ติดจำนอง(dtìt jam-nong)
Ý nghĩa
1Động từB1
bị thế chấp
đang bị thế chấp; có tài sản được dùng làm tài sản thế chấp cho một khoản vay.
Ví dụ
บ้านbâanบ้านbâan1nhà ở; nhà2nhà (đơn vị gia đình)3làng; quê quán4lượng từ: ngôi/căn (nhà ở)หลังlăngหลังlăng1lưng (cơ thể)2đằng sau; phía sau3sau; sau khi4mái nhà5lượng từ: tòa nhà; căn nhà; công trình6phần sau; phía sauนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ติดจำนองdtìt jam-nongติดจำนองdtìt jam-nongbị thế chấpอยู่yòoอยู่yòo1nằm ở; ở tại2từ chỉ sự tiếp diễn3sống; cư trú; ở4tồn tại; còn lạiกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)ธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1ngân hàng (tổ chức tài chính)2ngân hàng (lưu trữ chuyên dụng)
Ngôi nhà này đang được thế chấp tại ngân hàng.
Phân tích từ
+
ติดจำนองdtìt jam-nongติดจำนองdtìt jam-nongbị thế chấp