สีชาด (sǐi-châat) — màu đỏ son; màu đỏ cam tươi

Ý nghĩa

1Danh từB2

màu đỏ son; màu đỏ cam tươi

màu đỏ rực đến đỏ cam, theo truyền thống được sử dụng trong nghệ thuật và trang trí.

Ví dụ

เธอtəə ทาtaa เล็บlép สีชาดsǐi-châat ที่tîi ตัดกับdtàt-gàp ชุดสีchút-sǐi ดำdam ของkɔ̌ɔng เธอtəə อย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaam

Cô ấy sơn móng tay màu đỏ tươi, tương phản tuyệt đẹp với chiếc váy đen của mình.

Thêm 3 ví dụ

ภาพเขียนpâap-kǐian ฝาผนังfǎa-pà-nǎng ในnai วัดwát เก่าgào แห่งนี้hɛ̀ng-níi มีmii สีชาดsǐi-châat เป็นbpen สีsǐi หลักlàk

Các bức tranh tường trong ngôi đền cổ này có tông màu đỏ chu sa là màu chủ đạo.

ยามyaam พระอาทิตย์ตกดินprá-aa-tít-dtòk-din ท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáa เปลี่ยนเป็นbplìian-bpen สีชาดsǐi-châat ปนbpon ส้มsôm อย่างน่าอัศจรรย์yàang-nâa-àt-sà-jan

Lúc hoàng hôn, bầu trời chuyển sang một sắc đỏ chu sa pha cam tuyệt đẹp.

นักออกแบบตกแต่งภายในnák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-dtòk-dtɛ̀ng-paai-nai เลือกใช้lʉ̂ʉak-chái โซฟาsoo-faa สีชาดsǐi-châat เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi เป็นbpen จุดเด่นjùt-dèn ของkɔ̌ɔng ห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lên

Nhà thiết kế nội thất đã chọn một chiếc ghế sofa màu đỏ chu sa để làm điểm nhấn cho phòng khách.

2Danh từC1

bột màu đỏ son; sơn đỏ son

Một loại bột màu hoặc sơn đỏ son rực rỡ, theo truyền thống được làm từ chu sa và dùng trong hội họa cũng như trang trí.

Ví dụ

ช่างฝีมือchâang-fǐi-mʉʉ ใช้chái สีชาดsǐi-châat ในnai การgaan วาดลวดลายwâat-lûuat-laai บนbon เครื่องเบญจรงค์krʉ̂ʉang-been-jà-rong

Nghệ nhân sử dụng sắc tố đỏ chu sa để vẽ các họa tiết trên đồ sứ Benjarong.

Thêm 3 ví dụ

ในnai สมัยโบราณsà-mǎi-boo-raan สีชาดsǐi-châat เป็นbpen ของหายากkɔ̌ɔng-hǎa-yâak และlɛ́มีmii ราคาแพงraa-kaa-pɛɛng เพราะprɔ́สกัดsà-gàt มาจากmaa-jàak แร่rɛ̂ɛ ธรรมชาติtam-má-châat

Vào thời cổ đại, sắc tố đỏ chu sa rất hiếm và đắt tiền vì nó được chiết xuất từ các khoáng chất tự nhiên.

นักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-dee ต้องdtông ใช้chái ความระมัดระวังkwaam rá-mát rá-wang ในnai การขุดค้นgaan kùt kón วัตถุwát-tù ที่têe เคลือบklêuuap ด้วยdûuay สีชาดsĕe châat เพราะpráw อาจàat มีmee ส่วนผสมsùuan pà-sŏm ของkŏng สารปรอทsăan bpà-ròt

Các nhà khảo cổ học phải cẩn thận khi khai quật các vật thể được phủ sắc tố đỏ chu sa, vì nó có thể chứa các hợp chất thủy ngân.

ตลับdtà-làp ตราประทับdtraa-bprà-táp ของkɔ̌ɔng จักรพรรดิjàk-grà-pát ทำจากtam-jàak หยกyòk และlɛ́ใช้chái สีชาดsǐi-châat ที่tîi ทำจากtam-jàak ซินsin นาnaa บาร์baa คุณภาพดีkun-ná-pâap-dii ที่สุดtîi-sùt

Hộp đựng ấn chương của hoàng đế được làm bằng ngọc bích và sử dụng mực đỏ chu sa làm từ loại chu sa chất lượng tốt nhất.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

sǐi

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

สีsǐimàu sắcPhần 1

+

ชาดchâatđỏ tươi; màu đỏ sonPhần 2

สีชาดsǐi-châatmàu đỏ son; màu đỏ cam tươiTừ

Từ liên quan

1màu đỏ son; màu đỏ cam tươi

Gần nghĩa

สีแสดsǐi-sɛ̀ɛt

màu cam sáng, màu đỏ cam

สีแสด is more orange-leaning, whereas สีชาด is redder.

สีเสนsǐi-sěen

đỏ cam; chất màu chì đỏ

Names the orange-red shade of red lead, typically more orange than vermilion.

Chữ Thái

Từ blog

สีชาด

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Lên

Phân tích từ

Từ liên quan

1màu đỏ son; màu đỏ cam tươi

Gần nghĩa