บูเก้
buu-gêeÝ nghĩa
1Danh từA2
bó hoa
Một bó hoa được sắp xếp thành bó, đặc biệt để làm quà tặng hoặc cầm trong lễ cưới.
Ví dụ
เจ้าสาวjâao-sǎaoเจ้าสาวjâao-sǎaocô dâuถือtʉ̌ʉถือtʉ̌ʉ1cầm; nắm; xách (bằng tay)2xem là; coi là3tuân thủ; giữ (quy tắc, giới luật)4khắt khe về; câu nệ5nắm giữ; sở hữu (tài sản hoặc quyền)บูเก้buu-gêeบูเก้buu-gêe1bó hoa2hương thơm của rượu vangสีขาวsǐi-kǎaoสีขาวsǐi-kǎao1màu trắng2trắng (màu sắc)3nghĩa bóng: thuần khiết/ngây thơ/vô hại
Cô dâu đang cầm một bó hoa trắng.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Hôm qua anh ấy mua một bó hoa hồng tặng bạn gái.
Tôi định đặt một bó hoa tặng mẹ nhân dịp sinh nhật mẹ.
เจ้าสาวjâo săaoโยนyohnบูเก้boo gâyให้hâiเพื่อนpêuuanๆ-แล้วláeoน้องสาวnóng săaoของฉันkŏng chănก็gâwรับrápได้dâi
Cô dâu tung bó hoa của mình cho bạn bè, và em gái tôi đã bắt được.
2Danh từB2
hương thơm của rượu vang
Mùi hương đặc trưng của rượu vang, đặc biệt là sự hòa quyện của các mùi hương hình thành khi rượu được ủ lâu năm.
Ví dụ
เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; cô ấy2họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)3sừng4núi; đồiดมdomดมdom[Động từ] ngửi; đánh hơiไวน์waaiไวน์waairượu vangก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước; trước đó; trước đâyชิมchimชิมchimnếm; nếm thử (đồ ăn hoặc thức uống)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâanói rằng; bảo rằng; báo rằngบูเก้buu-gêeบูเก้buu-gêe1bó hoa2hương thơm của rượu vangของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứไวน์waaiไวน์waairượu vangขวดkùuatขวดkùuat1chai; lọ2lượng từ: chaiนี้níiนี้níi1này2cái nàyคล้ายkláaiคล้ายkláai1tương tự; giống nhau (vị ngữ)2giống như; có vẻ giốngกลิ่นดอกไม้glìn-dɔ̀ɔk-máaiกลิ่นดอกไม้glìn-dɔ̀ɔk-máai1hương hoa; mùi hoa2nốt hương hoa (trong nước hoa)
Anh ấy ngửi rượu vang trước khi nếm và nói rằng rượu có hương hoa.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ไวน์waaiที่tîiเก็บไว้gèp-wáiนานnaanขวดkùuatนี้níiมีmiiบูเก้buu-gêeซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnทั้งtángกลิ่นglìnเครื่องเทศkrʉ̂ʉang-têetและlɛ́กลิ่นglìnหนังnǎng
Loại rượu vang lâu năm này có hương thơm phức hợp với các nốt hương gia vị và da thuộc.
เมื่อmêuuaบ่มbòmไวน์waiไปbpaiหลายlăaiปีbpeeบูเก้boo gâyอาจàatค่อยkôiๆ-เปลี่ยนbplìianจากjàakกลิ่นglìnผลไม้สดpŏn-lá-mái sòtเป็นbpenกลิ่นglìnผลไม้pŏn-lá-máiแห้งhâengเครื่องเทศkrêuuang têtและláeหนังnăng
Khi rượu vang được ủ qua nhiều năm, hương thơm của nó có thể dần chuyển từ hương trái cây tươi sang các nốt hương trái cây khô, gia vị và da thuộc.
แม้mɛ́ɛไวน์waaiสองsɔ̌ɔngขวดkùuatนี้níiจะjàทำจากtam-jàakองุ่นà-ngùnพันธุ์panเดียวกันdiiao-ganแต่dtɛ̀ɛระยะเวลาrá-yá-wee-laaบ่มbòmที่tîiต่างกันdtàang-ganทำให้tam-hâiบูเก้buu-gêeของkɔ̌ɔngแต่ละdtɛ̀ɛ-láขวดkùuatมีmiiความซับซ้อนkwaam-sáp-sɔ́ɔnไม่เท่ากันmâi-tâo-gan
Mặc dù hai loại rượu vang này được làm từ cùng một giống nho, thời gian ủ khác nhau khiến hương thơm của chúng có mức độ phức hợp khác nhau.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Ngang
buu
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
บูเก้buu-gêeบูเก้buu-gêebó hoabó hoaTừ