น้ำซุปไก่(náam súp gài)

Ý nghĩa

1Danh từA2

nước dùng gà; nước hầm gà

Một loại chất lỏng trong suốt được làm bằng cách ninh thịt gà (thường có cả xương) và các loại gia vị tạo mùi thơm; được sử dụng làm nước nền cho các món súp và các món ăn khác.

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)กินginกินgin1[động từ] ăn mòn; xói mòn; ăn sâu vào2tiêu thụ; tốn, ngốn3uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)4ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớt5ănน้ำซุปไก่náam súp gàiน้ำซุปไก่náam súp gàinước dùng gà; nước hầm gà
Tôi thích ăn nước dùng gà.
Thêm 3 ví dụ
แม่mâeกำลังgam-langทำtamน้ำซุปไก่náam súp gàiสำหรับsăm-ràpมื้อเย็นméuu yen
Mẹ đang nấu nước dùng gà cho bữa tối.
เวลาway-laaผมpŏmไม่สบายmâi sà-baaiยายyaaiจะjàต้มdtômน้ำซุปไก่náam súp gàiร้อนๆrón rónให้hâiกินgin
Khi tôi bị ốm, bà tôi thường nấu nước dùng gà nóng cho tôi ăn.
เชฟchépบอกว่าbòk wâaเคล็ดลับklét lápของkŏngก๋วยเตี๋ยวgŭuai-dtĭiaoร้านนี้ráan néeคือkeuการใช้gaan cháiน้ำซุปไก่náam súp gàiที่têeเคี่ยวนานkîiao naanกว่าgwàa8ชั่วโมงchûua-mohng
Đầu bếp nói rằng bí quyết cho món mì của nhà hàng này là sử dụng nước dùng gà đã được ninh trong hơn 8 giờ.

Phân tích từ

น้ำnáamน้ำnáam1nước ép, nước chiết xuất2nước3nước chấm, nước dùng4chất lỏng5dịch cơ thể (trong từ ghép)Phần 1
+
ซุปไก่súp gàiซุปไก่súp gàisúp gàPhần 2
น้ำซุปไก่náam súp gàiน้ำซุปไก่náam súp gàinước dùng gà; nước hầm gà