ชาด(châat)
Ý nghĩa
1Tính từB2
đỏ tươi; màu đỏ son
Có màu đỏ tươi, rực rỡ; đỏ chót.
Ví dụ
เธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyสวมsŭuamสวมsŭuam1mặc; mang; đội; đeo (quần áo, giày, nhẫn)2đảm nhận vai trò; đóng vai3đeo (nhẫn); tra (vào vỏ); bọc vừa khítชุดราตรีchút raa-dtreeชุดราตรีchút raa-dtreeváy dạ hội; đầm dạ tiệcสีชาดsĕe châatสีชาดsĕe châat1màu đỏ son; màu đỏ cam tươi2bột màu son; sơn mài đỏที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríดูdooดูdoo1tham khảo ý kiến; xin lời khuyên2thử; làm thử3xem bói; bói toán4kiểm tra; xem xét; thanh tra5có vẻ; trông như6nhìn; xem; quan sátโดดเด่นdòht dènโดดเด่นdòht dèn1nổi bật; bắt mắt2nổi bật; vượt trội3nổi bật, xuất sắcในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)งานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiangbữa tiệc; tiệc chiêu đãi; yến tiệc; sự kiện
Cô ấy mặc một chiếc váy dạ hội màu đỏ tươi trông thật nổi bật tại bữa tiệc.
2Danh từC1
chu sa; màu đỏ tươi; bột màu đỏ
Bột màu đỏ rực rỡ có nguồn gốc từ khoáng chất chu sa (thủy ngân sulfua), được sử dụng trong hội họa, sơn mài hoặc làm mực đỏ truyền thống cho các con dấu.
Ví dụ
ช่างฝีมือchâang fĕe meuuช่างฝีมือchâang fĕe meuunghệ nhân; thợ thủ công; thợ lành nghềใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]ชาดchâatชาดchâat1chu sa; màu đỏ tươi; bột màu đỏ2nhựa cây làm véc-ni; nhựa cây3đỏ tươi; màu đỏ sonผสมpà-sŏmผสมpà-sŏm1trộn; pha trộn2hỗn hợp; pha trộn; lai3lai giống; cho giao phốiกาวgaaoกาวgaao1keo dán; chất kết dính2dán (bằng keo)3tuýp (lượng từ chỉ keo dán)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)เขียนkĭianเขียนkĭian1viết2sáng tác; soạn thảo3điền vào; ghi vào4vẽ; phác họa5ghi (dữ liệu); ghi (đĩa)ลวดลายlûuat laaiลวดลายlûuat laai1hoa văn; họa tiết trang trí2chi tiết trang trí3phong cách; nét đặc trưng; sự tài hoaสีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daeng1màu đỏ2đỏ; có màu đỏบนbonบนbon1trên; ở trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnเครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1máy móc; động cơ; thiết bị2thiết bị gia dụng; thiết bị điện3thiết bị; đồ nghề4máy bay (khẩu ngữ); động cơ (máy bay)5lượng từ: máy móc/thiết bị6đồ trang sức/trang phục (cổ điển)7bộ/tập hợp (tiền tố)เขินkŏenเขินkŏen1ngại ngùng; bẽn lẽn2cảm thấy ngại ngùng; bối rối3ngượng ngùng (đáng yêu/lãng mạn)
Người thợ thủ công trộn bột chu sa với keo để vẽ các họa tiết màu đỏ trên đồ sơn mài.
3Danh từC1
nhựa cây làm véc-ni; nhựa cây
Nhựa từ một số loại cây được dùng làm véc-ni hoặc chất đánh bóng bề mặt gỗ; đôi khi cũng dùng để chỉ bản thân loại véc-ni đó. Khác với cánh kiến đỏ (shellac) là nhựa do côn trùng cánh kiến tiết ra.
Ví dụ
ช่างไม้châng máiช่างไม้châng máithợ mộcกำลังgam-langกำลังgam-lang1sức mạnh; sức lực2công suất; lực (vật lý)3quân đội; lực lượng4đang; hiện đangลงlongลงlong1đi xuống; xuống2đặt; thoa (thuốc); ghi lại3giảm; hạ xuống4hạ cánh; đậu5xuống; xuôi dòng6xuôi dòng; xuôi về hướng nam7xuống (xe, tàu)ชาดchâatชาดchâat1chu sa; màu đỏ tươi; bột màu đỏ2nhựa cây làm véc-ni; nhựa cây3đỏ tươi; màu đỏ sonบนbonบนbon1trên; ở trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnโต๊ะไม้dtó máaiโต๊ะไม้dtó máaibàn gỗสักsàkสักsàk1gỗ tếch; cây giá tỵ2xăm3khoảng; chừng4bất kỳ; dù chỉ một chút; chút nào5[lượng từ] câyเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)รักษาrák-săaรักษาrák-săa1điều trị; chữa bệnh2giữ (lời hứa/luật lệ); tuân thủ3giữ (chức vụ); đảm nhiệm4bảo vệ; trông nom; canh giữ5bảo quản; duy trì; giữ gìnเนื้อไม้néuua máaiเนื้อไม้néuua máai1gỗ; vật liệu gỗ2vân gỗ / thớ gỗ3mô gỗ (xylem) [khoa học]และláeและláevà (liên từ kết hợp)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]เงางามngao ngaamเงางามngao ngaamsáng bóng; bóng loáng; rực rỡ
Người thợ mộc đang bôi vecni nhựa cây lên bàn gỗ tếch để bảo quản gỗ và làm cho nó sáng bóng.