ทดเทิด
tót-tə̂ətÝ nghĩa
1Động từC1
tôn vinh; đề cao; ngợi ca (văn chương)
Tôn vinh hoặc ca ngợi hết mực một người hay một điều gì đó, coi người hoặc điều đó là đáng được kính trọng sâu sắc.
Ví dụ
ชาวchaaoชาวchaaongười; dân; cư dânบ้านจัดงานbâan jàt ngaanบ้านจัดงานbâan jàt ngaanngôi nhà tổ chức sự kiện; nhà có đámเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ทดเทิดtót-têrtทดเทิดtót-têrttôn vinh; đề cao; ngợi ca (văn chương)ครูkruuครูkruu1giáo viên2bậc thầy; sư phụ (kính trọng)ผู้pôoผู้pôo1người; người mà ... (tiền tố chỉ tác nhân)2người; mọi người (danh từ độc lập trong văn phong trang trọng)ทุ่มเทtûm tayทุ่มเทtûm taycống hiến; tận tâm; dốc hết sứcสอนsŏnสอนsŏn1dạy; giảng dạy2răn dạy; khuyên rănเด็กdèkเด็กdèk1trẻ em; đứa trẻ2nhỏ tuổi; chưa trưởng thành3người nhỏ tuổi/người trẻ (thân mật)ๆ-มาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiหลายlăaiหลายlăai1nhiều; một số2rất; rất nhiều; nhiều (tiếng Isan)ปีbpeeปีbpee1năm2đơn vị đếm: năm
Dân làng đã tổ chức một sự kiện để tôn vinh người giáo viên đã tận tụy dạy dỗ trẻ em suốt nhiều năm.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
สุนทรพจน์sǔn-torn-pótของเขาkŏng kăoทดเทิดtót-têrtผู้ที่pôo têeเสียสละsĭia sà-làเพื่อpêuuaส่วนรวมsùuan ruuamแม้máeคนkonเหล่านั้นlào nánจะjàไม่เคยmâi koieได้รับdâi rápรางวัลraang-wanหรือrĕuชื่อเสียงchêuu sĭiangก็ตามgôr dtaam
Bài phát biểu của ông đã hết lời tôn vinh những người hy sinh vì lợi ích chung, dù họ chưa từng nhận được giải thưởng hay sự ghi nhận.
การgaanทดเทิดtót-tə̂ətบุคคลbùk-konใดdaiให้hâiสูงส่งsǔung-sòngไม่ควรmâi-kuuanทำtamให้hâiเราraoมองข้ามmɔɔng-kâamข้อบกพร่องkɔ̂ɔ-bòk-prɔ̂ɔngของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเพราะprɔ́ความเคารพkwaam-kao-rópที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jingไม่mâiจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngตั้งอยู่dtâng-yùuบนbonภาพpâapของkɔ̌ɔngความสมบูรณ์แบบkwaam-sǒm-buu-bɛ̀ɛp
Việc tôn vinh một người không nên khiến chúng ta bỏ qua những khuyết điểm của họ, bởi sự tôn trọng chân thành không nhất thiết phải dựa trên hình ảnh hoàn hảo.
ผู้ประพันธ์pûu-bprà-panมิได้mí-dâaiทดเทิดtót-tə̂ətวีรบุรุษwii-rá-bù-rùtเพียงpiiangเพราะprɔ́ชัยชนะchai-chá-náในnaiสนามรบsà-nǎam-rópหากแต่hàak-dtɛ̀ɛยกย่องyók-yɔ̂ɔngความกล้าหาญkwaam-glâa-hǎanที่จะtîi-jàยอมรับผิดyɔɔm-ráp-pìtและlɛ́ปกป้องbpòk-bpɔ̂ngผู้pûuไร้ráiอำนาจam-nâat
Tác giả không tôn vinh người anh hùng chỉ vì những chiến thắng trên chiến trường, mà ca ngợi lòng dũng cảm của anh khi thừa nhận sai lầm và bảo vệ những người yếu thế.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Cao
tót
Bắt đầu cao và tiếp tục lên.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
ทดเทิดtót-tə̂ətทดเทิดtót-tə̂əttôn vinh; đề cao; ngợi ca (văn chương)tôn vinh; đề cao; ngợi ca (văn chương)Từ