nhánh kỹ năng mà mình mong muốn.

2Động từB1

đạt được khả năng mới (nghĩa bóng)

Ý nghĩa mở rộng, chỉ việc đạt được hoặc bộc lộ một năng lực mới trong thực tế (thường mang tính thân mật hoặc hài hước).

Ví dụ

วันนี้wan née ฉันchăn ทำtam ไข่เจียวkài jiao สำเร็จsăm-rèt ในที่สุดnai têe sùt ก็gâw ปลดล็อกสกิลbplòt lók sà-gin ทำอาหารtam aa-hăan แล้วláeo

Hôm nay tôi đã làm thành công món trứng chiên. Cuối cùng tôi cũng đã mở khóa được kỹ năng nấu nướng!

Thêm 3 ví dụ

พอpor เริ่มrêrm ใช้ชีวิตchái chee-wít คนเดียวkon diiao ก็gâw ต้องdtông ปลดล็อกสกิลbplòt lók sà-gin การซักผ้าgaan sák pâa และláe รีดผ้าrêet pâa ด้วยตัวเองdûuai dtuua ayng

Khi bắt đầu sống một mình, tôi đã phải mở khóa kỹ năng tự giặt giũ và ủi đồ.

ตั้งแต่dtâng dtàe ทำงานtam ngaan บริการลูกค้าbò-rí-gaan lûuk-káa มาmaa ตอนนี้dton née ฉันchăn ปลดล็อกสกิลbplòt lók sà-gin การgaan คุยkui กับgàp คนkon ได้dâi ทุกtúk ประเภทbprà-pâyt เลยloie

Kể từ khi bắt đầu làm việc trong ngành dịch vụ khách hàng, giờ đây tôi đã mở khóa được kỹ năng trò chuyện với mọi kiểu người.

การย้ายgaan yáai มาmaa อยู่yòo ต่างประเทศdtàang bprà-têht คนเดียวkon diiao ทำให้tam hâi เขาkăo ได้dâi ปลดล็อกสกิลbplòt lók sà-gin การแก้ปัญหาเฉพาะหน้าgaan gâe bpan-hăa chà-pór nâa และláe ความเป็นผู้ใหญ่kwaam bpen pôo yài ขึ้นkêun เยอะyéh

Việc chuyển ra nước ngoài sống một mình đã cho phép anh ấy mở khóa các kỹ năng giải quyết vấn đề và trưởng thành hơn đáng kể.

Phân tích từ

ปลดbplòtPhần 1

+

ล็อกสกิลlók sà-ginPhần 2

ปลดล็อกสกิลbplòt lók sà-gin