ซิกข์

sík

Ý nghĩa

1Danh từB1

người theo đạo Sikh

Tín đồ của đạo Sikh.

Ví dụ

เพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâanเพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâan1người hàng xóm2láng giềng; kế cận (về quốc gia hoặc cộng đồng)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứผมpǒmผมpǒm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngชาวซิกข์chaao-síkชาวซิกข์chaao-síkngười Sikhเขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; cô ấy2họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)3sừng4núi; đồiใจjaiใจjai1trái tim; tâm trí; cảm xúc; tinh thần2lòng tốt; sự thương cảm; sự rộng lượng3lòng can đảm; tinh thần; dũng khí4ý định; ý chí; sự sẵn lòng5cốt lõi; bản chất (trong từ ghép)ดีมากdii-mâakดีมากdii-mâak1rất tốt; tuyệt vời2Xuất sắc!; Làm tốt lắm!3rất tốt; rất giỏi
Hàng xóm của tôi là một người theo đạo Sikh. Ông ấy rất tốt bụng.
Thêm 3 ví dụ
ชาวซิกข์chaao-síkที่tîiเราraoเจอjəəที่tîiพาหุรัดpaa-hù-rátโพกpôokผ้าpâaบนbonศีรษะsǐi-sàและlɛ́ไว้wáiหนวดเคราnùuat-kraoยาวyaao
Những người theo đạo Sikh mà chúng tôi gặp ở Phahurat quấn khăn trên đầu và để râu dài.
คุณลุงkun-lungที่tîiเป็นbpenชาวซิกข์chaao-síkคนkonนั้นnánเปิดbpə̀ətร้านขายผ้าráan-kǎai-pâaอยู่ในyùu-naiตลาดdtà-làatมานานmaa-naanหลายสิบlǎai-sìpปีbpiiแล้วlɛ́ɛo
Người chú đó, một người theo đạo Sikh, đã mở tiệm bán vải trong chợ được nhiều thập kỷ rồi.
ตามdtaamความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaทางศาสนาtaang-sàat-sà-nǎaชาวซิกข์chaao-síkจะjàพกpókสิ่งของsìng-kɔ̌ɔng5อย่างyàangติดตัวdtìt-dtuuaเสมอsà-mə̌əซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákแห่งhɛ̀ngศรัทธาsàt-taa
Theo tín ngưỡng tôn giáo của họ, một người theo đạo Sikh luôn mang theo năm vật phẩm đức tin như những biểu tượng cho sự sùng đạo của mình.
2Tính từB2

thuộc về đạo Sikh; văn hóa đạo Sikh

Liên quan đến đạo Sikh, tín đồ hoặc văn hóa của họ.

Ví dụ

เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1người bạn; bạn2bạn đồng hành; người cùng vị thếของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎncủa tôiกำลังจะgam-lang-jàกำลังจะgam-lang-jàsắp; chuẩn bị (tương lai gần)จัดjàtจัดjàt1sắp xếp; tổ chức; chuẩn bị2cung cấp; cấp; phân bổ3dữ dội; mạnh; cực độพิธีแต่งงานpí-tii-dtɛ̀ng-ngaanพิธีแต่งงานpí-tii-dtɛ̀ng-ngaanlễ cướiแบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1phong cách; loại; kiểu; cách thức2loại từ chỉ loại, kiểu hoặc mẫu3mô hình; mẫu; bản thiết kế; khuôn mẫu4biểu mẫu; bảng câu hỏi; đơn5người mẫu; người tạo dáng6một cách ... (dấu hiệu trạng từ)ซิกข์síkซิกข์sík1người theo đạo Sikh2thuộc về đạo Sikh; văn hóa đạo Sikhในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)เดือนหน้าdʉʉan-nâaเดือนหน้าdʉʉan-nâa1tháng sau2tháng sau (trạng ngữ chỉ thời gian)
Bạn của tôi sẽ tổ chức lễ cưới theo nghi thức đạo Sikh vào tháng tới.
Thêm 3 ví dụ
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpไปเดินเล่นbpai-dəən-lênแถวtɛ̌ɛoพาหุรัดpaa-hù-rátเพราะprɔ́จะjàได้เห็นdâai-hěnวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamและlɛ́อาหารaa-hǎanแบบbɛ̀ɛpซิกข์sík
Tôi thích đi dạo quanh khu Phahurat vì tôi có thể trải nghiệm văn hóa và ẩm thực của người Sikh.
สถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamของkɔ̌ɔngวัดซิกข์wát-síkสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaและlɛ́ประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàatอันanยาวนานyaao-naan
Kiến trúc của một ngôi đền Sikh phản ánh những đức tin và lịch sử lâu đời.
ชุมชนchum-chonชาวซิกข์chaao-síkในnaiประเทศไทยbprà-têet-taiเป็นที่รู้จักbpen-tîi-rúu-jàkในด้านnai-dâanความขยันหมั่นเพียรkwaam-kà-yǎn-màn-piianและlɛ́มีmiiบทบาทสำคัญbòt-bàat-sǎm-kanทางเศรษฐกิจtaang-sèet-tà-gìt
Cộng đồng người Sikh ở Thái Lan nổi tiếng với sự siêng năng và đóng vai trò kinh tế quan trọng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ซิกข์ đọc là ซิก?

sík

  • Chữ câmข์ là chữ câm: dấu ◌์ làm mất âm của nó.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

sík

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

ข์ câm ở đây.

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu