บางนา

baang-naa

Ý nghĩa

1Danh từ riêngA2

Bang Na (quận/khu vực ở Bangkok)

Một quận (เขตบางนา) và khu vực ở phía đông Bangkok, Thái Lan, nổi tiếng với các khu dân cư, tổ hợp văn phòng và các trung tâm mua sắm lớn (ví dụ: Central Bangna, MEGA Bangna).

Ví dụ

พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2ngày mai; vào ngày maiเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)4(trong mệnh đề “mặc dù / ngay cả khi”: แม้ … จะ …)ขับรถkàp-rótขับรถkàp-rótlái (xe cơ giới)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcบางนาbaang-naaบางนาbaang-naaBang Na (quận/khu vực ở Bangkok)ใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo làm; giao việcทางtaangทางtaang1đường; tuyến đường; lối đi2hướng; phía3phương pháp; phương tiện; cách thức4bằng; qua; thông qua (phương tiện hoặc kênh giao tiếp)5lượng từ: con đường/tuyến đường/cách thức6về mặt; trong lĩnh vực7bên/phía (cơ quan, tổ chức)บางนาbaang-naaบางนาbaang-naaBang Na (quận/khu vực ở Bangkok)ตราดdtràatตราดdtràatTrat (tỉnh và thị trấn tỉnh lỵ)สะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1thuận tiện; tiện lợi2rảnh rỗi; có thời gianที่สุดtîi-sùtที่สุดtîi-sùt1nhất (so sánh nhất)2rất; cực kỳ (khẩu ngữ)3cuối cùng; rốt cuộc
Ngày mai chúng tôi sẽ lái xe đến Bang Na; đi đường Bang Na–Trat là thuận tiện nhất.
Thêm 7 ví dụ
Tôi sống trong một căn hộ chung cư ở Bang Na, gần một trung tâm thương mại.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

baang

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

+
นาnaaนาnaaruộng lúa; đồng lúaruộng lúa; đồng lúaPhần 2
บางนาbaang-naaบางนาbaang-naaBang Na (quận/khu vực ở Bangkok)Bang Na (quận/khu vực ở Bangkok)Từ