ชาด (châat) — đỏ tươi; màu đỏ son

Ý nghĩa

1Tính từB2

đỏ tươi; màu đỏ son

Có màu đỏ tươi, rực rỡ; đỏ chót.

Ví dụ

เธอtəə สวมsǔuam ชุดราตรีchút-raa-dtrii สีชาดsǐi-châat ที่tîi ดูduu โดดเด่นdòot-dèen ในnai งานเลี้ยงngaan-líiang

Cô ấy mặc một chiếc váy dạ hội màu đỏ tươi trông thật nổi bật tại bữa tiệc.

Thêm 3 ví dụ

ตอนdtɔɔn พระอาทิตย์ตกprá-aa-tít-dtòk ท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáa เปลี่ยนเป็นbplìian-bpen สีชาดsǐi-châat สวยงามsǔuai-ngaam มากmâak

Lúc hoàng hôn, bầu trời chuyển sang một màu đỏ tươi rất đẹp.

ใบเมเปิ้ลbai-mee-bpə̂ən ในnai ฤดูใบไม้ร่วงrʉ́-duu-bai-máai-rûuang เปลี่ยนเป็นbplìian-bpen สีsǐi แดงชาดdɛɛng-châat สดใสsòt-sǎi ตัดกับdtàt-gàp สีsǐi ของkɔ̌ɔng ท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáa

Vào mùa thu, lá phong chuyển sang màu đỏ tươi rực rỡ, tương phản với màu sắc của bầu trời.

เลือดlʉ̂ʉat ที่tîi ไหลlǎi จากjàak บาดแผลbàat-plɛ̌ɛ ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo มีmii สีsǐi แดงชาดdɛɛng-châat บ่งบอกถึงbòng-bɔ̀ɔk-tʉ̌ng การบาดเจ็บgaan-bàat-jèp ที่tîi รุนแรงrun-rɛɛng

Máu chảy ra từ vết thương của anh ấy có màu đỏ tươi, cho thấy một chấn thương nghiêm trọng.

2Danh từC1

chu sa; màu đỏ tươi; bột màu đỏ

Bột màu đỏ rực rỡ có nguồn gốc từ khoáng chất chu sa (thủy ngân sulfua), được sử dụng trong hội họa, sơn mài hoặc làm mực đỏ truyền thống cho các con dấu.

Ví dụ

ช่างฝีมือchâang-fǐi-mʉʉ ใช้chái ชาดchâat ผสมpà-sǒm กาวgaao เพื่อpʉ̂ʉa เขียนkǐian ลวดลายlûuat-laai สีแดงsǐi-dɛɛng บนbon เครื่องkrʉ̂ʉang เขินkə̌ən

Người thợ thủ công trộn bột chu sa với keo để vẽ các họa tiết màu đỏ trên đồ sơn mài.

Thêm 3 ví dụ

ภาพจิตรกรรมฝาผนังpâap-jìt-dtrà-gam-fǎa-pà-nǎng ในnai อุโบสถù-boo-sòt เก่าแก่gào-gɛ̀ɛ หลายแห่งlǎai-hɛ̀ng ยังคงyang-kong สีแดงสดsǐi-dɛɛng-sòt ไว้wái ได้dâai ส่วนหนึ่งsùuan-nʉ̀ng เป็นเพราะbpen-prɔ́การใช้gaan-chái ชาดchâat ซึ่งsʉ̂ng เป็นbpen รงควัตถุrong-ká-wát-tù ที่tîi คงทนkong-ton

Các bức tranh tường trong nhiều ngôi chánh điện cổ vẫn giữ được màu đỏ tươi, một phần là nhờ sử dụng chu sa, một loại sắc tố rất bền.

ในnai สมัยโบราณsà-mǎi-boo-raan ชาดchâat ถือเป็นtʉ̌ʉ-bpen ของมีค่าkɔ̌ɔng-mii-kâa ใช้chái สำหรับsǎm-ràp ประทับตราbprà-táp-dtraa สำคัญsǎm-kan ของkɔ̌ɔng ทางราชการtaang-râat-chá-gaan หรือrʉ̌ʉ ใช้chái ในnai งานศิลปะngaan-sǐn-lá-bpà ชั้นสูงchán-sǔung เท่านั้นtâo-nán

Thời xa xưa, bột chu sa được coi là vật quý giá, dùng để đóng các con dấu quan trọng của chính quyền hoặc chỉ dùng trong nghệ thuật cao cấp.

การใช้gaan-chái ชาดchâat ซึ่งsʉ̂ng มีmii สารปรอทsǎan-bpà-rɔ̀ɔt เป็นbpen ส่วนประกอบsùuan-bprà-gɔ̀ɔp ในnai งานศิลปะngaan-sǐn-lá-bpà ต้องdtɔ̂ng ทำtam ด้วยความระมัดระวังdûuai-kwaam-rá-mát-rá-wang เป็นพิเศษbpen-pí-sèet เพื่อpʉ̂ʉa ความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai

Việc sử dụng sắc tố chu sa, vốn có chứa thủy ngân, trong tác phẩm nghệ thuật phải được thực hiện với sự thận trọng đặc biệt để đảm bảo an toàn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

châat

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan

1đỏ tươi; màu đỏ son

Gần nghĩa

แดงฉานdɛɛng-chǎan

đỏ tươi; đỏ rực

Emphasizes intense, vivid redness, often of blood, fire, or the sky, rather than a particular scarlet or vermilion shade.

2chu sa; màu đỏ tươi; bột màu đỏ

Biến thể · Văn chương

หิงคุลhǐng-kun

chu sa; chất màu đỏ son

Chữ Thái

Từ blog

ชาด

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Từ liên quan

1đỏ tươi; màu đỏ son

Gần nghĩa

2chu sa; màu đỏ tươi; bột màu đỏ

Biến thể · Văn chương