แดงชาด(daeng châat)

Ý nghĩa

1Tính từB1

màu đỏ chu sa; đỏ rực

Màu đỏ rực rỡ, chói lọi; màu đỏ chu sa.

Ví dụ

เธอterเธอter1cô ấy; chị ấy2bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)ทาลิปสติกtaa líp-sà-dtìkทาลิปสติกtaa líp-sà-dtìkThoa son môiสีsĕeสีsĕe1sơn2màu sắc3chà xát; cọ rửa; đánh bóngแดงชาดdaeng châatแดงชาดdaeng châatmàu đỏ chu sa; đỏ rực
Cô ấy đang đánh son màu đỏ son.
Thêm 3 ví dụ
บานbaanประตูโบสถ์bprà-dtuu bòhtหลังlăngนี้néeทาสีtaa sĕeแดงชาดdaeng châatและláeแกะสลักgàe sà-làkลวดลายlûuat laaiอย่างสวยงามyàang sŭuai ngaam
Những cánh cửa của chính điện ngôi đền này được sơn màu đỏ son và được chạm khắc rất đẹp.
เมื่อmêuuaพระอาทิตย์ตกprá aa-tít dtòkท้องฟ้าtóng fáaก็gâwเปลี่ยนเป็นbplìian bpenสีsĕeแดงชาดdaeng châatตัดกับdtàt gàpสีครามsĕe kraamเข้มkêm
Khi mặt trời lặn, bầu trời chuyển sang màu đỏ son tương phản với màu chàm đậm.
ในnaiงานngaanจิตรกรรมฝาผนังjìt-dtrà-gam făa pà-năngไทยtaiโบราณboh-raanสีsĕeแดงชาดdaeng châatมักmákถูกtòokใช้cháiเพื่อpêuuaขับเน้นkàp nénความสำคัญkwaam săm-kanและláeพลังอำนาจpá-lang am-nâatของkŏngตัวละครหลักdtuua lá-kon làkในnaiเรื่องrêuuang
Trong các bức tranh tường truyền thống của Thái Lan, màu đỏ son thường được sử dụng để nhấn mạnh tầm quan trọng và quyền lực của các nhân vật chính trong câu chuyện.

Từ liên quan

Phân tích từ

แดงdaengแดงdaeng1thuộc phe Áo Đỏ (chính trị Thái Lan)2màu đỏ3màu đỏ4bị phơi bày; đưa ra ánh sáng5ửng đỏ; đỏ mặtPhần 1
+
ชาดchâatชาดchâat1đỏ tươi; màu đỏ son2chu sa; màu đỏ tươi; bột màu đỏPhần 2
แดงชาดdaeng châatแดงชาดdaeng châatmàu đỏ chu sa; đỏ rực