จากตี้ (jàak-dtîi) — từ nơi mà; từ nơi

Ý nghĩa

1Giới từB1

từ nơi mà; từ nơi

Cụm từ tiếng Thái miền Bắc (Kam Mueang), tương đương với จากที่ trong tiếng Thái chuẩn, có nghĩa là 'từ nơi mà' hoặc 'từ nơi'. Dùng để chỉ nguồn gốc hoặc vị trí.

Ví dụ

เฮาhao เพิ่งpə̂ng ปิ๊กbpík มาจากmaa-jàak ตี้dtîi กาดgàat

Tôi vừa mới đi chợ về.

Thêm 3 ví dụ

เสื้อsʉ̂ʉa ตัวdtuua นี้níi ซื้อsʉ́ʉ มาจากmaa-jàak ตี้dtîi ถนนคนเดินtà-nǒn-kon-dəən เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn

Tôi đã mua chiếc áo này ở phố đi bộ tối qua.

ละอ่อนlá-ɔ̀ɔn พวกนั้นpûuak-nán วิ่งออกwîng-ɔ̀ɔk มาจากmaa-jàak ตี้dtîi โรงเรียนroong-riian

Những đứa trẻ đó đã chạy ra từ trường học.

วิวwiu จากตี้jàak dtêe เฮาhao ยืนอยู่yeun yòo บนbon ยอดดอยyôt doi มันman งามngaam แต๊ๆdtáe dtáe เลยloie

Khung cảnh từ nơi chúng tôi đứng trên đỉnh núi thật sự rất đẹp.

2Liên từB1

kể từ khi; từ khi

Một cụm từ tiếng Bắc Thái (Kam Mueang), tương đương với từ จากที่ trong tiếng Thái chuẩn, có nghĩa là 'kể từ khi' hoặc 'từ khi'. Được sử dụng để chỉ một mốc thời gian bắt đầu.

Ví dụ

จากตี้jàak-dtîi เฮาhao ย้ายyáai มาmaa อยู่yùu เจียงใหม่jiiang-mài ฝนfǒn ยังyang บ่าbàa ตกdtòk เลยləəi

Kể từ khi tôi chuyển đến Chiang Mai, trời vẫn chưa mưa chút nào.

Thêm 3 ví dụ

เปิ้นbpə̂ən ดูduu มีความสุขmii-kwaam-sùk ขึ้นkʉ̂n จ๊าดjáat นักnák จากตี้jàak-dtîi ได้dâai งานngaan ใหม่mài

Anh ấy có vẻ hạnh phúc hơn nhiều kể từ khi có công việc mới.

เฮาhao บ่าbàa ได้dâai ปะbpà กั๋นgǎn เลยləəi เนาะnɔ́จากตี้jàak-dtîi เฮียนhiian จบjòp มหาลัยmá-hǎa-lai ไปbpai

Chúng ta chưa gặp lại nhau chút nào kể từ khi tốt nghiệp đại học nhỉ.

จากตี้jàak-dtîi เปิ้นbpə̂ən เริ่มrə̂əm หัดhàt เล่นดนตรีlên-don-dtrii วันนั้นwan-nán จนถึงjon-tʉ̌ng วันนี้wan-níi เปิ้นbpə̂ən กลายเป็นglaai-bpen ศิลปินsǐn-lá-bpin ตี้dtîi มีmii จื่อjʉ̀ʉ เสียงsǐiang ไปแล้วbpai-lɛ́ɛo

Từ khi anh ấy bắt đầu học nhạc ngày đó cho đến nay, anh ấy đã trở thành một nghệ sĩ nổi tiếng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

jàak

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

จากjàaktừ; rời khỏiPhần 1

+

ตี้dtîiđội; nhóm; hội (từ lóng)Phần 2

จากตี้jàak-dtîitừ nơi mà; từ nơiTừ

Chữ Thái

Từ blog

จากตี้

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Phân tích từ