ต้นธาร (dtôn-taan) — đầu nguồn; thượng nguồn

Ý nghĩa

1Danh từB2

đầu nguồn; thượng nguồn

Nơi bắt nguồn của một con sông hoặc con suối; thượng nguồn hoặc đầu nguồn.

Ví dụ

ชาวบ้านchaao bâan ช่วยกันchûuai gan สร้างsâang ฝายชะลอน้ำfăai chá-lo náam ใกล้ๆglâi glâi กับgàp บริเวณbo-rí-wayn ต้นธารdtôn taan

Người dân làng đã giúp xây dựng một con đập ngăn nước gần thượng nguồn con sông.

Thêm 3 ví dụ

ทริปtríp นี้níi เราrao จะjà เดินป่าdəən-bpàa เพื่อpʉ̂ʉa ไปให้bpai-hâi ถึงtʉ̌ng ต้นธารdtôn-taan ของkɔ̌ɔng แม่น้ำปิงmɛ̂ɛ-náam-bping

Trong chuyến đi này, chúng tôi sẽ đi bộ đường dài để đến được thượng nguồn của sông Ping.

การอนุรักษ์gaan-à-nú-rák ป่าไม้bpàa-máai บริเวณbɔɔ-rí-ween ต้นธารdtôn-taan มีmii ความสำคัญkwaam-sǎm-kan อย่างยิ่งyàang-yîng ต่อdtɔ̀ɔ ความสมดุลkwaam-sǒm-dun ของkɔ̌ɔng ระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêet ทั้งtáng ลุ่มน้ำlûm-náam

Việc bảo tồn rừng ở thượng nguồn là rất quan trọng đối với sự cân bằng sinh thái của toàn bộ lưu vực sông.

นักสำรวจnák-sǎm-rùuat ใช้เวลาchái-wee-laa นานnaan หลายlǎai สัปดาห์sàp-daa ในnai การเดินทางgaan-dəən-taang ฝ่าฟันfàa-fan อุปสรรคù-bpà-sàk เพื่อpʉ̂ʉa ค้นหาkón-hǎa ต้นธารdtôn-taan ที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jing ของkɔ̌ɔng แม่น้ำแอมะซอนmɛ̂ɛ-náam-ɛɛ-má-sɔɔn

Các nhà thám hiểm đã dành nhiều tuần để vượt qua các chướng ngại vật nhằm tìm ra nguồn thực sự của sông Amazon.

2Danh từC1

nguồn gốc; cội nguồn (nghĩa bóng)

(Nghĩa bóng) Nguồn gốc, cội nguồn hoặc điểm bắt đầu của một thứ gì đó, chẳng hạn như một ý tưởng, một phong trào hoặc một vấn đề.

Ví dụ

ความขัดแย้งkwaam kàt yáeng เล็กๆlék lék น้อยๆnói nói กลายglaai เป็นต้นธารbpen dtôn taan ของkŏng ปัญหาbpan-hăa ใหญ่yài ที่têe ตามมาdtaam maa

Những xung đột nhỏ đã trở thành nguồn cơn của những vấn đề lớn nảy sinh sau đó.

Thêm 3 ví dụ

มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-lai แห่งนี้hàeng née ถือtĕuua เป็นต้นธารbpen dtôn taan แห่งhàeng ความรู้kwaam róo และláe นวัตกรรมná-wát-dtà-gam ใหม่ๆmài mài ของkŏng ประเทศbprà-têet

Trường đại học này được coi là nguồn tri thức và đổi mới sáng tạo mới cho đất nước.

การปฏิวัติฝรั่งเศสgaan-bpà-dtì-wát-fà-ràng-sèet ถือtʉ̌ʉ เป็นต้นธารbpen-dtôn-taan แห่งhɛ̀ng แนวคิดประชาธิปไตยสมัยใหม่nɛɛo-kít-bprà-chaa-típ-bpà-dtai-sà-mǎi-mài ที่tîi แพร่หลายprɛ̂ɛ-lǎai ไปbpai ทั่วโลกtûua-lôok

Cách mạng Pháp được coi là khởi nguồn của các tư tưởng dân chủ hiện đại đã lan rộng khắp thế giới.

สุนทรภู่sǔn-tɔɔn-pûu คือkʉʉ ต้นธารdtôn-taan แห่งhɛ̀ng ขนบการประพันธ์kà-nòp-gaan-bprà-pan กลอนสุภาพglɔɔn-sù-pâap ที่tîi กวีgà-wii ยุคหลังyúk-lǎng ได้dâai ยึดyʉ́t ถือเป็นtʉ̌ʉ-bpen แบบอย่างbɛ̀ɛp-yàang

Sunthorn Phu là người khởi xướng quy ước thơ ca cho thể thơ 'klon suphap' mà các thế hệ nhà thơ sau này đã lấy làm hình mẫu.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ต้นธาร đọc là ต้น-ทาน?

dtôn-taan

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhMai tho
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Xuống

dtôn

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp trung + Mai tho → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ต้นdtôncây; thực vậtPhần 1

+

ธารtaandòng suối; lạchPhần 2

ต้นธารdtôn-taanđầu nguồn; thượng nguồnTừ

Từ liên quan

1đầu nguồn; thượng nguồn

Từ đồng nghĩa

ต้นน้ำdtôn-náam

thượng nguồn; nguồn sông
thượng nguồn; khu vực đầu nguồn
khâu thượng nguồn; ngành thượng nguồn

2nguồn gốc; cội nguồn (nghĩa bóng)

Từ đồng nghĩa

ที่มาtîi-maa

nguồn gốc; khởi nguyên
bối cảnh; nguồn gốc; từ nguyên
nguồn; tài liệu tham khảo (trích dẫn)

ต้นกำเนิดdtôn-gam-nə̀ət

nguồn gốc; căn nguyên; nguồn cội

Chữ Thái

Từ blog

ต้นธาร

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao ต้นธาร đọc là ต้น-ทาน?

Thanh Xuống

Phân tích từ

Từ liên quan

1đầu nguồn; thượng nguồn

Từ đồng nghĩa

2nguồn gốc; cội nguồn (nghĩa bóng)

Từ đồng nghĩa