ตรงสเปก(dtrong sà-bpèk)
Ý nghĩa
1Động từB1
đúng thông số kỹ thuật; đáp ứng yêu cầu
phù hợp với các yêu cầu, tiêu chuẩn hoặc thuộc tính mong muốn đã định (tiêu chí kỹ thuật, công việc hoặc sản phẩm)
Ví dụ
คอมkomคอมkommáy tính (thân mật)พิวpiuพิวpiuPew (tên)เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1máy bay; phi cơ (khẩu ngữ)2trang phục; đồ trang sức; vương phục3lượng từ: máy móc/thiết bị4bộ/tập hợp (tiền tố)5thiết bị; đồ nghề6thiết bị gia dụng; thiết bị điện7máy móc; động cơ; thiết bịนี้néeนี้née1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ตรงสเปกdtrong sà-bpèkตรงสเปกdtrong sà-bpèk1đúng thông số kỹ thuật; đáp ứng yêu cầu2đúng gu; đúng sở thíchที่têeที่têe1ở; tại; đến2loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn3khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)4nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi5từ chỉ số thứ tự6mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)งานngaanงานngaan1sự kiện; hội chợ; buổi lễ2công (vật lý)3lượng từ cho sự kiện4tác phẩm; sáng tác5nhiệm vụ; phần việc6công việc; việc làmต้องdtôngต้องdtông1chắc hẳn; ắt sẽ2phải; cần phảiใช้cháiใช้chái1sai; bảo làm; giao việc2tiêu (tiền); chi trả; xài3dùng; sử dụng4tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)พอดีpo deeพอดีpo dee1vừa khít; vừa đúng2vừa đủ3vừa vặn; vừa đúng4chính xác; vừa lúc5tình cờ; ngẫu nhiên
Chiếc máy tính này đáp ứng chính xác các thông số kỹ thuật cần thiết cho công việc.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ผู้สมัครpôo sà-màkคนนี้kon néeมีประสบการณ์mee bprà-sòp-gaanและláeใบรับรองbai ráp rongตรงสเปกdtrong sà-bpèkที่têeบริษัทbò-rí-sàtกำหนดgam-nòt
Kinh nghiệm và chứng chỉ của ứng viên này phù hợp với các yêu cầu kỹ thuật mà công ty đưa ra.
วัสดุwát-sà-dùที่têeส่งsòngตัวอย่างdtuua yàangมาmaaนั้นnánตรงสเปกdtrong sà-bpèkทั้งtángความหนาkwaam năaและláeความkwaamทนtonความร้อนkwaam rón
Mẫu vật liệu đáp ứng các thông số kỹ thuật về cả độ dày và khả năng chịu nhiệt.
โปรดbpròhtเสนอsà-nĕrรุ่นrûnที่têeตรงสเปกdtrong sà-bpèkPCIe4.0และláeรองรับrong rápแบนด์วิดท์baen-wítขั้นต่ำkân dtàmตามdtaamเอกสารèk-gà-săanTOR
Vui lòng đề xuất một mẫu đáp ứng thông số kỹ thuật PCIe 4.0 và hỗ trợ băng thông tối thiểu theo tài liệu TOR.
2Động từB1
đúng gu; đúng sở thích
phù hợp với sở thích hoặc hình mẫu lý tưởng của một người, thường trong bối cảnh lãng mạn hoặc xã hội
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)2cô ấy; chị ấy; bà ấy3núi; đồi4sừng5anh ấy; hắn; ông ấyบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1nói rằng; bảo rằng; báo rằng2[văn bản/biển báo] ghi là/cho biếtเธอterเธอter1cô ấy; chị ấy2bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)ตรงสเปกdtrong sà-bpèkตรงสเปกdtrong sà-bpèk1đúng thông số kỹ thuật; đáp ứng yêu cầu2đúng gu; đúng sở thíchเพราะpráwเพราะpráw1vì; do2bởi vì3du dương; êm taiชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)คนkonคนkon1người; con người2lượng từ: ngườiยิ้มyímยิ้มyím1[động từ] mỉm cười2nụ cườiเก่งgèngเก่งgèng1giỏi; thành thạo2thông minh; lanh trí3thành thạo; giỏiและláeและláevà (liên từ kết hợp)ใจดีjai deeใจดีjai deetốt bụng; tử tế
Anh ấy nói cô ấy đúng gu của mình vì anh ấy thích một người vui vẻ và tốt bụng.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
โปรไฟล์bproh-faaiในnaiแอปดูâep dooตรงสเปกdtrong sà-bpèkฉันchănมากmâakทั้งtángชอบchôpอ่านหนังสือàan năng-sĕuและláeเดินป่าdern bpàa
Hồ sơ trên ứng dụng thực sự đúng gu của tôi, vừa thích đọc sách vừa thích đi bộ đường dài.
แม้máeจะjàเพิ่งpêrngคุยกันkui ganไม่นานmâi naanแต่dtàeบุคลิกbùk-ká-líkเธอterตรงสเปกdtrong sà-bpèkผมpŏmทุกอย่างtúk yàang
Mặc dù chúng tôi mới bắt đầu trò chuyện, nhưng tính cách của cô ấy đúng gu của tôi về mọi mặt.
เขาkăoไม่ได้mâi dâaiหาhăaคนkonที่têeสวยsŭuaiที่สุดtêe sùtแต่dtàeอยากเจอyàak jerคนkonที่têeตรงสเปกdtrong sà-bpèkในnaiแง่ngâeค่านิยมkâa ní-yomและláeวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wít
Anh ấy không tìm kiếm người đẹp nhất, mà là một người phù hợp với hình mẫu của mình về các giá trị và lối sống.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ตามสเปกdtaam sà-bpèkตามสเปกdtaam sà-bpèk1theo đúng thông số kỹ thuật2đúng gu; như ý thích
- theo đúng thông số kỹ thuật
- đúng gu; như ý thích
ตรงตามสเปกdtrong dtaam sà-bpèkตรงตามสเปกdtrong dtaam sà-bpèk1đúng thông số kỹ thuật; đạt tiêu chuẩn2đúng gu; đúng kiểu người thích
- đúng thông số kỹ thuật; đạt tiêu chuẩn
- đúng gu; đúng kiểu người thích
ตามข้อกำหนดdtaam kôr gam-nòtตามข้อกำหนดdtaam kôr gam-nòttheo quy định; tuân thủ quy chuẩn
theo quy định; tuân thủ quy chuẩn
โดนใจdohn jaiโดนใจdohn jai1đánh trúng tâm lý; đồng cảm với [ai đó]2hấp dẫn; cảm động; đúng ý
- đánh trúng tâm lý; đồng cảm với [ai đó]
- hấp dẫn; cảm động; đúng ý
Phân tích từ
+
ตรงสเปกdtrong sà-bpèkตรงสเปกdtrong sà-bpèkđúng thông số kỹ thuật; đáp ứng yêu cầu