ดึ๊บๆๆ

déup déup déup

Ý nghĩa

1Trạng từB2

nhích dần; ngoe nguậy

Từ tượng thanh miêu tả chuyển động chậm chạp, nhích dần hoặc ngoe nguậy, điển hình như của sâu bướm hoặc giun

Ví dụ

ดูdooดูdoo1nhìn; xem; quan sát2kiểm tra; xem xét; thanh tra3có vẻ; trông như4thử; làm thử5xem bói; bói toán6trông nom; trông coi; để mắtหนอนชาเขียวnŏn chaa kĭiaoหนอนชาเขียวnŏn chaa kĭiaosâu màu trà xanhตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua náncon đó, cái đó [động vật, đồ vật]สิsìสิsì1sẽ (tiếng Isan)2trợ từ nhấn mạnh (câu trần thuật)3trợ từ thúc giục/khuyến khích (câu mệnh lệnh)มันmanมันman1nó (đồ vật/động vật)2bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ3thú vị; hào hứng; lôi cuốn4nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)5củ giàu tinh bột; cây lấy củ6mỡ; chất béo7sáng bóng; bóng láng8béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)กำลังgam-langกำลังgam-lang1đang; đang trong quá trình2sức mạnh; sức lực3công suất (vật lý)4quân đội; lực lượngคลานklaanคลานklaan1bò; trườn2bò; nhích từng chút (giao thông/thời gian)ดึ๊บๆๆdéup déup déupดึ๊บๆๆdéup déup déup1nhích dần; ngoe nguậy2nhích dần; bò chậm chạpอยู่yòoอยู่yòo1sống; cư trú; ở2nằm ở; ở tại3dấu hiệu chỉ sự đang diễn ra hoặc tiếp tục4tồn tại; còn lạiบนbonบนbon1trên; ở trên; phía trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnใบไม้bai máaiใบไม้bai máaichiếc lá; lá cây; tán lá
Nhìn con sâu xanh kia kìa; nó đang bò nhích từng chút một trên chiếc lá.
Thêm 3 ví dụ
2Động từB2

nhích dần; bò chậm chạp

Tiến về phía trước một cách chậm chạp từng chút một, bò hoặc trườn

Ví dụ

Thêm 3 ví dụ