สีชาด(sĕe châat)
Ý nghĩa
1Danh từB2
màu đỏ son; màu đỏ cam tươi
màu đỏ rực đến đỏ cam, theo truyền thống được sử dụng trong nghệ thuật và trang trí.
Ví dụ
เธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyทาtaaทาtaa1sơn; phủ (bề mặt)2bôi; thoa; phết (một chất)เล็บlépเล็บlépmóng (người); móng vuốt (động vật)สีชาดsĕe châatสีชาดsĕe châat1màu đỏ son; màu đỏ cam tươi2bột màu son; sơn mài đỏที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríตัดกับdtàt gàpตัดกับdtàt gàp1tương phản với; làm nổi bật2giao nhau; cắt ngangชุดสีchút sĕeชุดสีchút sĕe1bảng màu; phối màu2bộ vỏ xe máy; dàn áo xe máyดำdamดำdam1đen; rất sẫm (màu sắc)2chuyển đen; trở nên đen3da ngăm; da đen (có thể nhạy cảm)4cà phê đen (thuật ngữ gọi đồ uống)5lặn; chìm xuống (văn chương/thơ ca)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaเธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyอย่างสวยงามyàang sŭuai ngaamอย่างสวยงามyàang sŭuai ngaammột cách xinh đẹp
Cô ấy sơn móng tay màu đỏ tươi, tương phản tuyệt đẹp với chiếc váy đen của mình.
2Danh từC1
bột màu son; sơn mài đỏ
bột màu đỏ hoặc sơn mài dùng trong hội họa, đồ sơn mài và sáp đóng dấu; trong lịch sử được làm từ chu sa (thủy ngân sulfua).
Ví dụ
ช่างฝีมือchâang fĕe meuuช่างฝีมือchâang fĕe meuunghệ nhân; thợ thủ công; thợ lành nghềใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]สีชาดsĕe châatสีชาดsĕe châat1màu đỏ son; màu đỏ cam tươi2bột màu son; sơn mài đỏในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)การgaanการgaan1tiền tố tạo danh từ2hành động; quá trình3vấn đề; sự việcวาดลวดลายwâat lûuat laaiวาดลวดลายwâat lûuat laai1vẽ hoa văn2phô diễn kỹ năng; trổ tàiบนbonบนbon1trên; ở trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnเครื่องเบญจรงค์krêuuang bayn-jà-rongเครื่องเบญจรงค์krêuuang bayn-jà-rongđồ sứ Benjarong
Nghệ nhân sử dụng sắc tố đỏ chu sa để vẽ các họa tiết trên đồ sứ Benjarong.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ชาดchâatชาดchâat1chu sa; màu đỏ tươi; bột màu đỏ2nhựa cây làm véc-ni; nhựa cây3đỏ tươi; màu đỏ sonPhần 2
สีชาดsĕe châatสีชาดsĕe châatmàu đỏ son; màu đỏ cam tươi