นายร้อย
naai-rɔ́ɔiÝ nghĩa
1Danh từB2
sĩ quan cấp úy; trung úy; đại úy
sĩ quan cấp dưới trong quân đội hoặc cảnh sát, thường mang cấp bậc trung úy hoặc đại úy
Ví dụ
พี่ชายpîi-chaaiพี่ชายpîi-chaaianh traiของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎncủa tôiเพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ngvừa mới; gần đâyได้dâaiได้dâai1được; ok; đồng ý2có được; nhận được; đạt được3có thể; có khả năng; được phép4làm được; thành công trong việc5dấu hiệu chỉ hành động đã thực hiệnติดยศdtìt-yótติดยศdtìt-yót1được phong quân hàm; được gắn phù hiệu quân hàm2phong quân hàm cho ai; gắn phù hiệu quân hàm cho aiนายร้อยnaai-rɔ́ɔiนายร้อยnaai-rɔ́ɔi1sĩ quan cấp úy; trung úy; đại úy2học viên sĩ quan; học viên cảnh sátตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatcảnh sát; sĩ quan cảnh sát
Anh trai tôi vừa mới được phong quân hàm sĩ quan cảnh sát cấp thấp.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
นายร้อยnaai-rɔ́ɔiหนุ่มnùmคนkonนั้นnánได้รับมอบหมายdâi-ráp-mɔ̂ɔp-mǎaiให้hâiดูแลduu-lɛɛคดีká-diiนี้níi
Sĩ quan trẻ vừa được phong quân hàm đó đã được giao nhiệm vụ xử lý vụ án này.
นายร้อยnaai-rɔ́ɔiจบใหม่jòp-màiหลายlǎaiนายnaaiกำลังgam-langฝึกซ้อมfʉ̀k-sɔ́ɔmการรบgaan-rópร่วมกับrûuam-gàpหน่วยรบพิเศษnùuai-róp-pí-sèetในnaiป่าลึกbpàa-lʉ́k
Một số sĩ quan cấp thấp mới được phong quân hàm đang tiến hành một cuộc diễn tập chiến đấu chung với các lực lượng đặc biệt trong rừng sâu.
เงินเดือนngən-dʉʉanของkɔ̌ɔngนายร้อยnaai-rɔ́ɔiจบใหม่jòp-màiนั้นnánอาจจะไม่àat-jà-mâiมากนักmâak-nákแต่dtɛ̀ɛมีmiiสวัสดิการsà-wàt-dì-gaanที่tîiค่อนข้างkɔ̂n-kâangดีdii
Lương của một sĩ quan cấp thấp mới được phong quân hàm có thể không nhiều, nhưng các chế độ phúc lợi khá tốt.
2Danh từB2
học viên sĩ quan; học viên cảnh sát
học viên tại học viện quân sự hoặc cảnh sát đang được đào tạo để trở thành sĩ quan
Ví dụ
น้องชายnɔ́ɔng-chaaiน้องชายnɔ́ɔng-chaai1em trai2dương vật (nói giảm nói tránh)ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎocủa anh ấy; của cô ấy; của họอยากyàakอยากyàak1muốn; mong muốn2thèm khát; mong mỏiสอบเข้าsɔ̀ɔp-kâoสอบเข้าsɔ̀ɔp-kâothi tuyển; thi đầu vàoนายร้อยnaai-rɔ́ɔiนายร้อยnaai-rɔ́ɔi1sĩ quan cấp úy; trung úy; đại úy2học viên sĩ quan; học viên cảnh sátตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatcảnh sát; sĩ quan cảnh sát
Em trai của anh ấy muốn tham gia kỳ thi để trở thành học viên cảnh sát.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ทุกๆtúk túkปีbpeeจะมีjà meeวัยรุ่นwai rûnจำนวนมากjam-nuuan mâakมาmaaสมัครsà-màkสอบsòpนายร้อยnaai-rôi
Hàng năm, có rất nhiều thanh thiếu niên đăng ký tham gia kỳ thi tuyển sinh học viên sĩ quan.
เหล่าlàoนายร้อยnaai-rɔ́ɔiชั้นปีchán-bpiiที่สี่tîi-sìiต้องdtɔ̂ngทำtamโครงkroongงานวิจัยngaan-wí-jaiก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiจะjàสำเร็จการศึกษาsǎm-rèt-gaan-sʉ̀k-sǎa
Các học viên năm thứ tư phải hoàn thành một dự án nghiên cứu trước khi tốt nghiệp.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaการฝึกgaan-fʉ̀kนายร้อยnaai-rɔ́ɔiจะjàหนักหน่วงnàk-nùuangเพียงใดpiiang-daiเขาkǎoก็gɔ̂ไม่เคยmâi-kəəiคิดkítที่จะtîi-jàยอมแพ้yɔɔm-pɛ́ɛ
Dù việc huấn luyện học viên có khắc nghiệt đến đâu, anh ấy cũng chưa bao giờ nghĩ đến việc bỏ cuộc.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ย, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
naai
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
นายnaaiนายnaai1Ông (danh xưng cho nam)2sếp; ông chủ; cấp trên3chỉ huy; lãnh đạo; chủ4loại từ: binh lính, cảnh sát, bảo vệ5bạn, cậu (thân mật, thường chỉ nam giới ngang hàng)Ông (danh xưng cho nam)Phần 1
+
นายร้อยnaai-rɔ́ɔiนายร้อยnaai-rɔ́ɔisĩ quan cấp úy; trung úy; đại úysĩ quan cấp úy; trung úy; đại úyTừ