บีทีเอส(bee tee ét)
Ý nghĩa
1Danh từ riêngB1
BTS (Tàu điện trên cao Bangkok)
Hệ thống giao thông công cộng Bangkok, mạng lưới đường sắt đô thị trên cao ở Bangkok; cũng dùng để chỉ các nhà ga và tuyến đường. Trong tiếng Thái, thường gọi là รถไฟฟ้ารถไฟฟ้าrót fai fáa1đường sắt điện; tàu điện ngầm; tàu điện trên cao2tàu điện (phương tiện) บีทีเอสบีทีเอสbee tee ét1BTS (Tàu điện trên cao Bangkok)2BTS (nhóm nhạc K-pop)3BTS (viết tắt).
Ví dụ
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2ngày mai; vào ngày maiเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ไปเจอbpai jerไปเจอbpai jer1đi gặp2tình cờ bắt gặp; thấyกันganกันgan1lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)2ngăn chặn; cản; phòng ngừa3lượng từ: tấm vách; vách ngăn; màn che (hiếm)4cùng nhau5chống; bảo vệ; phòng ngừa (từ bổ nghĩa)6tôi; tớ (thân mật, nam giới)7để dành; dự trữที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríรถไฟฟ้าrót fai fáaรถไฟฟ้าrót fai fáa1đường sắt điện; tàu điện ngầm; tàu điện trên cao2tàu điện (phương tiện)บีทีเอสbee tee étบีทีเอสbee tee ét1BTS (Tàu điện trên cao Bangkok)2BTS (nhóm nhạc K-pop)3BTS (viết tắt)สยามsà-yăamสยามsà-yăam1Xiêm; tên gọi cũ của Thái Lan2(thuộc) Xiêm / Thái Lanตอนบ่ายdton bàaiตอนบ่ายdton bàai1buổi chiều2vào buổi chiềuสองsŏngสองsŏng1số hai; 22thứ haiนะnáนะná1[!] trợ từ thuyết phục/xác nhận2[!] từ làm dịu; trợ từ thân thiện3[!] từ thu hút sự chú ý (đầu câu)
Ngày mai chúng ta hãy gặp nhau tại BTS Siam lúc 2 giờ chiều nhé.
2Danh từ riêngB1
BTS (nhóm nhạc K-pop)
một nhóm nhạc nam nổi tiếng của Hàn Quốc được biết đến trên toàn thế giới với tên gọi BTS
Ví dụ
น้องสาวnóng săaoน้องสาวnóng săaoem gáiฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhแฟนfaenแฟนfaen1người hâm mộ; cổ động viên2người yêu; bạn đờiคลับบีทีเอสklàp bee tee étคลับบีทีเอสklàp bee tee ét1fanclub/cộng đồng BTS2câu lạc bộ/địa điểm chủ đề BTSชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)ฟังfangฟังfang1lắng nghe2lưu tâm; nghe theo3nghe có vẻเพลงplayngเพลงplayng1bài hát; bản nhạc2lượng từ: bài (hát)/bản (nhạc)ทุกtúkทุกtúk1mọi; mỗi2mỗi (khoảng thời gian/tần suất)อัลบั้มan-bâmอัลบั้มan-bâm1album nhạc2album ảnh/tem
Em gái tôi là một người hâm mộ BTS và thích nghe mọi album của họ.
3Danh từ riêngB2
BTS (viết tắt)
Từ viết tắt gốc tiếng Anh được đọc bằng chữ cái tiếng Thái. Trong cách sử dụng thông thường, nó hầu như luôn chỉ Hệ thống Giao thông công cộng Bangkok; trong các ngữ cảnh khác, nó có thể viết tắt cho các tên gọi khác.
Ví dụ
คู่มือkòo-meuuคู่มือkòo-meuu1hướng dẫn sử dụng; sổ tay hướng dẫn2sách hướng dẫn (cách làm)3sách hướng dẫn; cẩm nangระบุว่าrá-bù wâaระบุว่าrá-bù wâanêu rõ rằng; xác định rằngให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choส่งsòngส่งsòng1gửi; phái đi2nộp; đệ trình3đưa đến; thả xuống; giao (ai đó/cái gì đó)4chuyền (bóng)5hộ tống; đưa tiễn; tiễn6phát ra; truyền điไฟล์faaiไฟล์faaitệp (kỹ thuật số)ผ่านpàanผ่านpàan1đi qua; ngang qua2vượt qua; đỗ; đạt3qua; thông qua4trải qua; vượt quaระบบrá-bòpระบบrá-bòp1hệ thống; phương pháp có tổ chức2sự sắp xếp; trật tựของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaบีทีเอสbee tee étบีทีเอสbee tee ét1BTS (Tàu điện trên cao Bangkok)2BTS (nhóm nhạc K-pop)3BTS (viết tắt)ภายในpaai naiภายในpaai nai1bên trong; nội bộ2trong vòng; trước (thời hạn)3trong phạm vi; trong nội bộ4bên trong; trong nhàเวลาway-laaเวลาway-laa1thời gian2thời gian; thời kỳ; dịp3khi; vào lúc4lần (lượng từ) [hiếm/thành ngữ]17.00นาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1đồng hồ2lượng từ dùng cho đồng hồ3giờ; thời gian trong ngày
Sách hướng dẫn quy định rằng các tệp tin phải được gửi qua hệ thống BTS trước 5 giờ chiều.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
+
บีทีเอสbee tee étบีทีเอสbee tee étBTS (Tàu điện trên cao Bangkok)