ทรานส์ (trâan) — chuyển giới; trans; trans-

Ý nghĩa

1Tính từB2

chuyển giới; trans; trans-

Liên quan đến người chuyển giới hoặc bản dạng giới; chuyển giới (không trang trọng); cũng đóng vai trò là tiền tố trans- trong các từ mượn.

Ví dụ

ซีรีส์see-rêe เรื่องrêuuang นี้née มีmee ตัวละครdtuua lá-kon ทรานส์trâan ที่têe น่าสนใจnâa sŏn jai มากmâak

Bộ phim này có một nhân vật chuyển giới rất thú vị.

Thêm 3 ví dụ

เขาkăo สนใจsŏn jai ศึกษาsèuk-săa ประเด็นbprà-den สิทธิsìt-tí ของkŏng คนทรานส์kon traan ในnai สังคมไทยsăng-kom tai

Anh ấy quan tâm đến việc nghiên cứu các vấn đề về quyền của người chuyển giới trong xã hội Thái Lan.

การมีgaan mee นักแสดงnák sà-daeng ทรานส์trâan มาmaa รับráp บทบาทbòt-bàat คนทรานส์kon traan เองayng ช่วยchûuai เพิ่มpêrm ความสมจริงkwaam sŏm jing และláe ความเข้าใจkwaam kâo jai ให้กับhâi gàp ผู้ชมpôo chom

Việc để các diễn viên chuyển giới tự đóng vai chuyển giới giúp tăng thêm tính chân thực và sự thấu hiểu cho khán giả.

นโยบายná-yoh-baai ของkŏng บริษัทbor-rí-sàt นี้née สนับสนุนsà-nàp-sà-nŭn ความเท่าเทียมkwaam tâo tiiam และláe เปิดรับbpèrt ráp พนักงานpá-nák-ngaan ทรานส์trâan อย่างเต็มที่yàang dtem têe

Chính sách của công ty này hỗ trợ sự bình đẳng và hoàn toàn chào đón các nhân viên chuyển giới.

2Danh từB2

người chuyển giới; một người chuyển giới

Chỉ người chuyển giới; một người là trans (không trang trọng, từ mượn).

Ví dụ

เพื่อนสนิทpêuuan sà-nìt ของฉันkŏng chăn เป็นbpen ทรานส์trâan และláe ครอบครัวkrôp kruua ของเขาkŏng kăo ก็gâw เข้าใจkâo jai ดีdee

Bạn thân nhất của tôi là người chuyển giới, và gia đình anh ấy rất thấu hiểu.

Thêm 3 ví dụ

ในกลุ่มnai glùm มีmee ทั้งtáng เกย์gay เลสเบี้ยนlét-bîian และláe ทรานส์trâan ที่มาtêe maa ทำกิจกรรมtam gìt-jà-gam ร่วมกันrûuam gan

Trong nhóm, có những người đồng tính nam, đồng tính nữ và người chuyển giới cùng tham gia các hoạt động với nhau.

สารคดีsăa-rá-ká-dee เรื่องrêuuang นี้née เล่าถึงlâo tĕung ประสบการณ์bprà-sòp-gaan การข้ามเพศgaan kâam pât ของkŏng ทรานส์trâan หลายๆlăai lăai คนkon ในประเทศnai bprà-têt กำลังพัฒนาgam-lang pát-tá-naa

Bộ phim tài liệu này kể về những trải nghiệm chuyển giới của một số người chuyển giới ở các quốc gia đang phát triển.

การเข้าถึงgaan kâo tĕung บริการbor-rí-gaan สุขภาพsùk-kà-pâap ที่เหมาะสมtêe mò-sŏm ยังคงyang kong เป็นbpen ความท้าทายkwaam táa taai สำคัญsăm-kan สำหรับsăm-ràp ทรานส์trâan ในnai หลายlăai พื้นที่púen têe

Việc tiếp cận dịch vụ chăm sóc sức khỏe phù hợp vẫn là một thách thức lớn đối với người chuyển giới ở nhiều khu vực.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ทรานส์ đọc là ทะ-ราน?

trâan

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan

1chuyển giới; trans; trans-

Gần nghĩa

ข้ามเพศkâam-pêet

chuyển giới; người chuyển giới

A neutral standard Thai descriptor, less colloquial than ทรานส์; it does not serve as the general prefix trans-.

2người chuyển giới; một người chuyển giới

Gần nghĩa

คนข้ามเพศkon-kâam-pêet

người chuyển giới

A neutral, explicit Thai term rather than an informal borrowed label.

Chữ Thái

Từ blog

ทรานส์

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao ทรานส์ đọc là ทะ-ราน?

Thanh Cao

Từ liên quan

1chuyển giới; trans; trans-

Gần nghĩa

2người chuyển giới; một người chuyển giới

Gần nghĩa