จำนอง(jam nong)

Ý nghĩa

1Động từB2

thế chấp (tài sản)

Dùng bất động sản làm tài sản bảo đảm cho một khoản nợ, trong đó chủ nợ có thể siết nợ bằng tài sản đó nếu con nợ không trả được.

Ví dụ

เขาkăo ต้องdtông จำนองjam nong บ้านbâan เพื่อpêuua นำnam เงินngern มาใช้maa chái หนี้nêe

Anh ấy đã phải thế chấp ngôi nhà để lấy tiền trả nợ.

2Danh từC1

sự thế chấp (quyền lợi bảo đảm tài sản)

Quyền lợi bảo đảm được xác lập trên bất động sản để đảm bảo một khoản nợ, trong đó người vay vẫn giữ quyền sở hữu nhưng chủ nợ có thể siết nợ bằng tài sản đó nếu người vay không trả được.

Ví dụ

บ้านbâan หลังlăng นี้née ติดจำนองdtìt jam-nong กับgàp ธนาคารtá-naa-kaan อยู่yòo

Ngôi nhà này đang được thế chấp tại ngân hàng.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

จดจำนองjòt jam-nong

đăng ký thế chấp; thế chấp (tài sản)
việc đăng ký thế chấp

Phân tích từ

จำjamPhần 1

นองnongPhần 2

จำนองjam nong