ทุกซอกทุกมุม(túk sôk túk mum)
Ý nghĩa
1Trạng từB1
khắp mọi nơi; trong mọi ngóc ngách
khắp mọi nơi; ở mọi phần của một địa điểm, bao gồm cả những không gian nhỏ hoặc khuất; ở mọi ngóc ngách.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)หาhăaหาhăa1tìm; tìm kiếm2tìm thấy (sau khi tìm kiếm)3kiếm được; thu được4kiếm (tiền); kiếm sống5thăm; đi gặp6gọi cho; liên lạc (qua điện thoại)โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1điện thoại di động; điện thoại (thông tục)2gọi điện thoại; gọi3điện thoạiของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiทุกซอกทุกมุมtúk sôk túk mumทุกซอกทุกมุมtúk sôk túk mumkhắp mọi nơi; trong mọi ngóc ngáchในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ห้องhôngห้องhông1phòng2lượng từ: phòngแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)
Tôi đã tìm điện thoại của mình ở mọi ngóc ngách trong phòng.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ทุกหนทุกแห่งtúk hŏn túk hàengทุกหนทุกแห่งtúk hŏn túk hàengkhắp nơi; mọi nơi
khắp nơi; mọi nơi
ทุกมุมtúk mumทุกมุมtúk mummọi ngóc ngách; khắp nơi
mọi ngóc ngách; khắp nơi
ทั่วทุกสารทิศtûua túk săa-rá-títทั่วทุกสารทิศtûua túk săa-rá-títtừ mọi hướng; khắp mọi nơi; tứ phía
từ mọi hướng; khắp mọi nơi; tứ phía
ทั่วทุกหัวระแหงthûa-thúk-hǔa-rá-hǐangทั่วทุกหัวระแหงthûa-thúk-hǔa-rá-hǐangkhắp mọi nơi; mọi ngóc ngách
khắp mọi nơi; mọi ngóc ngách
อย่างถ้วนถี่yàang tûuan tèeอย่างถ้วนถี่yàang tûuan tèekỹ lưỡng; tỉ mỉ
kỹ lưỡng; tỉ mỉ
Phân tích từ
+
ทุกซอกทุกมุมtúk sôk túk mumทุกซอกทุกมุมtúk sôk túk mumkhắp mọi nơi; trong mọi ngóc ngách