สุนทรภู่(sŭn-ton-pôo)
Ý nghĩa
1Danh từ riêngB2
Sunthorn Phu; nhà thơ Thái Lan nổi tiếng
Sunthorn Phu (khoảng 1786–1855), một nhà thơ hoàng gia nổi tiếng của Xiêm (Thái Lan ngày nay) trong thời kỳ Rattanakosin, được biết đến nhiều nhất với sử thi Phra Aphai Mani. Ông thường được xem là nhà thơ quốc gia của Thái Lan.
Ví dụ
นักเรียนไทยnák riian taiนักเรียนไทยnák riian taihọc sinh, sinh viên Thái Lanทุกคนtúk konทุกคนtúk konmọi người; tất cả mọi ngườiต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácเคยkoeiเคยkoei1đã từng (kinh nghiệm trong quá khứ)2đã từng (thói quen/trải nghiệm trong quá khứ)เรียนriianเรียนriian1học; học tập2theo học (khóa/môn học)3kính thưa; kính báo (trang trọng)เรื่องราวrêuuang raaoเรื่องราวrêuuang raao1câu chuyện, chuyện kể2vấn đề, sự việc, sự cốของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaพระอภัยมณีprá à-pai má-neeพระอภัยมณีprá à-pai má-nee1sử thi Thái Lan của Sunthorn Phu2nhân vật chính của sử thiซึ่งsêungซึ่งsêung1mà; cái mà (đại từ quan hệ)2điều này; điều mà (nhằm giải thích)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhผลงานชิ้นเอกpŏn ngaan chín èkผลงานชิ้นเอกpŏn ngaan chín èkkiệt tácของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaสุนทรภู่sŭn-ton-pôoสุนทรภู่sŭn-ton-pôoSunthorn Phu; nhà thơ Thái Lan nổi tiếng
Mọi học sinh Thái Lan đều đã học câu chuyện về Phra Aphai Mani, đây là kiệt tác của Sunthorn Phu.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
สุนทรภู่sŭn-ton-pôoสุนทรภู่sŭn-ton-pôoSunthorn Phu; nhà thơ Thái Lan nổi tiếng