นนท์
nonÝ nghĩa
1Danh từ riêngA2
Nont (biệt danh/tên gọi)
Một biệt danh hoặc tên gọi phổ biến ở Thái Lan, thường dành cho nam giới.
Ví dụ
นี่nîiนี่nîi1này (khẩu ngữ)2đây; cái này (đại từ)3ở đây; đến đây4đây nè…; nghe/nhìn này (từ gọi sự chú ý)5đấy mà; cơ mà (khẩu ngữ)นนท์nonนนท์non1Nont (biệt danh/tên gọi)2Nonthaburi (viết tắt)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1người bạn; bạn2bạn cùng lớp; đồng nghiệp (cùng lứa)3bạn đồng hành; người đi cùngผมpǒmผมpǒm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócครับkrápครับkráptrợ từ lịch sự (nam giới)
Đây là Non, bạn của tôi.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Hôm qua Non đã gọi điện rủ tôi đi xem phim.
Ngày mai Non sẽ đưa mẹ đi khám bệnh vào buổi sáng.
ถ้าtâaมีmiiคำถามkam-tǎamเรื่องrʉ̂ʉangโปรเจกต์bproo-jèekให้hâiติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔนนท์nonเขาkǎoดูแลduu-lɛɛส่วนsùuanนี้níiอยู่yùu
Nếu bạn có thắc mắc về dự án, hãy liên hệ với Non; anh ấy phụ trách phần này.
2Danh từ riêngB1
Nonthaburi (viết tắt)
Tên viết tắt hoặc cách gọi thông tục chỉ tỉnh Nonthaburi hoặc cư dân ở đó (ví dụ: คนนนท์).
Ví dụ
อาทิตย์aa-títอาทิตย์aa-tít1Mặt Trời2tuần3Chủ nhật (viết tắt)4tên riêngนี้néeนี้née1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcกินginกินgin1ăn2uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)3uống thuốc (khẩu ngữ)4tiêu thụ; tốn, ngốn5[động từ] ăn mòn; xói mòn; ăn sâu vào6ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớtกุ้งแม่น้ำgûng mâe náamกุ้งแม่น้ำgûng mâe náamtôm sông; tôm nước ngọtที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựนนท์nonนนท์non1Nont (biệt danh/tên gọi)2Nonthaburi (viết tắt)กับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3món ăn kèm; đồ ăn kèm4chống lại; đấu với5với; đối với (người nhận/mục tiêu)6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuanbạn bè (số nhiều)
Chủ nhật này tôi sẽ đi Nonthaburi để ăn tôm sông cùng bạn bè.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Người dân ở Nonthaburi nói rằng giao thông rất đông đúc gần bến tàu vào buổi tối.
บ้านเช่าbâan châoที่têeนนท์nonราคาraa-kaaไม่mâiแรงraengเท่าtâoในเมืองnai meuuangแต่dtàeเดินทางเข้าdern taang kâaoกรุงเทพฯgrung-têpได้dâiสะดวกsà-dùuak
Nhà thuê ở Nonthaburi không đắt như ở trong thành phố, nhưng việc đi lại đến Bangkok vẫn thuận tiện.
คนkonนนท์nonจำนวนไม่น้อยjam-nuuan mâi nóiทำงานtam ngaanในnaiกรุงเทพฯgrung-têpแล้วláeoกลับบ้านglàp bâanด้วยdûuayเรือด่วนreuua dùuanเพราะpráwประหยัดbprà-yàtเวลาway-laa
Nhiều cư dân Nonthaburi làm việc ở Bangkok và trở về nhà bằng tàu cao tốc để tiết kiệm thời gian.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao นนท์ đọc là นน?
non
- Chữ câmนท์ là chữ câm: dấu ◌์ làm mất âm của nó.
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
non
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
นท์ câm ở đây.
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |