เอาความ(ao kwaam)

Ý nghĩa

1Động từB2

tiến hành thủ tục pháp lý; khởi tố (ai đó); kiện (ai đó)

theo đuổi một vấn đề thông qua con đường pháp lý, chẳng hạn như trình báo cảnh sát, khởi tố hoặc kiện ai đó

Ví dụ

คู่กรณีkôo gà-rá-nee ไม่mâi ยอมyom ชดใช้chót chái ค่าเสียหายkâa sĭia hăai เขาkăo เลยloie ตัดสินใจdtàt-sĭn-jai จะjà ไปbpai แจ้งjâeng ตำรวจdtam-rùuat เพื่อpêuua เอาความao kwaam

Bên kia từ chối bồi thường thiệt hại, vì vậy anh ấy đã quyết định báo cảnh sát để kiện.

2Động từB2

truy cứu vấn đề; làm lớn chuyện

theo sát một cuộc tranh chấp hoặc vấn đề và khăng khăng đòi phản hồi hoặc biện pháp khắc phục; bắt ai đó phải chịu trách nhiệm (không nhất thiết là tại tòa)

Ví dụ

แค่kâe รอยขีดข่วนroi kèet kùuan เล็กน้อยlék nói ไม่ต้องmâi dtông ไปbpai เอาความao kwaam เขาkăo หรอกròk

Đó chỉ là một vết xước nhỏ, bạn không cần phải truy cứu trách nhiệm của anh ta đâu.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ฟ้องร้องfóng róng

kiện; thưa kiện

เอาเรื่องao rêuuang

xử lý theo pháp luật; làm to chuyện
khó nhằn; rắc rối; đáng gờm

ฟ้องfóng

kiện; khởi kiện
mách lẻo; khiếu nại
tiết lộ; để lộ

ดำเนินคดีdam-nern ká-dee

khởi tố [ai đó]; truy tố [ai đó]
tiến hành thủ tục pháp lý; khởi kiện [ai đó]

ติดใจdtìt jai

băn khoăn; vướng mắc
khởi kiện; theo đuổi khiếu nại
thích thú; say mê

Phân tích từ

เอาaoPhần 1

ความkwaamPhần 2

เอาความao kwaam