ซาตาน

saa-dtaan

Ý nghĩa

1Danh từB1

Sa-tan; Quỷ dữ

Sa-tan, nhân vật siêu nhiên độc ác được xác định là Quỷ dữ, đặc biệt trong tín ngưỡng Kitô giáo.

Ví dụ

ในnai ศาสนาคริสต์sàat-sà-nǎa-krít ซาตานsaa-dtaan เป็นbpen ศัตรูsàt-dtruu ของkɔ̌ɔng พระเจ้าprá-jâao

Trong Kitô giáo, Satan là kẻ thù của Thiên Chúa.

Thêm 3 ví dụ

บาทหลวงbàat-lǔuang เล่าให้ฟังlâo-hâi-fang ว่าwâa ซาตานsaa-dtaan ล่อลวงlɔ̂ɔ-luuang มนุษย์má-nút ให้hâi ทำบาปtam-bàap

Vị linh mục giải thích rằng Satan cám dỗ con người phạm tội.

ในnai เรื่องrʉ̂ʉang ที่tîi เราrao อ่านàan ซาตานsaa-dtaan พยายามpá-yaa-yaam ล่อลวงlɔ̂ɔ-luuang พระเยซูprá-yee-suu แต่dtɛ̀ɛ พระองค์prá-ong ไม่mâi ยอมyɔɔm ทำตามtam-dtaam

Trong câu chuyện chúng tôi đã đọc, Satan cố cám dỗ Chúa Giêsu, nhưng Chúa Giêsu từ chối làm theo yêu cầu của hắn.

แม้máe คริสต์ศาสนิกชนkrít-sàat-sà-ník-chon จะjà เชื่อว่าchêuua wâa ซาตานsaa-dtaan ล่อลวงlôr luuang มนุษย์má-nút ให้hâi ทำบาปtam bàap แต่dtàe มนุษย์má-nút ก็gâw ยังyang ต้องdtông รับผิดชอบráp pìt chôp ต่อdtò การกระทำgaan grà-tam ของkŏng ตนเองdton ayng

Mặc dù các Kitô hữu tin rằng Satan cám dỗ con người phạm tội, con người vẫn phải chịu trách nhiệm về hành động của chính mình.

2Danh từB2

người tàn bạo hoặc độc ác

Người được ví như quỷ dữ vì vô cùng tàn bạo hoặc độc ác.

Ví dụ

ชาวบ้านchaao-bâan เรียกrîiak หัวหน้ากลุ่มhǔua-nâa-glùm โจรjoon คนkon นั้นnán ว่าwâa ซาตานsaa-dtaan เพราะprɔ́เขาkǎo ฆ่าkâa แม้แต่mɛ́ɛ-dtɛ̀ɛ คนkon ที่tîi ไม่มีmâi-mii ทางสู้taang-sûu

Dân làng gọi tên thủ lĩnh băng nhóm đó là ác quỷ vì hắn giết cả những người không có cách nào tự vệ.

Thêm 3 ví dụ

สำหรับsǎm-ràp เธอtəə ผู้ชายpûu-chaai ที่tîi ขังkǎng และlɛ́ทำร้ายtam-ráai เธอtəə ทุกวันtúk-wan ไม่ใช่mâi-châi คนรักkon-rák แต่dtɛ̀ɛ เป็นbpen ซาตานsaa-dtaan

Đối với cô ấy, người đàn ông giam cầm và làm hại cô mỗi ngày không phải là người bạn đời mà là một ác quỷ.

ภายใต้paai dtâi ภาพลักษณ์pâap-pá-lák ของkŏng ผู้ใจบุญpôo jai bun เขาkăo กลับเป็นglàp bpen ซาตานsaa-dtaan ที่têe สั่งให้sàng hâi ลูกน้องlôok nóng ทรมานtor-rá-maan ทุกคนtúk kon ที่têe ขวางทางkwăang taang ตนdton

Đằng sau hình ảnh một nhà từ thiện, hắn là một ác quỷ ra lệnh cho tay sai tra tấn bất cứ ai cản đường mình.

แม้mɛ́ɛ เวลาwee-laa จะjà ผ่านไปpàan-bpai หลายlǎai ปีbpii ผู้รอดชีวิตpûu-rɔ̂ɔt-chii-wít ก็gɔ̂ยังyang เรียกrîiak นายทหารnaai-tá-hǎan ที่tîi สั่งsàng ฆ่าkâa คนkon ทั้งtáng หมู่บ้านmùu-bâan ว่าwâa ซาตานsaa-dtaan

Ngay cả nhiều năm sau, những người sống sót vẫn gọi viên sĩ quan đã ra lệnh giết toàn bộ dân làng là ác quỷ.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

saa

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan

2người tàn bạo hoặc độc ác

Gần nghĩa

จอมมารjɔɔm-maan

tên đại ác nhân; người cực kỳ tàn ác (nghĩa bóng)

ปีศาจbpii-sàat

Thô tục

ác quỷ; quỷ dữ (người tàn nhẫn)

Likens a cruel person to a demon or monster without specifically invoking Satan.

Chữ Thái

Từ blog

ซาตาน

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Từ liên quan

2người tàn bạo hoặc độc ác

Gần nghĩa